ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БЕЛАРУСИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of belarus

Примеры использования Представителей беларуси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Беларуси, Саудовской Аравии и Албании.
The Council heard statements by the representatives of Belarus, Saudi Arabia and Albania.

Выступления представителей Беларуси, Литвы, Российской Федерации, Словакии и Чешской Республики;
Presentations by representatives from Belarus, Czech Republic, Lithuania, Russian Federation and Slovakia;

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Беларуси и Казахстана, по их просьбе, занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Belarus and Kazakhstan, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Поблагодарила представителей Беларуси, Грузии и РЭЦЦА за представленные материалы, а также всех выступавших за их вклад в обсуждение;
Thanked the representatives of Belarus, Georgia and CAREC for their presentations and all speakers for their contributions to the debate;

Комитет возобновил свое общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Беларуси и Республики Корея.
The Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Belarus and the Republic of Korea.

Традиции и инновации» с участием представителей Беларуси, Бельгии, Болгарии, Израиля, Казахстана, Латвии, Литвы, Македонии.
Traditions and innovations" took place during the festival with the participation of the representatives from Belarus, Belgium, Bulgaria, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Macedonia.

Письмо представителей Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 4 ноября 1999 года на имя Генерального секретаря A/ 54/ 535.
Letter dated 4 November 1999 from the representatives of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan to the United Nations addressed to the Secretary-General A/54/535.

С 2004 года в практике приняли участие более тысячи представителей Беларуси, Болгарии, Египта, Польши, Румынии, Сербии, Словакии, Украины, Чехии и ЮАР.
Since 2004, more than a thousand representatives of Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Egypt, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Ukraine, South Africa participated in the Practice.

За это время более тысячи представителей Беларуси, Болгарии, Египта, Польши, Румынии, Сербии, Словакии, Украины, Чехии, ЮАР принимали участие в ее работе.
During this time, more than a thousand representatives of Belarus, Bulgaria, Egypt, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Ukraine, Czech Republic, South Africa participated in the Practice.

В соответствии с правилом 6 правил процедуры Конференция избрала представителей Беларуси, Бельгии, Буркина-Фасо, Мексики и Новой Зеландии заместителями Председателя Конференции.
The Conference elected the representatives of Belarus, Belgium, Burkina Faso, Mexico and New Zealand as Vice-Presidents of the Conference, in accordance with rule 6 of the rules of procedure.

Письмо представителей Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 11 June 2003 from the representatives of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.

На пятьдесят шестой сессии Комитета, проходившей 12- 21 июня 2012 года, этот вопрос был рассмотрен с участием представителей Беларуси и рекомендован для включения в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
At the fifty-sixth session of the Committee, from 12 to 21 June 2012, the issue was discussed with representatives of Belarus and was recommended for inclusion on the agenda of the General Assembly.

Письмо представителей Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана при Организации Объединенных Наций от 9 августа 2007 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 9 August 2007 from the representatives of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Г-н Рогачев( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны разделяет точку зрения, выраженную в ходе своих выступлений представителей Беларуси и Казахстана от имени Содружества независимых государств СНГ.
Mr. Rogachev(Russian Federation) said that his delegation aligned itself with the statements made by the representatives of Belarus and Kazakhstan on behalf of the Commonwealth of Independent States CIS.

В пункте 3 в перечень государств, участвовавших в работе третьей сессии Подготовительного комитета, добавляются Бурунди и Ливан; в пункте 7 заменяются имена представителей Беларуси, Кении и Норвегии.
In paragraph 3, Burundi and Lebanon should be added to the list of States participating in the third session of the Preparatory Committee: in paragraph 7, the names of the representatives of Belarus, Kenya and Norway should be changed.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ответил на вопросы и замечания представителей Беларуси, Китая, Судана, Бенина, Малайзии, Египта, Камеруна, Пакистана и Иордании.
The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime responded to questions and comments made by the representatives of Belarus, China, the Sudan, Benin, Malaysia, Egypt, Cameroon, Pakistan and Jordan.

По предложению представителей Беларуси и Испании и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитет путем аккламации избрал гжу Елену Грчич Полич( Хорватия) и гна Джулиана Вассалло( Мальта) заместителями Председателя Комитета.
Upon nomination by the representatives of Belarus and Spain, and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee, by acclamation, elected Ms. Jelena Grčić Polić(Croatia) and Mr. Julian Vassallo(Malta) as Vice-Chairmen of the Committee.

На том же заседании Председатель Комитета по правам человека сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Беларуси, Швейцарии, Норвегии и Европейского союза см. A/ C. 3/ 69/ SR. 22.
At the same meeting, the Chair of the Human Rights Committee made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Belarus, Switzerland, Norway and the European Union see A/C.3/69/SR.22.

При рассмотрении этого пункта в распоряжении Комитета находилось письмо представителей Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 11 июня 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 58/ 143.
For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 11 June 2003 from the representatives of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A/58/143.

Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Беларуси, Гвинеи, Украины, Шри-Ланки, Чили, Колумбии, Пакистана, Армении, Ганы и Кипра.
The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Belarus, Guinea, Ukraine, Sri Lanka, Chile, Colombia, Pakistan, Armenia, Ghana and Cyprus.

