ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НИГЕРИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of nigeria

Примеры использования Представителей нигерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1958- 1959 гг. являлся председателем Делового Совета в Палате представителей Нигерии.
From 1958 to 1959, Wachuku was Chairman of the Business Committee in the House of Representatives of Nigeria.

Совет заслушал заявления представителей Нигерии, Эквадора, Австралии, Швейцарии, Аргентины, Гватемалы, Испании, Пакистана и Колумбии.
The Council heard statements by the representatives of Nigeria, Ecuador, Australia, Switzerland, Argentina, Guatemala, Spain, Pakistan and Colombia.

Г-жа Эскобар Пакас( Сальвадор) говорит, что она согласна с позицией представителей Нигерии и Испании.
Ms. Escobar Pacas(El Salvador) said he agreed with the positions of the representatives of Nigeria and Spain.

Постоянный представитель сообщил о намерении своего правительства направить представителей Нигерии в Женеву для обсуждения этих нерешенных вопросов с Верховным комиссаром.
The Permanent Representative expressed the desire of his Government to send representatives from Nigeria to Geneva to negotiate these outstanding issues with the High Commissioner.

Гн Эн- Наггар( Египет) поддерживает замечания, высказанные рядом предыдущих ораторов, включая представителей Нигерии, Норвегии и Пакистана.
Mr. Elnaggar(Egypt) endorsed the views expressed by a number of previous speakers, including the representatives of Nigeria, Norway and Pakistan.

Комитет продолжил рассмотрение пункта 101 повестки дня и заслушал заявления представителей Нигерии, Свазиленда, Туниса, Румынии, Австралии, Уругвая, Ливана и Украины.
The Committee continued its consideration of agenda item 101 and heard statements by the representatives of Nigeria, Swaziland, Tunisia, Romania, Australia, Uruguay, Lebanon and Ukraine.

Комитет продолжил обмен мнениями по пункту 73 повестки дня и заслушал заявления представителей Нигерии и Республики Корея.
The Committee continued its exchange of views on agenda item 73 and heard statements by the representatives of Nigeria and the Republic of Korea. SPECIAL COMMITTEE AND DECOLONIZATION.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Нигерии и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Nigeria and Sierra Leone, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Комитет продолжил рассмотрение пункта 106 повестки дня и заслушал заявления представителей Нигерии, Венесуэлы, Марокко и Эритреи.
The Committee continued its consideration of the agenda item 106 and heard statements by the representatives of Nigeria, Venezuela, Morocco and Eritrea.

Комитет завершил свои общие прения, заслушав заявления представителей Нигерии, Украины, Судана, Пакистана, Непала, Объединенной Республики Танзании, Буркина-Фасо и Монголии.
The Committee concluded its general debate with statements from the representatives of Nigeria, Ukraine, the Sudan, Pakistan, Nepal, the United Republic of Tanzania, Burkina Faso and Mongolia.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и представителей Нигерии, Египта и Португалии.
The Council began its consideration of the item and heard statements by the Minister for External Relations of Angola and by the representatives of Nigeria, Egypt and Portugal.

После заслушания заявлений представителей Нигерии и Нигера Комитет в результате заносимого в отчет о заседании голосования 79 голосами против 15 при 56 воздержавшихся принял проект резолюции.
Following statements by the representatives of Nigeria and the Niger, the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 79 to 15, with 56 abstentions.

В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Нигерии и Ганы, а также наблюдателей от Кении и Южной Африки.
During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Nigeria and Ghana, as well as the observers for Kenya and South Africa.

Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлениям представителя Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителей Нигерии и Бразилии.
Ms. Lock(South Africa) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representatives of Nigeria and Brazil.

После возобновления обсуждения пункта 89 повестки дня Комитет завершил его рассмотрение, заслушав заявления представителей Нигерии, Ботсваны, Мозамбика, Кипра, Сингапура, Ганы и Ямайки.
When the Committee resumed its discussions on agenda item 89, it concluded its consideration of this item with statements from the representatives of Nigeria, Botswana, Mozambique, Cyprus, Singapore, Ghana and Jamaica.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Нигерии, Ирана( Исламской Республики), Латвии, Кипра, Кувейта, Колумбии, Новой Зеландии, Марокко, Израиля, Пакистана, Индии и Греции.
The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Nigeria, the Islamic Republic of Iran, Latvia, Cyprus, Kuwait, Colombia, New Zealand, Morocco, Israel, Pakistan, India and Greece.

На своем 3м заседании, состоявшемся 6 февраля, Комиссия начала общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Нигерии, Камеруна, Габона, Мексики и Филиппин.
At the 3rd meeting, on 6 February, the Commission began its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Nigeria, Cameroon, Gabon, Mexico and the Philippines.

Гн Мутари( Нигер) поддерживает заявления представителей Нигерии, Мали и Египта и приветствует тот факт, что с помощью постановления Председателя Комитет пришел к правильному толкованию правила 129.
Mr. Moutari(Niger) supported the statements made by the representatives of Nigeria, Mali and Egypt and welcomed the fact that the Committee had, through the Chairman's ruling, established the correct interpretation of rule 129.

