ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЖЕНСКИХ на Английском - Английский перевод

• representatives of women's

Примеры использования Представителей женских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа состоит из представителей женских и мужских организаций.
The Panel is made up of representatives of women's and men's organisations.

Проведение консультативных форумов в графствах при участии 274 представителей женских НПО и групп.
County consultative forums with 274 representatives from women's groups and NGOs.

Просьба указать статус представителей женских организаций в Национальном совете по гендерной политике.
Please indicate the status of the representatives of women's organizations within the National Council on Gender Policy.

Количество ежемесячных совещаний с политическими лидерами, включая представителей женских организаций.
Monthly meetings with political parties, including three with women representatives.

Просьба также предоставить информацию о статусе представителей женских организаций в Национальном совете женщин.
Please also provide information on the status of the representatives of women's organizations within the National Council of Women.

Члены миссии также встретились с представителями гражданского общества, включая представителей женских организаций.
Mission members also met representatives of civil society, including representatives of women's organizations.

В работе форума приняли участие 40 представителей женских и неправительственных организаций Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы.
The Forum was attended by 40 invited representatives of women's organizations and NGOs from Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.

В общей сложности в этой инициативе приняли участие более 30 женщин, в том числе членов советов, мэров и представителей женских ассоциаций.
Altogether over 30 women participated in the initiative, including councilwomen, women mayors and representatives of women's associations.

С 1957 года правительство Японии включало представителей женских неправительственных организаций в состав делегаций, участвовавших в работе Генеральной Ассамблеи.
Since 1957, the Government had included representatives of women's non-governmental organizations in its delegations to the General Assembly.

Специальный докладчик встретился с рядом официальных лиц, включая министра по делам женщин и представителей женских организаций.
The Special Rapporteur met with a number of Government officials, including the Minister of Women's Affairs and representatives of women's organizations.

Показатель 3( b): включение представителей женских организаций и организаций гражданского общества в структуры управления и руководства правозащитных органов.
Indicator 3(b): Inclusion of representatives of women's and civil society organizations in the governance and leadership of human rights bodies.

В семинаре приняли участие в общей сложности 45 специалистов в области планирования, инженеров, преподавателей и представителей женских и неправительственных организаций.
The seminar involved 45 participants, including development planners, engineers, trainers and representatives from women's and non-governmental organizations.

Лобби состоит из представителей женских организаций и стремится оказывать позитивное влияние на политику Европейского союза в вопросах улучшения положения женщин.
The Lobby consists of representatives of women's organizations and tries to influence positively the policy of the European Union concerning women's issues.

В статье 9 говорится о праве вести агитационную работу в связи с выборами представителей женских организаций в советы департаментов и об их аккредитации при СЕПРЕМ.
Article 9 provides for"the power to call for the election of representatives of women's organizations to the departmental councils and for their accreditation to SEPREM.

Вклад представителей женских неправительственных организаций найдет свое отражение в плане выпуска новых учебников, которые в настоящее время готовятся Министерством науки, образования и спорта.
Input from representatives of women's NGOs would be reflected in a plan for new textbooks currently being drafted by the Ministry for Science, Education and Sport.

Национальная комиссия по вопросам женщин, созданная в соответствии с федеральным законом, состоит из представителей женских организаций, средств массовой информации, а также юридических и академических кругов.
The National Commission for Women, established by federal law, was composed of representatives of women's organizations, the media, the legal profession and academia.

Несколько представителей женских НПО участвовали в Сети женщин- руководителей АТЭС( Австралия) и присутствовали на совещаниях АТЭС, организованных в Новой Зеландии, Брунее, Китае и на Филиппинах.
Several representatives from women's NGOs have participated on the APEC Women's Leaders Network(Australia) and attended APEC meetings at New Zealand, the Philippines, Brunei and China.

В Панхавиейской конференции, начавшей работу 19 ноября 1998 года, принимали участие приблизительно 400 представителей интеллигенции, политических руководителей, религиозных лидеров и представителей женских и молодежных групп.
The Pan-Hawiye conference, which began on 19 November 1998, brought together approximately 400 intellectuals, politicians, religious leaders, and representatives of women's and youth groups.

