ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• representative of afghanistan

Примеры использования Представителя афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление представителя Афганистана.
The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.

Я также благодарю Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его заявление.
I also thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his statement.

Совет заслушал выступление представителя Афганистана.
The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление представителя Афганистана.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.

Совет заслушал также заявление представителя Афганистана.
The Council also heard a statement by the representative of Afghanistan.

Председатель: Я благодарю представителя Афганистана за его заявление и за любезные слова, сказанные в наш адрес.
The President(spoke in Russian): I thank the representative of Afghanistan for his kind words addressed to me.

Поэтому мы вновь рассчитываем на умелое руководство Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина.
We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.

Письмо представителя Афганистана от 1 декабря( S/ 1995/ 1004) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 1 December(S/1995/1004) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.

В 1993 году он получил ранг посла и стал заместителем Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций.
In 1993 he was promoted to the rank of Ambassador and Deputy Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations.

Письмо представителя Афганистана от 11 ноября( S/ 26814) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.
Letter dated 11 November(S/26814) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Я приветствую также присутствующего в Совете Безопасности Постоянного представителя Афганистана посла Танина и благодарю его за выступление.
I also welcome to the Security Council Ambassador Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, and I thank him for his statement.

Письмо Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций от 26 июля 1996 года на имя исполняющего обязанности Председателя Специального комитета.
Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations addressed to the Acting Chairman of the Special Committee.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека сделал вступительное заявление и провел диалог с представителя Афганистана и Узбекистана.
The United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and held a dialogue with the representatives of Afghanistan and Uzbekistan.

Мы отдаем также должное работе Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина в качестве координатора неофициальных межправительственных переговоров.
We also commend the performance of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, as facilitator of the informal intergovernmental negotiations.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил представителя Афганистана принять участие в заседании.
The President invited the representative of Afghanistan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его анализ сложившейся ситуации с точки зрения его правительства.
I should like also to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his analysis of the situation, presented from the point of view of his Government.

Мы приветствуем решение Председателя вновь назначить Его Превосходительство посла Захира Танина, Постоянного представителя Афганистана, Председателем межправительственных переговоров.
We welcome the decision of the President to reappoint His Excellency Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, as Chair of the intergovernmental negotiations.

На 4931м и 4937- м заседаниях Председатель с согласия Совета пригласил представителя Афганистана по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
At the 4931st and 4937th meetings, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.

Я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его неустанные усилия по руководству процессом межправительственных переговоров по вопросу реформы Совета Безопасности.
I would also like to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his tireless efforts in leading the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

На своем 5932- м заседании 11 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5932nd meeting, on 11 July 2008, the Council decided to invite the representative of Afghanistan to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Г-н Бабар( Пакистан)( говорит по-английски): Мы вновь выслушали абсолютно противоречащее здравому смыслу выступление представителя Афганистана в ответ на наше выступление в осуществление права на ответ.
Mr. Babar(Pakistan): We have heard yet again the totally irrational statement of the representative of Afghanistan in his response to our statement in exercise of the right of reply.

На 5645м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителя Афганистана, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
At its 5645th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Приветствуя также назначение Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций гна Захира Танина председателем созываемого раз в два года совещания государств, которое состоится в 2014 году.
Welcoming also the designation of Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, as the Chair of the biennial meeting of States to be held in 2014.

Разрешите мне воспользоваться этой возможностью и поблагодарить посла Захира Танина, Постоянного представителя Афганистана, за руководство и умелое управление процессом межправительственных переговоров.
Let me take this opportunity to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the intergovernmental negotiation process and for his skilful management of it.

Председатель поддержал предложение представителя Афганистана и подчеркнул важность включения новых, целенаправленных проектов во вторую часть Плана работы СПЕКА на 2012- 2013 годы.
The Chairperson supported the proposal by the representative of Afghanistan and emphasized the importance of including new, well-focused projects in Part II of the SPECA Work Plan for 2012-2013.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Афганистана, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Афганистана передать наши сердечные соболезнования правительству и народу Афганистана, а также понесшей утрату семье г-на Гафурзаи.
On behalf of the General Assembly, I request the representative of Afghanistan to convey our heartfelt condolences to the Government and the people of Afghanistan and to the bereaved family of Mr. Ghafoorzai.

На своем 5744- м заседании 19 сентября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистане.
At its 5744th meeting, on 19 September 2007, the Security Council decided to invite the representative of Afghanistan to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Afghanistan..

Оратор поддерживает замечания представителя Афганистана, который наметил путь к достижению консенсуса в отношении предложения, касающегося передачи вышеупомянутых пунктов Второму комитету.
He endorsed the comments made by the representative of Afghanistan, which had pointed the way towards a consensus on the proposal regarding the allocation of the items concerned to the Second Committee.

Письмо представителя Афганистана от 8 февраля на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо Президента Афганистана от 7 февраля 2001 года на имя Генерального секретаря S/ 2001/ 121.
Letter dated 8 February(S/2001/121) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 7 February 2001 from the President of Afghanistan to the Secretary-General.