ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• representative international

Примеры использования Представительной международной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы понимаем, что специальные пошлины были установлены на основе представительной международной цены.
We understand that the specific duties were set based on representative international prices.

Таким образом, если бы импорт был оценен по представительной международной цене, то не было бы никаких проблем.
Thus, if imports were priced at the representative international price, there would be no problems.

Организатором представительной международной площадки выступает Институт стран СНГ при поддержке Фонда президентских грантов и ПАО« Газпром».
The organizer of the representative international platform is the Institute of CIS countries with the support of the Presidential Grant Fund and PJSC Gazprom.

Убеждены, что достижению этой цели способствовал 6ы созыв представительной международной конференции, которой должна предшествовать тщательная подготовка.
We are convinced that this goal could be advanced by holding a representative international conference preceded by thorough preparation.

Хотелось бы новизны и конкретизации предложений по мобилизации ресурсов путем организации представительной международной донорской конференции.
We need to see innovation and the concretization of the proposals to mobilize resources through the organization of representative international donor conference.

Будучи наиболее всеобъемлющей и представительной международной организацией, Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль координатора такой деятельности.
As the most universal and representative international organization, the United Nations must play the central coordinating role in such activities.

Поэтому Казахстан поддерживает предложение о проведении в Бишкеке представительной международной конференции по вопросам урегулирования афганского конфликта.
For this reason, Kazakhstan supports the proposal to convene a representative international conference in Bishkek, Kyrgyzstan, on the settlement of the conflict in Afghanistan.

Во-первых, она утверждает, что минимальная специальная пошлина всегда был установлена так, чтобы быть ниже 35 процентов адвалорной представительной международной цены на любой такой предмет.
First, it argues that the minimum specific duty was always set so as to be below 35 per cent ad valorem of the representative international price of any such item.

Мы поддерживаем роль Организации Объединенных Наций-- самой представительной международной организации-- в деле рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах всеобъемлющим и объективным образом.
We support the role of the United Nations, the most representative international Organization, in examining all aspects of the question of missiles in a comprehensive and objective manner.

Любой представительной международной ассоциацией, для членов которой при выполнении их деятельности наличие единых технических предписаний на железнодорожное оборудование необходимо по причинам безопасности и экономии.
Any representative international association for whose members the existence of UTP relating to railway material is indispensable for reasons of safety and economy in the exercise of their activity.

Что существующий международный порядок отнюдь не демократичен и не справедлив, Генеральной Ассамблее пришлось принять ряд резолюций, направленных на прогрессивное построение более представительной международной системы.
Because the international order was neither particularly democratic nor equitable, it had fallen to the General Assembly to adopt resolutions aimed at progressively moving towards a more representative international system.

ВФДМ является представительной международной неправительственной молодежной организацией, объединяющей национальные молодежные организации из стран с различными культурными традициями, религиозными, социальными, экономическими и политическими системами.
WFDY is a broad international non-governmental youth organization which brings together national youth organizations with diverse cultural, religious and social, economic and political systems.

В условиях глобализации достижение Целей требует максимальной солидарности и взаимодействия всего международного сообщества при центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций, как наиболее универсальной и представительной международной организации.
In a globalized world, achieving the Millennium Goals will require the utmost solidarity as well as interaction among the international community as a whole, with the United Nations as a leading coordinator, in its capacity as the most universal and representative international Organization.

Организация Объединенных Наций, будучи самой представительной международной организацией, сегодня особенно остро нуждается в укреплении сотрудничества с региональными и другими международными организациями в целях обеспечения международного мира и безопасности и общего развития человечества.
As the most representative international organization, the United Nations is now facing a greater need to strengthen its cooperation with regional and other international organizations to promote world peace and security and the common development of humankind.

Также в целях всеобщего разоружения, сокращения арсенала оружия массового поражения Президент Туркменистана выступил с инициативой о проведении в Ашхабаде под эгидой Организации Объединенных Наций представительной международной конференции, посвященной проблемам разоружения в регионе Центральной Азии и Каспийского бассейна.
In addition, with a view to global disarmament and reductions in the arsenal of weapons of mass destruction, the President launched the initiative for a high-level international conference on disarmament in Central Asia and the Caspian Sea Basin to be held in Ashgabat under the aegis of the United Nations.

За последние несколько лет роль Организации Объединенных Наций в сфере развития ослабла; однако, будучи наиболее представительной международной организацией, она должна играть главную роль в создании справедливого и равноправного нового международного экономического порядка, который мог бы содействовать решению возникающих проблем.
The role of the United Nations in the field of development had been weakened over recent years. As the most representative international organization, however, it should play a leading role in the establishment of a fair and reasonable new international economic order that could solve the problems of the new century.

