ПРЕДСТАВИТЕЛИ АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• representatives of afghanistan

Примеры использования Представители афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями выступили представители Афганистана, Андорры и Сенегала.
Statements were made by the representatives of Afghanistan, Andorra and Senegal.

Представители Афганистана и Пакистана выразили поддержку этому предложению.
The representatives of Afghanistan and Pakistan expressed support for the proposal.

В обсуждении также приняли участие представители Афганистана и ряда государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Representatives of Afghanistan and a number of Member States also participated in the debate.

С заявлениями также выступили Постоянный наблюдатель от Палестины и представители Афганистана и Туниса.
Statements were also made by the Permanent Observer of Palestine and the representatives of Afghanistan and Tunisia.

С заявлениями выступили представители Афганистана, Ирана( Исламской Республики), Ливана, Пакистана и Турции.
Statements were made by the representatives of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), Lebanon, Pakistan and Turkey.

Представители Афганистана и Омана впоследствии заявили, что их страны присоединились к числу авторов проекта резолюции.
The representatives of Afghanistan and of Oman subsequently stated that their countries had joined the sponsors of the draft resolution.

С заявлениями также выступили представители Афганистана, Сенегала и постоянный наблюдатель от Палестины.
Statements were also made by the representatives of Afgha-nistan, Senegal and the Permanent Observer of Palestine.

Год назад представители Афганистана собрались в Бонне для того, чтобы под эгидой Организации Объединенных Наций обсудить будущее своей страны.
One year ago, representatives of Afghanistan met in Bonn, under the auspices of the United Nations, to discuss the future of their country.

Члены Совета, гн Кенигс, гн Коста и представители Афганистана и Пакистана провели обмен мнениями.
Members of the Council, Mr. Koenigs, Mr. Costa and the representatives of Afghanistan and Pakistan had an exchange of views.

На этом же заседании представители Афганистана, Бразилии, Габона, Судана и ШриЛанки как заинтересованных стран выступили с заявлениями.
At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Brazil, Gabon, Sri Lanka and the Sudan, as concerned countries, made statements.

Члены Совета, г-н Кенигс, г-н Коста и представители Афганистана и Пакистана обменялись мнениями».
Members of the Council, Mr. Koenigs, Mr. Costa and the representatives of Afghanistan and Pakistan had an exchange of views.

В работе Форума участвовали представители Афганистана, Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Непала.
The Forum was attended by representatives of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Nepal.

Представители Афганистана и Кирибати сообщили о поддержке, оказываемой организациям инвалидов путем выделения земельных участков под строительство жилья.
The representative of Afghanistan indicated support extended to organizations of persons with disabilities through allocation of land for their premises.

С заявлениями выступили представители Афганистана, Египта, Индии, Ирана( Исламской Республики), Пакистана и Турции.
Statements were made by the representatives of Afghanistan, Egypt, India, Iran(Islamic Republic of), Pakistan and Turkey.

Представители Афганистана, Мьянмы и Узбекистана информировали Совещание об усилиях своих стран по развитию и внедрению общинных центров реабилитации инвалидов.
The representatives of Afghanistan, Myanmar and Uzbekistan informed the Meeting of their countries' efforts to promote and implement CBR of persons with disabilities.

В работе регионального семинара участвовали представители Афганистана, Азербайджана, Кыргызстана, Таджикистана и других государств- членов ЭСКАТО.
The regional seminar was attended by representatives from Afghanistan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan and other ESCAP member States.

На том же заседании представители Афганистана, Бразилии, Кении и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.
At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Brazil, Kenya and the United States of America made statements as concerned countries.

Участники обменялись мнениями о своем национальном опыте в отношении ЧВОК, а представители Афганистана и Фиджи выступили со всеобъемлющими сообщениями о положении ЧВОК в их соответствующих странах.
Participants exchanged views on their national experience with PMSCs, with the representatives of Afghanistan and Fiji giving comprehensive presentations on the situation of PMSCs in their respective countries.