Апреля 2005 года палата представителей Беларуси приняла закон о внесении изменений и дополнений в Закон<< О мерах по предотвращению легализации доходов, полученных незаконным путем>>, направленный на укрепление нормативной правовой базы в сфере борьбы с финансированием терроризма.
The House of Representatives of Belarus had passed, on 26 April 2005, an act amending and supplementing the Act on Measures to Prevent the Legalization of Funds Obtained by Illegal Means, aimed at strengthening the legal and regulatory framework for combating terrorist financing.

Марта 2010 года в ответ на приглашение Литвы от 10 февраля 2010 года и с согласия Беларуси в Вильнюсе было проведено с участием представителей Беларуси публичное слушание, результаты которого были зарегистрированы в протоколах.
On 2 March 2010, in response to Lithuania's invitation of 10 February 2010, and with the agreement of Belarus, a public hearing was held in Vilnius with the participation of representatives from Belarus and its outcomes were recorded in the minutes.

Одновременно Белорусская Сторона выражает Китайской Стороне благодарность за неоднократное предоставление Правительством Китая безвозмездной помощи Правительству Республики Беларусь, а также за организацию участия представителей Беларуси в различных курсах и семинарах, проводимых в Китае.
At the same time, the Belarusian Party expresses gratitude to the Chinese Party for repeated rendering of the grant assistance to the Government of the Republic of Belarus and for arrangement of Belarus's representatives participation in different courses and seminars held in China.

На том же заседании Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ответил на вопросы и комментарии представителей Беларуси, Китая, Судана, Бенина, Малайзии, Египта, Камеруна, Пакистана и Иордании см. A/ C. 3/ 63/ SR.
At the same meeting, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime responded to questions and comments made by the representatives of Belarus, China, the Sudan, Benin, Malaysia, Egypt, Cameroon, Pakistan and Jordan see A/C.3/63/SR.5.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Беларуси, Азербайджана, Алжира, Венесуэлы, Литвы, бывшей югославской Республики Македонии, Индии, Исландии, Грузии, Уганды, Казахстана, Ганы и Анголы, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Belarus, Azerbaijan, Algeria, Venezuela, Lithuania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iceland, Georgia, Uganda, Kazakhstan, Ghana and Angola, as well as by the observer for the Holy See.

Комитет продолжил следующий этап своей работы, а именно принятие решений по проектам резолюций, представленным по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Беларуси, Канады, Аргентины, Ливийской Арабской Джамахирии, Исламской Республики Иран, Мьянмы и Пакистана.
The Committee continued its next phase of work namely action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Belarus, Canada, Argentina, the Libyan Arab Jamahiriya, the Islamic Republic of Iran, Myanmar and Pakistan.

Комитет продолжил общее обсуждение пункта 62 и заслушал заявления представителей Беларуси, Кении, Пакистана, Марокко, Черногории, Сербии, Хорватии, Южной Африки, Республики Корея, Мальты, Эфиопии, Казахстана, Грузии, Исламской Республики Иран, Судана, Украины, Азербайджана и Бангладеш.
The Committee continued its general discussion of item 62 and heard statements by the representatives of Belarus, Kenya, Pakistan, Morocco, Montenegro, Serbia, Croatia, South Africa, the Republic of Korea, Malta, Ethiopia, Kazakhstan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Ukraine, Azerbaijan and Bangladesh.

Своевременно обрабатываются и систематизируются информационные материалы Генерального секретариата Интерпола, касающиеся сессий Генеральных Ассамблей и региональных конференций Интерпола, международных конференций, совещаний и встреч по указанной тематике, готовятся необходимые документы для участия представителей Беларуси в работе этих форумов.
Information materials from the General Secretariat concerning the Interpol General Assembly's sessions and regional conferences as well as international conferences and meetings on these matters are expeditiously processed and systematized, and the necessary documents for participation by the representatives of Belarus in the work of these forums are prepared.

Общие прения по пункту 84 повестки дня завершились заслушанием заявлений представителей Беларуси, Казахстана, Индии, Словакии, Египта, Пакистана, Бразилии( от имени стран- членов МЕРКОСУР- Аргентины, Бразилии, Парагвая, Уругвая, а также Боливии и Чили), Ирака, Сирийской Арабской Республики, Папуа- Новой Гвинеи и Украины.
The general debate on agenda item 84 was concluded with statements by the representatives of Belarus, Kazakhstan, India, Slovakia, Egypt, Pakistan, Brazil(on behalf of Member countries of MERCOSUR(Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay), as well as Bolivia and Chile), Iraq, the Syrian Arab Republic, Papua New Guinea and Ukraine.

Комитет продолжил свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Беларуси( также от имени Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Республики Молдова, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана), Колумбии, Кувейта, Саудовской Аравии, Перу, Индонезии, Сирийской Арабской Республики, Индии, Малайзии, Иордании, Норвегии, Гаити, Монголии, Турции, Египта, Венесуэлы и Украины.
The Committee continued its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Belarus(also on behalf of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Colombia, Kuwait, Saudi Arabia, Peru, Indonesia, the Syrian Arab Republic, India, Malaysia, Jordan, Norway, Haiti, Mongolia, Turkey, Egypt, Venezuela and Ukraine.