Отделение содействовало участию представителей женских групп в семинаре, посвященном процессу разработки конституции, который был организован сообществом партнеров и состоялся 6- 16 мая 2008 года в Уганде.
The Office facilitated the participation of representatives of women's groups in a constitution-making process seminar organized by a consortium of partners, held in Uganda from 6 to 16 May 2008.

Курсы были посвящены вопросам, связанным с торговлей, и предназначены для женщин- предпринимателей и представителей женских деловых ассоциаций, организаций по вопросам развития торговли, а также экономических и торговых палат.
The course focused on trade-related issues and addressed women entrepreneurs and representatives of women's business associations, trade development organizations and Chambers of Economy and Commerce.

ПОООНС также содействовало участию представителей женских групп в семинаре, посвященном процессу разработки конституции, который был организован сообществом партнеров и состоялся 6- 16 мая 2008 года в Уганде.
UNPOS has also facilitated the participation of representatives of women's groups in a seminar on the process of developing a constitution organized by a consortium of partners from 6 to 16 May 2008 in Uganda.

С 20 октября по 15 декабря МООНДРК проводила семинары в целях ознакомления более чем 600 руководителей гражданского общества-- включая представителей женских групп, государственных должностных лиц и религиозных лидеров-- с проектом конституции.
Between 20 October and 15 December, MONUC held seminars to train over 600 civil society leaders-- including representatives of women's groups, public officials and religious leaders-- on the draft Constitution.

Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) в настоящее время пытается создать координационные советы на общинном уровне с участием мэров, судей низшей инстанции, местных священнослужителей, сотрудников системы здравоохранения и представителей женских групп.
The Pan-American Health Organization(PAHO) is currently attempting to set up coordinating councils at the community level, including the mayor, magistrates, the local priest, health professionals and representatives of women's groups.

Кроме того, посредством организации двухдневного практикума в сотрудничестве с министерством по вопросам гендерного равенства и одного практикума для 100 представителей женских организаций в целях поощрения участия в политической жизни.
In addition, through the organization of a two-day workshop in collaboration with the Ministry of Gender and one workshop for 100 representatives of women's organizations to promote political participation.

В мае 2000 г. на центральном телевидении было проведено ток-шоу с участием специалистов государственных структур, представителей женских неправительственных организаций и шоу-бизнеса, ряд передач был показан по столичному телевидению.
In May 2000, national television broadcast a talk show with the participation of Government specialists and representatives of women's non-governmental organizations and show business. Minsk television showed a series of programmes.

Страновые и региональные отделения Структуры<< ООН- женщины>> оказали заинтересованным сторонам поддержку и консультативную помощь для обеспечения эффективного участия представителей женских организаций в работе Глобального форума гражданского общества в Пусане.
UN-Women's country and regional offices provided guidance and support to stakeholders to ensure effective participation of representatives of women's organizations in the Busan Global Civil Society Forum.

По инициативе Федерации монгольских женщин в рамках проекта по репродуктивному здоровью были проведены общенациональные семинары по профилактике ВИЧ/ СПИДа и болезней, переносимых половым путем, для представителей женских организаций.
At the initiative of the Mongolian Women's Federation nationwide seminars on the prevention of HIV/AIDS and STD for representatives of women's organizations have been conducted within the framework of the project on reproductive health.

В некоторых странах национальные механизмы объединяют представителей женских организаций, неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов в целях совместной разработки проектов законодательства, подготовки национальных планов действий и контроля за их осуществлением.
In some countries, the national machinery brings together representatives from women's organizations, nongovernmental organizations and research institutes to draft legislation, prepare national action plans and monitor implementation.

Призывает государства- члены привлекать соответствующих субъектов гражданского общества, особенно неправительственные организации и представителей женских организаций, к своим национальным подготовительным процессам, а также включать их в состав своих делегаций в Подготовительном комитете и на специальной сессии;
Encourages Member States to include relevant actors of civil society, especially non-governmental organizations and representatives of women's organizations, in their national preparatory processes as well as in their delegations to the preparatory committee and the special session;

В ней приняли участие более 80 представителей женских НПО, которые обсудили взаимосвязь между целями и первоочередными задачами страны к 2015 году в рамках достижения равенства мужчин и женщин и гендерных вопросов в Российской Федерации.
More than 80 representatives of women's NGOs participated, discussing the interconnection between the Goals and the priorities of the country by 2015, within the framework of achievement of equality for men and women and gender issues in the Russian Federation.