С заявлениями выступили представители Афганистана, Египта, Исламской Республики Иран, Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.
Statements were made by the representatives of Afghanistan, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Turkey and the United Arab Emirates.

Представители Афганистана и Руанды поддержали инициативу" Инвестиции в миротворческий процесс" в Шри-Ланке, заявив, что настало время для осуществления подобных проектов и в их странах, которые недавно пережили конфликты.
Representatives of Afghanistan and Rwanda endorsed the Invest-in-Peace initiative of Sri Lanka as timely for their countries, which had emerged from conflicts.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представители Афганистана, Бельгии и Никарагуа обратились с просьбой принять участие в обсуждении данного пункта повестки дня.
The CHAIRMAN said that the representatives of Afghanistan, Belgium and Nicaragua had asked to participate in the discussion of the item.

На том же заседании Комитет провел раунд вопросов и ответов, в котором приняли участие представители Афганистана, Южной Африки, Боснии и Герцеговины, Гвинеи, Японии, Нидерландов, Китая, Алжира и Кении см. A/ C. 3/ 59/ SR. 39.
At the same meeting, the Committee engaged in a question-and-answer session, in which the representatives of Afghanistan, South Africa, Bosnia and Herzegovina, Guinea, Japan, the Netherlands, China, Algeria and Kenya participated see A/C.3/59/SR.39.

В июле 2004 года представители Афганистана приняли участие в совещании Межправительственного технического комитета( МТК), которое впервые было проведено в Пакистане.
In July 2004, representatives from Afghanistan participated in the Inter-Governmental Technical Committee(IGTC) held in Pakistan for the first time.

В мероприятии приняли участие министры иностранных дел и представители Афганистана, Йемена, Либерии, Мьянмы, Сомали, Судана, Сьерра-Леоне, Чада и Южного Судана, а также Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности.
The event was attended by Ministers of Foreign Affairs and representatives of Afghanistan, Chad, Liberia, Myanmar, Sierra Leone, Somalia, South Sudan, Sudan, Yemen, as well as the African Union Peace and Security Commissioner.

Затем 23 августа 1994 года было созвано совещание старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, в котором приняли участие мой Специальный посланник и представители Афганистана, Ирана, Пакистана, Российской Федерации и Узбекистана.
Subsequently, on 23 August 1994, a meeting was convened between senior United Nations officials, together with my Special Envoy, and representatives of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Russian Federation and Uzbekistan.

На этом же заседании представители Афганистана, Боливии, Гватемалы, Кипра, Колумбии и Непала сделали заявления в качестве представителей заинтересованных стран.
At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Bolivia, Colombia, Cyprus, Guatemala and Nepal made statements as concerned countries.

Затем Комитет провел с этими ораторами диалог, в котором приняли участие представители Афганистана, Сирийской Арабской Республики, Австрии, Кубы, Швейцарии, Израиля, Сенегала, Демократической Республики Конго и Суринама, а также наблюдатель от Палестины.
The Committee then held a dialogue with the speakers, in which the representatives of Afghanistan, the Syrian Arab Republic, Austria, Cuba, Switzerland, Israel, Senegal, the Democratic Republic of the Congo and Suriname, as well as the observer for Palestine.

На том же заседании представители Афганистана, Гвинеи, Демократической Республики Конго и Йемена выступили с заявлениями в качестве заинтересованных государств.
At the same meeting, the representatives of Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Guinea and Yemen made statements as the States concerned.

В качестве наблюдателей на переговорах присутствовали представители Афганистана, Исламской Республики Иран, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Российской Федерации, Узбекистана и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
Representatives from Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Kazakstan, Kyrgyzstan, Pakistan, the Russian Federation, Uzbekistan and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) attended the talks as observers.

На том же заседании представители Афганистана, Демократической Республики Конго, Израиля, Ирака, Колумбии, Непала, Пакистана, Сомали, Судана, Чада и Шри-Ланки выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран и представитель Палестины выступил с заявлением в качестве заинтересованной стороны.
At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Israel, Nepal, Pakistan, Somalia, Sri Lanka and the Sudan made statements as concerned countries, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.