ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЕГИПТА на Английском - Английский перевод

• by the representatives of egypt

Примеры использования Представителей египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Египта и Бразилии.
The Council heard statements by the representatives of Egypt and Brazil.

Письмо представителей Египта и Франции от 26 мая 1998 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 26 May 1998(S/1998/436) from the representatives of Egypt and France addressed to the..

Затем Совет заслушал заявления представителей Египта и Беларуси.
The Council then heard statements by the representatives of Egypt and Belarus.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Бангладеш, Южной Африки, Иордании и Турции.
The Council heard statements by the representatives of Egypt, Bangladesh, South Africa, Jordan and Turkey.

Комитет также приветствует вводные замечания к докладу представителей Египта.
The Committee also welcomes the verbal introduction to the report by the Egyptian representatives.

Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании.
The Council also heard statements by the representatives of Egypt, Israel, Pakistan, Tunisia and Jordan.

Представитель Пакистана поддержал заявления представителей Египта и ШриЛанки.
The representative of Pakistan expressed support for the statements made by the representatives of Egypt and Sri Lanka.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Египта и Мексики по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Egypt and Mexico, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Комиссия избрала представителей Египта и Котд' Ивуара( от африканских государств) и представителя Австрии( от западноевропейских и других государств) заместителями Председателя.
The Commission elected the representatives of Egypt and Côte d'Ivoire(from the African States) and the representative of Austria(from the Western European and other States) as Vice-Chairs.

Гн аль- Мансур( Кувейт) поддерживает заявления представителей Египта и Исламской Республики Иран.
Mr. Al-Mansour(Kuwait) expressed support for the statements made by the representatives of Egypt and the Islamic Republic of Iran.

Совет заслушал заявления представителей Египта( от имени Движения неприсоединения), Сирийской Арабской Республики и Иордании.
The Council heard statements by the representatives Egypt(on behalf of the Non-Aligned Movement), the Syrian Arab Republic and Jordan.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.
The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Malaysia, the Sudan, Belarus, Chile, Morocco, Indonesia, Senegal and Ukraine.

Общие прения завершились заявлениями представителей Египта, Таиланда, Индонезии, Ливана, Мальты, Саудовской Аравии, Оммана, Кувейта, Австралии, Туниса, Канады и Израиля.
The general debate concluded with statements by the representatives of Egypt, Thailand, Indonesia, Lebanon, Malta, Saudi Arabia, Oman, Kuwait, Australia, Tunisia, Canada and Israel.

Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Египта, Парагвая( от имени Группы" Рио"), Кубы, Японии и Республики Корея.
The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Egypt, Paraguay(on behalf of the Rio Group), Cuba, Japan and the Republic of Korea.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Египта, Израиля и Сирийской Арабской Республики по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Egypt, Israel and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Египта, Мексики, Ирландии, Бангладеш и Сальвадора, а также наблюдателя от Мозамбика.
During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Egypt, Mexico, Ireland, Bangladesh and El Salvador, as well as the observer for Mozambique.

Затем Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Судана, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Subsequently, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Письмо постоянных представителей Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representatives of Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council.

Планируемое присутствие на переговорах в качестве наблюдателей представителей Египта и Иордании является прогрессивным и желательным шагом, который следует укрепить и развить.
The planned presence of representatives from Egypt and Jordan during the talks in an observer capacity is a groundbreaking and welcome step, which should be sustained and built upon.

Письмо представителей Египта и Российской Федерации от 22 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 587), препровождающее текст совместного российско- египетского заявления по Ближнему Востоку, принятого 16 июля 1996 года в Москве.
Letter dated 22 July(S/1996/587) from the representatives of Egypt and the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint Russian-Egyptian statement on the Middle East, adopted in Moscow on 16 July 1996.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал заявления представителей Египта, Гайаны( от имени Группы Рио), Кубы, Новой Зеландии и Бразилии от имени МЕРКОСУР.
The Committee began its general debate with statements by the representatives of Egypt, Guyana(on behalf of the Rio Group), Cuba, New Zealand and Brazil on behalf of MERCOSUR.

В марте 1995 года состоялось совещание представителей Египта, Израиля, Иордании и Палестины, на котором рассматривались возможные механизмы сотрудничества в области пресечения незаконного оборота наркотиков, вопросы создания организационной основы и обмена опытом и знаниями в сфере контроля над наркотиками.
A meeting was held in March 1995 with representatives of Egypt, Israel, Jordan and Palestine on possible cooperation arrangements with respect to interdiction of illicit drug traffic, institution-building and sharing of expertise in the area of drug control.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Египта и Израиля, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representatives of Egypt and Israel, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Идентичные письма представителей Египта, Иордании, Исламской Республики Иран, Кувейта, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики и Турции при Организации Объединенных Наций от 4 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Identical letters dated 4 November 2003 from the representatives of Egypt, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.

Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Египта, Республики Корея и Германии, а также наблюдателей от Боливарианской Республики Венесуэлы и Хорватии.
The panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of Egypt, the Republic of Korea and Germany, as well as the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and Croatia.

Письмо представителей Египта и Соединенных Штатов Америки от 1 апреля 1996 года( S/ 1996/ 238) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Сопредседателей Саммита миротворцев, принятого 13 марта 1996 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет..
Letter dated 1 April 1996(S/1996/238) from the representatives of Egypt and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Co-Chairmen's statement of the Summit of Peacemakers adopted on 13 March 1996 at Sharm El Sheikh, Egypt..

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Бразилии, Таиланда, Объединенной Республики Танзании, Либерии, Индонезии, Эфиопии, Гвинеи и Республики Корея.
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Brazil, Thailand, the United Republic of Tanzania, Liberia, Indonesia, Ethiopia, Guinea and the Republic of Korea.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Турции, Гватемалы, Бразилии, Сирийской Арабской Республики, Колумбии, Германии, Пакистана, Новой Зеландии, Израиля, Мали, Малайзии, Японии, Ирака, Нидерландов, Марокко, Нигера, Эфиопии, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Сенегала, Туниса, Уганды, Бангладеш и Украины.
The Council heard statements by the representatives of Egypt, Turkey, Guatemala, Brazil, the Syrian Arab Republic, Colombia, Germany, Pakistan, New Zealand, Israel, Mali, Malaysia, Japan, Iraq, the Netherlands, Morocco, the Niger, Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, Spain, Italy, Senegal, Tunisia, Uganda, Bangladesh and Ukraine.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Египта, Лихтенштейна, Замбии, Нигерии, Новой Зеландии, Бангладеш, Сенегала, Норвегии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Украины, Ирака и Хорватии.
Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Egypt, Liechtenstein, Zambia, Nigeria, New Zealand, Bangladesh, Senegal, Norway, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Ukraine, Iraq and Croatia.

На своем 6060м заседании 31 декабря 2008 года Совет постановил пригласить представителей Египта и Израиля для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6060th meeting, on 31 December 2008, the Council decided to invite the representatives of Egypt and Israel to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.