ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• representative of armenia
• armenian representative's
• of the armenian delegate

Примеры использования Представителя армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это цитата, а не слова представителя Армении.
The words quoted were not those of the representative of Armenia.

Письмо представителя Армении от 28 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря A/ 60/ 571.
Letter dated 28 November 2005 from the representative of Armenia to the Secretary-General A/60/571.

Данный пункт повестки дня обсуждался под руководством заместителя Председателя, представителя Армении.
The representative of Armenia, the vice chairperson, chaired this item of the agenda.

Мы только что слышали предложение представителя Армении, основанное на предложении Ирана и Кубы.
We have just heard a proposal from the representative of Armenia based on a suggestion from Iran and Cuba.

Гн Тулбуре( Республика Молдова)( говорит по-английски): Я благодарю представителя Армении за ее сотрудничество.
Mr. Tulbure(Republic of Moldova): I thank the representative of Armenia for her cooperation.

Предложение представителя Армении, основанное на предложении Кубы и Ирана, касалось первой строчки.
The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran.

Генеральный комитет постановил пригласить представителя Армении, по его просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representative of Armenia, at her request, to take a seat at the Committee's table.

Письмо представителя Армении от 2 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26036) и приложение.
Letter dated 2 July(S/26036) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Вот почему мы сказали, что предложение представителя Армении-- это позитивное предложение, с которым мы можем работать.
That is why we said that the proposal by the representative of Armenia is a positive proposal that we can work with.

Письмо представителя Армении от 18 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26328) и приложение.
Letter dated 18 August(S/26328) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Тем не менее после выступления представителя Армении я вынужден сказать в ответ несколько слов в отношении двух моментов.
However, after the remarks of the representative of Armenia I am compelled to say a few brief words in response to just two points.

Письмо представителя Армении от 1 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26393) и приложение.
Letter dated 1 September(S/26393) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Рабочая группа вновь избрала своим Председателем представителя Австрии, а заместителем Председателя- представителя Армении.
The Working Group re-elected a representative of Austria as its Chair and a representative of Armenia as its Vice-Chair.

Письмо представителя Армении от 11 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 175) и приложение.
Letter dated 11 February(S/1994/175) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Рабочая группа избрала своим Председателем представителя Словакии и своим заместителем Председателя представителя Армении.
The Working Group elected the representative of Slovakia as its Chairperson and a representative of Armenia as its Vice-Chairperson.

Он поблагодарил представителя Армении за его готовность участвовать в открытом, откровенном и конструктивном диалоге с Комитетом.
It expressed its appreciation of the willingness of the representatives of Armenia to engage in an open, candid constructive dialogue with the Committee.

Рабочая группа избрала своим Председателем представителя Австрии и переизбрала своим заместителем Председателя представителя Армении.
The Working Group elected a representative of Austria as its Chair and re-elected the representative of Armenia as its Vice-Chair.

В отсутствие представителя Армении секретариат представил информацию о последних событиях, касающихся армянской" дорожной карты" по приоритизации проблем старения.
In absence of the Armenian delegate, the secretariat reported on the latest developments with regard to the Armenian Road Map for Mainstreaming Ageing.

Г-жа Маммадалиева( Азербайджан) в ответ на заявление представителя Армении говорит, что Азербайджан стал независимым государством в существующих территориальных границах.
Ms. Mammadaliyeva(Azerbaijan) said, in response to the statement by the representative of Armenia, that Azerbaijan had acceded to independence within its existing territorial boundaries.

В отсутствие представителя Армении Рабочая группа просила члена Бюро, представлявшего Бельгию, выполнять функции заместителя Председателя в ходе пятого совещания РГС.
In the absence of the Armenian representative, the Working Group requested the Bureau member from Belgium to undertake the role of Vice-Chair during the fifth WGA meeting.

Г-жа Маммадова( Азербайджан) говорит, что замечания представителя Армении являются свидетельством целенаправленных попыток этой страны ввести международное сообщество в заблуждение.
Ms. Mammadova(Azerbaijan) said that the representative of Armenia's comments were illustrative of that country's deliberate efforts to mislead the international community.

Письмо представителя Армении от 1 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26394), препровождающее текст заявления Президента Армении за ту же дату.
Letter dated 1 September(S/26394) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement of the same date by the President of Armenia..

Г-н Мусаев( Азербайджан) говорит, что заявления представителя Армении не оставляют сомнений в деструктивном характере политики его правительства, а также в наличии намерения осуществить аннексию.
Mr. Musayev(Azerbaijan) said that the statements of the representative of Armenia had made clear her Government's destructive policies and intentions at annexation.

Письмо представителя Армении от 9 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26280), препровождающее текст заявления Президента Армении от 7 августа 1993 года.
Letter dated 9 August(S/26280) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 7 August 1993 by the President of Armenia..

Г-н Мусаев( Азербайджан) говорит, что ответ представителя Армении является неточным и вырванным из контекста, и отражает только то, что Армения не стремится к миру в этом регионе.
Mr. Musayev(Azerbaijan) said that the reply by the representative of Armenia was inaccurate, out of context, and only reflected that Armenia was not seeking peace in the region.

Письмо представителя Армении от 16 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26312), препровождающее письмо министра иностранных дел Армении от 14 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 16 August(S/26312) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 14 August 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Armenia to the Secretary-General.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Армении за его важное выступление, за его слова поддержки в адрес Председателя и за великолепное владение им языком Сервантеса.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of Armenia for his major statement, his words of support for the Chair and his amazing mastery of the language of Cervantes.

Письмо представителя Армении от 22 мая( S/ 24029) на имя Председателя Совета Безопасности с изложением позиции Армении в отношении положения в Нагорном Карабахе и на нахичевано- армянской границе.
Letter dated 22 May(S/24029) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, conveying Armenia's position concerning the situation in Nagorny-Karabakh and the Nakhichevan-Armenia border.

Лийски: Я попросил слово для того, чтобы ответить на неточное заявление представителя Армении, с которым он выступил в ответ на заявление министра иностранных дел Азербайджана 18 сентября.
Mr. Mammadov(Azerbaijan): I am taking the floor to respond to the Armenian representative's misstatement in reply to the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan on 18 September.

Я понимаю отчаянные попытки представителя Армении, направленные на то, чтобы ликвидировать имеющуюся в Организации Объединенных Наций информацию о конфликте в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана и вокруг него.
I understand the desperate attempts of the Armenian representative to erase the United Nations records on the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.