ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• of representatives of non-self-governing territories
• of the representatives of the nonself-governing territories

Примеры использования Представителей несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие представителей несамоуправляющихся территорий.
Participation of representatives of Non-Self.

Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий.
It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners.

Принимая к сведению важные заявления представителей несамоуправляющихся территорий.
Taking note of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий.
Hearing of representative of Non-Self-Governing Territory.

Я с особым удовлетворением приветствую на этом семинаре представителей несамоуправляющихся территорий.
I am particularly pleased to welcome to this seminar representatives from the Non-Self-Governing Territories.

Заслушивание представителей несамоуправляющихся территорий.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories.

Направление деятельности управляющих держав и представителей несамоуправляющихся территорий.
Action by the administering Powers and the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territo- ries.

Специальный комитет также принял решение о том, что следует продолжать участие в его работе представителей несамоуправляющихся территорий.
The Special Committee has also decided that the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in its work should continue.

Заслушивание представителей несамоуправляющихся территорий.
Hearing of representatives of the Non-Self-Governing Territory.

Председатель напоминает, что по традиции Комитет заслушивал представителей несамоуправляющихся территорий при поступлении от них соответствующей просьбы.
The Chairman recalled that the Committee traditionally heard the representatives of Non-Self-Governing Territories on receipt of the relevant request.

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий и.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners.

Специальный комитет вновь подробно рассмотрел вопрос об участии представителей несамоуправляющихся территорий в работе Комитета в Центральных учреждениях.
The Special Committee again discussed extensively the question of the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in its work at Headquarters.

Заслушивание представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners.

Далее Комитет отметил, что в вышеперечисленных документах предусматривается финансирование участия представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета в Центральных учреждениях.
It noted further that those documents made provision for the funding of the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee at Headquarters.

Участие представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета.
Participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work.

Принимая далее к сведению объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете и на проводимых им региональных семинарах.
Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars.

Заслушание представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров A/ C. 4/ 52/ 2/ Add. 1- 7.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners A/C.4/52/2/Add.1-7.

Позвольте мне еще раз особо поприветствовать представителей несамоуправляющихся территорий, чье участие чрезвычайно важно для достижения целей этого семинара.
Please allow me once again to offer a special welcome to the representatives of the Non-Self-Governing Territories, whose participation is extremely important in line with the objectives of this Seminar.

Участие представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета.
Participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee.

Были обновлены руководящие указания относительно участия представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета, что получило отражение в пункте 15 проекта доклада.
The guidelines for the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee had been updated, as reflected in paragraph 15 of the draft report.

Кроме того, ряд представителей несамоуправляющихся территорий желают выступить в Четвертом комитете и провели приготовления к тому, чтобы присутствовать в НьюЙорке 25 сентября с этой целью.
Also, a number of representatives of Non-Self-Governing Territories wished to address the Fourth Committee and had arranged to be in New York on 25 September for that purpose.

Комитет заслушивает представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров.
The Committee hears the representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners during this period.

C учетом ценного вклада представителей несамоуправляющихся территорий в работу семинара вновь заявляют, что Специальному комитету через надлежащий механизм и при содействии Секретариата следует продолжать добиваться всестороннего участия представителей несамоуправляющихся территорий в будущих семинарах.
In view of the valuable contribution of the representatives of the NonSelf-Governing Territories in the seminar, reiterated that the Special Committee, through the proper mechanism and with the assistance of the Secretariat, should continue to work towards full participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in future seminars.

Направление миссий с визитами и участие представителей несамоуправляющихся территорий в работе Комитета, с тем чтобы Комитет мог получать из первых рук информацию об устремлениях населения.
The dispatch of visiting missions and participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of the Committee so that the Committee can get first-hand information on the wishes of the population.

C учетом ценного вклада представителей несамоуправляющихся территорий в работу семинара вновь заявили, что при помощи надлежащего механизма и при содействии Секретариата и Специальному комитету следует и впредь обеспечивать всестороннее участие представителей несамоуправляющихся территорий в будущих семинарах.
In view of the valuable contribution of the representatives of the NonSelf-Governing Territories in the seminar, reiterated that the Special Committee, through the proper mechanism and with the assistance of the Secretariat, should continue to work towards full participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in future seminars.