REPRESENTATIVES OF AFGHANISTAN на Русском - Русский перевод

• представителей афганистана
• представители афганистана
• представителями афганистана

Примеры использования Representatives of afghanistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Afghanistan and Pakistan expressed support for the proposal.
Представители Афганистана и Пакистана выразили поддержку этому предложению.

Statements were also made by the Permanent Observer of Palestine and the representatives of Afghanistan and Tunisia.
С заявлениями также выступили Постоянный наблюдатель от Палестины и представители Афганистана и Туниса.

Representatives of Afghanistan and a number of Member States also participated in the debate.
В обсуждении также приняли участие представители Афганистана и ряда государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Members of the Council, Mr. Koenigs, Mr. Costa and the representatives of Afghanistan and Pakistan had an exchange of views.
Члены Совета, гн Кенигс, гн Коста и представители Афганистана и Пакистана провели обмен мнениями.

The representatives of Afghanistan and of Oman subsequently stated that their countries had joined the sponsors of the draft resolution.
Представители Афганистана и Омана впоследствии заявили, что их страны присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Members of the Council, Mr. Koenigs, Mr. Costa and the representatives of Afghanistan and Pakistan had an exchange of views.
Члены Совета, г-н Кенигс, г-н Коста и представители Афганистана и Пакистана обменялись мнениями».

One year ago, representatives of Afghanistan met in Bonn, under the auspices of the United Nations, to discuss the future of their country.
Год назад представители Афганистана собрались в Бонне для того, чтобы под эгидой Организации Объединенных Наций обсудить будущее своей страны.

The United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and held a dialogue with the representatives of Afghanistan and Uzbekistan.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека сделал вступительное заявление и провел диалог с представителя Афганистана и Узбекистана.

The General Committee decided to invite the representatives of Afghanistan and Malta, at their request, to take a place at the Committee's table.
Генеральный комитет постановил пригласить представителей Афганистана и Мальты, по их просьбе, занять место за столом Комитета.

Representatives of Afghanistan and Rwanda endorsed the Invest-in-Peace initiative of Sri Lanka as timely for their countries, which had emerged from conflicts.
Представители Афганистана и Руанды поддержали инициативу" Инвестиции в миротворческий процесс" в Шри-Ланке, заявив, что настало время для осуществления подобных проектов и в их странах, которые недавно пережили конфликты.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, India, Ireland and Japan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Афганистана, Индии, Ирландии и Японии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

Representatives of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan endorsed priority actions, including targeted cross-border operations and the strengthening of operational networks between their law enforcement and judicial institutions.
Представители Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана одобрили приоритетные направления деятельности, включая меры по целенаправленному проведению трансграничных операций и укреплению оперативных сетей сотрудничества между их правоохранительными и судебными органами.

Participants exchanged views on their national experience with PMSCs, with the representatives of Afghanistan and Fiji giving comprehensive presentations on the situation of PMSCs in their respective countries.
Участники обменялись мнениями о своем национальном опыте в отношении ЧВОК, а представители Афганистана и Фиджи выступили со всеобъемлющими сообщениями о положении ЧВОК в их соответствующих странах.

The representatives of Afghanistan, Myanmar and Uzbekistan informed the Meeting of their countries' efforts to promote and implement CBR of persons with disabilities.
Представители Афганистана, Мьянмы и Узбекистана информировали Совещание об усилиях своих стран по развитию и внедрению общинных центров реабилитации инвалидов.

At the same meeting, the Committee engaged in a question-and-answer session, in which the representatives of Afghanistan, South Africa, Bosnia and Herzegovina, Guinea, Japan, the Netherlands, China, Algeria and Kenya participated see A/C.3/59/SR.39.
На том же заседании Комитет провел раунд вопросов и ответов, в котором приняли участие представители Афганистана, Южной Африки, Боснии и Герцеговины, Гвинеи, Японии, Нидерландов, Китая, Алжира и Кении см. A/ C. 3/ 59/ SR. 39.

At the same meeting, the representatives of Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Guinea and Yemen made statements as the States concerned.
На том же заседании представители Афганистана, Гвинеи, Демократической Республики Конго и Йемена выступили с заявлениями в качестве заинтересованных государств.

Subsequently, on 23 August 1994, a meeting was convened between senior United Nations officials, together with my Special Envoy, and representatives of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Russian Federation and Uzbekistan.
Затем 23 августа 1994 года было созвано совещание старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, в котором приняли участие мой Специальный посланник и представители Афганистана, Ирана, Пакистана, Российской Федерации и Узбекистана.

At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Brazil, Gabon, Sri Lanka and the Sudan, as concerned countries, made statements.
На этом же заседании представители Афганистана, Бразилии, Габона, Судана и ШриЛанки как заинтересованных стран выступили с заявлениями.

At the 38th meeting, on 1 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and engaged in a dialogue with the representatives of Afghanistan, the European Union, Serbia, Kenya, Algeria, the United States of America and Morocco see A/C.3/66/SR.38.
На 38м заседании 1 ноября Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев сделал вступительное заявление и принял участие в диалоге с представителями Афганистана, Сербии, Кении, Алжира, Соединенных Штатов Америки и Марокко и с наблюдателем от Европейского союза см. A/ C. 3/ 66/ SR. 38.

The CHAIRMAN said that the representatives of Afghanistan, Belgium and Nicaragua had asked to participate in the discussion of the item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представители Афганистана, Бельгии и Никарагуа обратились с просьбой принять участие в обсуждении данного пункта повестки дня.

At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Brazil, Kenya and the United States of America made statements as concerned countries.
На том же заседании представители Афганистана, Бразилии, Кении и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.

At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Bolivia, Colombia, Cyprus, Guatemala and Nepal made statements as concerned countries.
На этом же заседании представители Афганистана, Боливии, Гватемалы, Кипра, Колумбии и Непала сделали заявления в качестве представителей заинтересованных стран.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan and the Islamic Republic of Iran, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
С согласия Совета Председатель пригласил представителей Афганистана и Исламской Республики Иран по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Canada, Iceland, Japan, the Netherlands and Uzbekistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Афганистана, Исландии, Канады, Нидерландов, Узбекистана и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

By a letter dated 15 May 1998(A/53/141), the representatives of Afghanistan, Cuba, Malta and Senegal requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the fifty-third session.
В письме от 15 мая 1998 года( A/ 53/ 141) представители Афганистана, Кубы, Мальты и Сенегала обратились с просьбой о включении вышеуказанного пункта в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии.

The event was attended by Ministers of Foreign Affairs and representatives of Afghanistan, Chad, Liberia, Myanmar, Sierra Leone, Somalia, South Sudan, Sudan, Yemen, as well as the African Union Peace and Security Commissioner.
В мероприятии приняли участие министры иностранных дел и представители Афганистана, Йемена, Либерии, Мьянмы, Сомали, Судана, Сьерра-Леоне, Чада и Южного Судана, а также Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Germany, the Islamic Republic of Iran, Italy, the Netherlands, Pakistan, Tajikistan and Turkey, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Афганистана, Германии, Исламской Республики Иран, Италии, Нидерландов, Пакистана, Таджикистана и Турции, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Canada, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, Malaysia, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Turkey, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Афганистана, Германии, Индии, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Канады, Малайзии, Пакистана, Республики Корея и Турции, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, India, the Islamic Republic of Iran, Ireland, Japan, Kazakstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Афганистана, Индии, Ирана( Исламской Республики), Ирландии, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Egypt, Finland, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Norway, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Афганистана, Египта, Индии, Исламской Республики Иран, Казахстана, Норвегии, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Финляндии и Японии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.