ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДАНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of denmark

Примеры использования Представители дании на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями выступили представители Дании и Индии.
Statements were made by representatives of Denmark and India.

На заседании выступили представители Дании, Малайзии и Швеции см. Е/ 2003/ SR. 49.
Statements were made by the representatives of Denmark, Malaysia and Sweden see E/2003/SR.49.

Представители Дании( от имени Европейского союза) и Венесуэлы сделали заявления.
The representatives of Denmark(on behalf of the European Union) and Venezuela made statements.

Эту позицию поддержали представители Дании и Мексики и наблюдатель от Австралии.
This view was shared by the representatives of Denmark and Mexico and the observer for Australia.

Комитет провел диалог с докладчиками, в котором приняли участие представители Дании и Кубы.
The Committee held a dialogue with the speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part.

На 9- м заседании 26 августа с заявлениями выступили представители Дании, Сьерра-Леоне, Мали и Малави.
At the 9th meeting, on 26 August, statements were made by the representatives of Denmark, Sierra Leone, Mali and Malawi.

С заявлениями выступили представители Дании, Австрии, Норвегии, Китая, Сингапура и Республики Корея.
Statements were made by the representatives of Denmark, Austria, Norway, China, Singapore and the Republic of Korea.

Представители Дании, Германии и Мальты объявили, что они присоединяются к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 9.
The representatives of Denmark, Germany and Malta announced that they had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/68/L.9.

С заявлениями выступили представители Дании, Чешской Республики, Пакистана, Норвегии, Канады и Саудовской Аравии.
Statements were made by the representatives of Denmark, the Czech Republic, Pakistan, Norway, Canada and Saudi Arabia.

С заявлениями по порядку ведения заседания выступили представители Дании, Норвегии, Португалии, Исландии, Финляндии, Бельгии, Мальты и Италии.
On a point of order, statements were made by the representatives of Denmark, Norway, Portugal, Iceland, Finland, Belgium, Malta and Italy.

Представители Дании, Швеции и Швейцарии высказались за сохранение в неизменном виде существующих предписаний в отношении ограниченных количеств.
The representatives of Denmark, Sweden and Switzerland said that they would like the present requirements for limited quantities to remain unchanged.

Также на 24м заседании между членами Комитета и вышеупомянутыми ораторами состоялся обмен мнениями, в котором приняли участие представители Дании и Кубы.
Also at the 24th meeting, the Committee engaged the above-mentioned speakers in a dialogue, in which the representatives of Denmark and Cuba took part.

Представители Дании и Норвегии заявили, что, по их мнению, следовало бы, напротив, предусмотреть одинаковую величину, каким бы ни был тип автоцистерны.
The representatives of Denmark and Norway considered on the contrary that the same value should be used whatever the type of tank-vehicle.

С заявлениями выступили представители Дании, Соединенного Королевства, Перу, Соединенных Штатов, Китая, Российской Федерации и Франции.
Statements were made by the representatives of Denmark, the United Kingdom, Peru, the United States, China, the Russian Federation and France.

Представители Дании( от имени Европейского союза), Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая) и Соединенных Штатов сделали заявления.
The representatives of Denmark(on behalf of the European Union), Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China), the United States made statements.

На том же 24м заседании Комитет провел диалог с вышеназванными ораторами, в котором приняли участие представители Дании и Кубы см. A/ C. 3/ 57/ SR. 24.
Also at the 24th meeting, the Committee engaged in a dialogue with the above-mentioned speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part see A/C.3/57/SR.24.

С заявлениями выступили представители Дании, Эфиопии, Мексики, Австралии, Кении, Вьетнама, Боливарианской Республики Венесуэла, Аргентины и Чили.
Statements were made by the representatives of Denmark, Ethiopia, Mexico, Australia, Kenya, Viet Nam, the Bolivarian Republic of Venezuela, Argentina and Chile.

Представители Дании и Швеции указали, что некоторые положения главы 6. 10, касающиеся, например, оборудования, должны быть дополнены в главе 4. 5 соответствующими положениями в отношении использования.
The representatives of Denmark and Sweden said that some provisions of Chapter 6.10, for example, concerning equipment, should be accompanied by corresponding provisions concerning their use in Chapter 4.5.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Дании, Бразилии, Мальты, Российской Федерации, Беларуси, Японии, Ямайки, Эфиопии и Китая.
At the same meeting, statements were made by the representatives of Denmark, Brazil, Malta, the Russian Federation, Belarus, Japan, Jamaica, Ethiopia and China.

