REPRESENTATIVES OF AGENCIES на Русском - Русский перевод

• представители учреждений
• представителей агентств
• представителей учреждений
• представителями учреждений

Примеры использования Representatives of agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

They display reports and statistics to partners and representatives of agencies.
Они отображают отчеты и статистику партнерам и представителям агентств.

Working meeting with representatives of agencies of the United Nations system in Guatemala;
Рабочее совещание с представителями учреждений системы Организации Объединенных Наций в Гватемале;

ACC gave that responsibility to its Subcommittee on Drug Control, which is composed of representatives of agencies.
АКК поручил эту работу своему Подкомитету по контролю над наркотиками, в состав которого входят представители учреждений.

The President invited the representatives of agencies present to comment briefly on the issues raised.
Председатель предложил представителям учреждений кратко изложить свои замечания в отношении поднятых вопросов.

During 2001, it has been possible to extend the scope of such meetings to include representatives of agencies involved in maritime interdiction.
В 2001 году на такие совещания были приглашены представители учреждений, занимающихся вопросами борьбы с незаконным оборотом наркотиков на море.

Participants included representatives of agencies and organizations concerned with disaster response.
В число участников входили представители учреждений и организаций, занимающихся борьбой со стихийными бедствиями.

He clarified that UNDP consulted regularly with the agencies on those matters, noting that representatives of agencies present might wish to comment further.
Он разъяснил, что ПРООН регулярно консультировалась с учреждениями по данным вопросам, заметив, что присутствующие представители учреждений, возможно, пожелают выступить с дополнительными комментариями.

Together with representatives of agencies you can pick up apartments suitable for you in every corner of Israel.
Вместе с представителями агентства Вы сможете подобрать подходящие Вам апартаменты в любом уголке Израиля.

Information on certain projects may be requested from field officers and representatives of agencies such as the United Nations Development Programme UNDP.
В отношении некоторых проектов можно запрашивать информацию у должностных лиц на местах и у представителей таких учреждений, как Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Representatives of agencies, programmes and funds participating in the United Nations security management system.
Представители учреждений, программ и фондов, участвующих в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

All delegates, Secretariat staff and representatives of agencies and non-governmental organizations are invited to attend.
На брифинг приглашаются все делегаты, сотрудники Секретариата и представители учреждений и неправительственных организаций.

Representatives of agencies will be invited to comment on statements by delegations and to answer questions raised.
Представителям учреждений будет предложено выступить с замечаниями по заявлениям делегаций и дать ответы на затронутые вопросы.

Introductory statements by members of the Secretariat and representatives of agencies, funds and programmes would be limited to 10 minutes.
Продолжительность вступительных заявлений членов Секретариата и представителей учреждений, фондов и программ будет ограничена 10 минутами.

Representatives of agencies participating in the United Nations security management system shall be responsible for.
Представители учреждений, участвующих в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, несут ответственность за решение следующих вопросов.

I hope that we can look at the procedures again to ensure that the objective of encouraging such participation and interaction between representatives of agencies competent in particular fields and representatives of States is achieved.
Я надеюсь, что мы сможем вновь рассмотреть процедуры для обеспечения достижения цели поощрения такого участия и взаимодействия между представителями учреждений, компетентных в конкретных областях, и представителей государств.

Many representatives of agencies feel that the new arrangements have hurt, rather than helped to maintain, the tripartite relationship.
Многие представители учреждений считают, что новые процедуры не только не помогли укрепить трехсторонние отношения, но даже нанесли им ущерб.

The LEG estimated that the review process could be undertaken with the participation of some of the LEG members, some members of the CGE, the Adaptation Committee, academics, and other relevant experts and representatives of agencies and organizations.
ГЭН отметила, что процесс пересмотра мог бы быть проведен при участии некоторых членов ГЭН, некоторых членов КГЭ, и Адаптационного комитета, научных кругов и других соответствующих экспертов и представителей агентств и организаций.

Eleven representatives of agencies and organizations of the United Nations system and of intergovernmental organizations were present at the Workshop sessions.
На заседаниях Рабочего совещания присутствовали 11 представителей учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.

During his visit, the Representative held discussions with a number of government ministers and officials, as well as with representatives of agencies and programmes of the United Nations, other international and national humanitarian and human rights actors, and representatives of international donors.
В ходе этой поездки Представитель провел обсуждения с рядом министров и должностных лиц правительства, а также с представителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций, другими международными и внутренними участниками, занимающимися вопросами гуманитарного права и прав человека, и представителями международным доноров.

Forty-three representatives of agencies and organizations of the United Nations system and of non-governmental organizations were represented at the Workshop sessions.
В заседаниях Рабочего совещания участвовали 43 представителя учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

It should be established within the existing resources of the Department and work very closely with the Department of Public Information, benefiting from its existing decentralized structure, representatives of agencies and other media forums to improve coordination among the parties acting at the field level.
Его следует создать в рамках имеющихся ресурсов Департамента, и в своей работе оно должно поддерживать самый тесный контакт с Департаментом общественной информации, используя возможности его нынешней децентрализованной структуры, представителями учреждений и с другими форумами средств массовой информации в целях совершенствования координации между сторонами, действующими на местном уровне.