Учитывая, что с проведением всеобщих выборов в Афганистане график Боннского мирного процесса будет реализован, представляется целесообразным проведение очередной представительной международной конференции, которая определила бы параметры участия международного сообщества в дальнейшем этапе афганского мирного процесса.
Given that the Bonn peace process schedule will be completed with the holding of general elections in Afghanistan, it would be appropriate to hold another representative international conference that would develop parameters for the involvement of the international community at the next stage of the Afghan peace process.

КОСПАР пользуется авторитетом наиболее представительной международной научной организации по всем вопросам, касающимся исследований в космическом пространстве, и в этой связи является проверенным механизмом, обеспечивающим эффективное и оперативное распространение новейших результатов, полученных во всех областях космических исследований, и способным содействовать проведению действительно беспристрастной и глобальной оценки предлагаемых программ исследований в космическом пространстве.
COSPAR's record as the most representative international scientific organization on all matters related to research in space puts it in the position of a well-tested machine, instrumental for efficient and rapid dissemination of the newest results pertaining to all areas of space research and able to promote a truly unbiased and global assessment of proposed programmes of exploration in space.

Продолжить оказание помощи жертвам нарушений прав человека и обеспечить, чтобы случаи серьезных нарушений прав человека, совершаемых в Кот- д' Ивуаре, тщательным образом расследовались заслуживающей доверия и представительной международной комиссией по расследованиям и чтобы виновные в совершении этих нарушений привлекались к ответственности, а также продолжать работу в направлении мирного урегулирования кризиса в Кот- д' Ивуаре.
Continue to assist victims of human rights violations and ensure that serious human rights violations committed in Côte d'Ivoire are thoroughly investigated by a credible and representative international commission of inquiry, and that the perpetrators of such violations are held to account, and that it continue to work towards a peaceful resolution of the crisis in Côte d'Ivoire.

Для нас Организация Объединенных Наций-- не просто самая представительная международная структура.
For us, the United Nations is not just the most representative international body.

Я убежден, что этот главный Комитет, как и большинство других демократических и представительных международных органов, занимающихся проблемами безопасности и разоружения, должен сыграть в этой связи особую роль.
It is my conviction that this Main Committee, as the most democratic and representative international security and disarmament body, has a special role to play in this respect.

Невозможно представить себе ситуацию, чтобы в Казахстане проходил какой-нибудь представительный международный форум, а на улицах в это время бесновались антиглобалисты.
I t is impossible to imagine a situation, that during representative international forum to be held in Kazakhstan the anti-globalists would rage in the streets.

Организация Объединенных Наций, являясь самым представительным международным форумом, располагает всеми возможностями для осуществления координации и надзора за взаимодействием и сотрудничеством на международном и межобщественном уровнях, как предусматривается в проекте Декларации.
The United Nations, as the most representative international forum, is best placed to coordinate and oversee international and intersocietal interaction and cooperation, as envisaged in the draft Declaration.

Организация Объединенных Наций как единственная, действительно представительная международная организация, должна ответить на этот вызов и пресечь международный терроризм.
As the only truly representative international organization, the United Nations must rise to the challenge of defeating international terrorism.

Материалы о ее деятельности периодически представляются в виде докладов Комитету по программе ИСЮВЕ и Консультативному совету по вопросам предпринимательской деятельности( КСПД) и распространяются на других представительных международных форумах ИСЮВЕ Прага, 2002 год.
Its activity is periodically reported to the SECI Agenda Committee and Business Advisory Council(BAC) and presented at other representative international SECI forums Prague, 2002.

Центральную координирующую роль в этом, безусловно, должна играть Организация Объединенных Наций-- наиболее универсальная и представительная международная организация.
The United Nations, as the world's most universal and representative international Organization, should play the key coordinating role in that respect.

Характер работы нашего Комитета не должен измениться, поскольку он является самым представительным международным форумом в области разоружения и международной безопасности.
The nature of our Committee should not be changed, since it is the most representative international forum in the area of disarmament and international security.

Форум« Арктика- территория диалога» станет одним из самых представительных международных форумов на территории России.
The‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum will be one of the most representative international forums to take place in Russia.

Самое главное, следует укрепить международную координацию политики в рамках широких и представительных международных форумов, в частности в рамках Организации Объединенных Наций.
More importantly, international policy coordination should be strengthened at broad, representative international platforms, in particular the United Nations.

Г-н Комаров( Украина): Благодарю Вас за предоставленную нашей делегации возможность выступить на столь представительном международном форуме.
Mr. Komarov(Ukraine)(interpretation from Russian): I am grateful that our delegation has been given this opportunity to speak at such a highly representative international forum.