Представители Дании и Австрии выступили с сообщениями по этой теме, представив национальный опыт этих стран, связанный со стратегиями отслеживания и предотвращения мошенничества при электронной регистрации и передаче информации.
Representatives of Denmark and Austria delivered presentations on this topic, presenting their country's national experiences with strategies to monitor and prevent fraud in electronic registration and conveyance.

Это предложение поддержали представители Дании и Нидерландов и наблюдатель от Швеции, хотя представитель Нидерландов заявил, что он против использования ссылки на поведение.
This proposal was supported by the representatives of Denmark and the Netherlands and the observer for Sweden, although the representative of the Netherlands opposed the use of a reference to conduct.

Представители Дании( в качестве страны, председательствующей в Европейском союзе), Союзной Республики Югославии, Украины и Японии были приглашены, по их просьбе, принять участие в обсуждении и выступили с заявлениями.
The representatives of Denmark(in the capacity of Presidency of European Union), the Federal Republic of Yugoslavia, Japan and Ukraine were invited, at their request, to participate in the discussion and made statements.

На 6- м пленарном заседании, состоявшемся 1 сентября, представители Дании и Нидерландов выступили с короткими сообщениями об их соответствующих национальных докладах, представленных согласно статье 12 Конвенции.
At the 6th plenary meeting, on 1 September, the representatives of Denmark and the Netherlands made brief presentations of their respective national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention.

Представители Дании и Норвегии указали, что их страны сделают во время подписания протокола заявление о толковании в отношении пункта 4 статьи 6 протокола в связи с техническим вопросом, касающимся их пенитенциарных систем.
The representatives of Denmark and Norway indicated that their countries would make an interpretative statement at the time of signing the Protocol regarding article 6, paragraph 4, of the Protocol, in connection with a technical matter related to their penal systems.

Наблюдатели от Швейцарии," Международной амнистии" и Ассоциации за предотвращение пыток и представители Дании, Италии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии высказали замечания в поддержку этой позиции.
The observers for Switzerland, Amnesty International and the Association for the Prevention of Torture and the representatives of Denmark, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made comments supporting this view.

На 7- м заседании 12 декабря представители Дании и Бразилии внесли на рассмотрение проект резолюции, озаглавленной" Выражение признательности правительству Республики Польша и жителям города Познань.
At the 7th meeting, on 12 December, representatives of Denmark and Brazil introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Poznan.

В Региональном арктическом практикуме приняли участие руководство и другие члены Постоянного форума по вопросам коренных народов, представители Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции; представители парламентов саамов и автономного правительства Гренландии; организации коренных народов и независимые эксперты.
The Arctic regional workshop was attended by the Chairperson and other members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, representatives of Denmark, Finland, Norway and Sweden, representatives of the Sami Parliament and the autonomous government of Greenland, representatives of indigenous organizations and independent experts.

Ii пункт 1. 8. 2 Железнодорожные переезды( 1. 2): представители Дании и Италии совместно с секретариатом подготовят соответствующий текст, обеспечат его распространение среди членов WP. 1 и представят его для одобрения на пятьдесят шестой сессии WP. 1.
Ii Point 1.8.2 Level-crossings(1.2): The representatives of Denmark and Italy and the secretariat will prepare a text, circulate it amongst the members of WP.1 and submit it for adoption at the fifty-sixth session of WP.1.

Однако, учитывая отсутствие информации о количестве пассажиров в автотранспортных средствах, полностью загруженных багажом, представители Дании, Соединенного Королевства, Финляндии и Швеции, высказавшиеся за документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1997/ 1, подтвердили свое предложение о более эффективном ограничении деформации спинки сиденья( сидений) под давлением багажа.
However, in the absence of information regarding the number of passengers in vehicles with such a full load of luggage, the delegates of Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom, supporting document TRANS/WP.29/GRSP/1997/1, maintained their request for stricter limits to seat-back(s) deformation under load of luggage.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Дании, Бразилии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Германии, Канады, Уганды, Франции, Норвегии, Нигерии, Японии, Нидерландов и Австралии, а также наблюдатель от Свазиленда.
At the same meeting, statements were made by the representatives of Denmark, Brazil, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Canada, Uganda, France, Norway, Nigeria, Japan, the Netherlands and Australia and the observer for Swaziland.