Many representatives of agencies interviewed by the Central Evaluation Unit asserted that initiatives have been taken by the Department after little consultation between Committee members.
Многие представители учреждений, опрошенные Группой централизованной оценки, заявили, что Департамент выдвигает инициативы почти без согласования с членами Комитета.

The Office also organized the seventh meeting of the International Group for Anti-Corruption Coordination in Bangkok on 21 and 22 April 2005; participants at the meeting included representatives of agencies involved in anti-corruption activities and organizations such as the World Bank, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the International Criminal Police Organization Interpol.
Управление также организовало 21 и 22 апреля 2005 года в Бангкоке седьмое совещание Международной группы для координации борьбы с коррупцией; в число участников этого совещания вошли представители учреждений, осуществляющих борьбу с коррупцией, и таких организаций, как Всемирный банк, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Международная организация уголовной полиции Интерпол.

Representatives of agencies(the"country representative" or"agency head" of a United Nations agency, programme or fund) participating in the United Nations security management system are accountable to the Secretary-General through their executive heads, under the overall guidance of the United Nations Security Coordinator, for all matters related to the security of their personnel at the duty station.
Представители учреждений(<< представитель в стране>> или<< руководитель>> учреждения, программы или фонда Организации Объединенных Наций), участвующих в системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, подотчетны Генеральному секретарю через своих исполнительных руководителей, под общим руководством Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, по всем вопросам, связанным с безопасностью их сотрудников в местах службы.

The United Nations Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of staff members and eligible family members of the entire United Nations system, initiates discussions with representatives of agencies, political departments and other relevant offices in the Organization on current and potential security-related problems and is responsible for coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes and for acting as the focal point for inter-agency cooperation.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности готовит подробные рекомендации, направленные на обеспечение охраны и безопасности сотрудников и соответствующих членов семей в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, организует обсуждение с представителями учреждений, политических департаментов и других соответствующих подразделений в Организации текущих и потенциальных проблем в области безопасности, отвечает за координацию, планирование и осуществление межучрежденческих программ в области охраны и безопасности и выполняет функции координатора межучрежденческого сотрудничества.

Introductions by members of the Secretariat and representatives of agencies, funds and programmes would also be limited to 10 minutes and should focus on highlights and priorities; they should, if possible, be distributed in advance.
Вступительные заявления сотрудников Секретариата и представителей учреждений, фондов и программ также будут ограничены 10 минутами и должны быть посвящены важнейшим вопросам и приоритетам; их тексты должны, по возможности, распространяться заранее.

The United Nations Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of staff members and eligible family members of the entire United Nations system, initiates discussions with representatives of agencies, political departments and other relevant offices in the Organization on current and potential security-related problems, coordinates, plans and implements inter-agency security and safety programmes and acts as the focal point for inter-agency cooperation regarding security.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности разрабатывает подробные рекомендации, направленные на обеспечение безопасности и защиты сотрудников и соответствующих членов семей в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, организует обсуждение с представителями учреждений, политических департаментов и других соответствующих подразделений в Организации текущих и потенциальных проблем в области безопасности, занимается координацией, планированием и осуществлением межучрежденческих программ в области безопасности и выполняет функции координатора межучрежденческого сотрудничества в вопросах безопасности.

The task forces are composed of representatives of agencies working at district level, i.e. the police, youth worker, community nurse, school counselor and social worker, with the objective to implement concerted action to tackle the problems identified.
Целевые группы состоят из представителей учреждений, работающих на окружном уровне, включая сотрудника полиции, работника, занимающегося вопросами молодежи, участковую медсестру, школьного психолога- консультанта и социального работника, и предпринимают согласованные действия для решения выявленных проблем.

The United Nations Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of staff members and eligible family members of the entire United Nations system, initiates discussions with representatives of agencies, political departments and other relevant offices in the Organization on current and potential security-related problems and is responsible for coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes and for acting as the focal point for inter-agency cooperation.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности вносит подробные рекомендации, направленные на обеспечение охраны и безопасности персонала и членов их семей в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, проводит обсуждения с представителями учреждений, политических департаментов и других соответствующих подразделений в Организации по текущим и потенциальным проблемам, связанным с безопасностью, и несет ответственность за координацию, планирование и осуществление межучрежденческих программ по обеспечения охраны и безопасности, а также выступает координатором межучрежденческого сотрудничества.

The Meeting brought together some 70 representatives of agencies, funds and programmes of the United Nations system and of other relevant intergovernmental and regional organizations, as well as of civil society organizations and research institutes.
В совещании приняли участие 70 представителей учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих межправительственных и региональных организаций, а также организаций гражданского общества и научных институтов.