Председатель Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения представил Комитету доклад и ответил на вопросы и комментарии представителей Нигерии, Южной Африки и Экваториальной Гвинеи.
The Chair of the Working Group on People of African Descent reported to the Committee and responded to questions and comments posed by the representatives of Nigeria, South Africa and Equatorial Guinea.

Е заседание Комитет продолжил общее обсуждение этих пунктов( пункты 93, 94 и 95) и заслушал заявления представителей Нигерии, Катара, Марокко, Египта, Венесуэлы, Украины, Иордании, Азербайджана, Сенегала, Шри-Ланки, Суринама и Эритреи.
Th meeting The Committee continued its general discussion on the cluster of items(items 93, 94 and 95) and heard statements by the representatives of Nigeria, Qatar, Morocco, Egypt, Venezuela, Ukraine, Jordan, Azerbaijan, Senegal, Sri Lanka, Suriname and Eritrea.

Если, как заявил один из представителей Нигерии, законы действительно регулируются судами, которые становятся таким образом источниками права, то решением проблемы могло бы стать назначение соответствующего числа женщин на должности судей.
If, as stated by one of the representatives of Nigeria, it was true that laws were regulated by the courts, which were therefore a source of law, then the solution would surely be to appoint an appropriate number of women to the judiciary.

Е заседание Комитет продолжил общее обсуждение указанных пунктов и заслушал заявления представителей Нигерии, Украины, Боливарианской Республики Венесуэла, Объединенной Республики Танзания, Израиля, Кении, Канады, Ливана и Эфиопии.
Th meeting The Committee continued its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Nigeria, Ukraine, the Bolivarian Republic of Venezuela, the United Republic of Tanzania, Israel, Kenya, Canada, Lebanon and Ethiopia.

Совет заслушал заявления представителей Нигерии, Кабо-Верде, Люксембурга, Боснии и Герцеговины, Ганы, Аргентины, Алжира, Перу, Кот- д' Ивуара, Боливарианской Республики Венесуэла, Исламской Республики Иран и Многонационального Государства Боливия.
The Council heard statements by the representatives of Nigeria, Cape Verde, Luxembourg, Bosnia and Herzegovina, Ghana, Argentina, Algeria, Peru, Côte d'Ivoire, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Islamic Republic of Iran and the Plurinational State of Bolivia.

Кроме того, на том же заседании Председатель Рабочей группы по вопросу о лицах африканского происхождения представил доклад Комитету и ответил на вопросы и замечания представителей Нигерии, Южной Африки, Европейского союза и Экваториальной Гвинеи см. A/ C. 3/ 68/ SR. 38.
Also at the same meeting, the Chair of the Working Group on People of African Descent reported to the Committee and responded to questions and comments of the representatives of Nigeria, South Africa, the European Union and Equatorial Guinea see A/C.3/68/SR.38.

Гн эн- Наггар( Египет) благодарит представителей Нигерии и Кубы за подтверждение требования о распространении распечатанных копий объявлений о вакансиях и просит временно прервать заседание, с тем чтобы его и другие делегации имели возможность подготовить предложения по этому вопросу.
Mr. Elnaggar(Egypt) thanked the representatives of Nigeria and Cuba for confirming the requirement to distribute hard copies of vacancy announcements and requested a suspension of the meeting to permit his and other delegations to formulate a proposal on the matter.

В ходе последовавшего интерактивного обсуждения члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы основных участников дискуссии, а также представителей Нигерии, Южной Африки, Швейцарии, Соединенных Штатов Америки, Мексики, Германии, Египта, Бельгии и Судана.
In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Nigeria, South Africa, Switzerland, the United States of America, Mexico, Germany, Egypt, Belgium and the Sudan.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Нигерии и Сьерра-Леоне по их просьбе участвовать в обсуждении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Nigeria and Sierra Leone, at their request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Комитет продолжил общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Нигерии, Гватемалы, Хорватии, Конго, Вьетнама, Того, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенных Штатов, Марокко, Сирийской Арабской Республики и Кот- д' Ивуара.
The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Nigeria, Guatemala, Croatia, the Congo, Viet Nam, Togo, the United Arab Emirates, the United States, Morocco, the Syrian Arab Republic and Côte d'Ivoire.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта, заслушав заявления представителей Нигерии, от имени Председателя Организации африканского единства, Кении, в его качестве Председателя Группы африканских государств в Организации Объединенных Наций в марте, и Марокко.
The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Nigeria, on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity, Kenya, in his capacity as Chairman of the Group of African States at the United Nations for the month of March, and Morocco.

Комитет приступил к общим прениям, заслушав заявления представителей Нигерии, Южной Африки, Туниса, Замбии, Российской Федерации, Кубы, Бразилии( от имени стран- членов МЕРКОСУР( Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая), а также Боливии и Чили), Коста-Рики( от имени Группы« Рио»), Исламской Республики Иран и Мадагаскара.
The Committee began its general debate with statements from the representatives of Nigeria, South Africa, Tunisia, Zambia, the Russian Federation, Cuba, Brazil(on behalf of the member countries of MERCOSUR(Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) as well as Bolivia and Chile), Costa Rica(on behalf of the Rio Group), the Islamic Republic of Iran and Madagascar.