ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СЕНТ-ВИНСЕНТА на Английском - Английский перевод

• representative of saint vincent

Примеры использования Представитель сент-винсента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин.
Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин сделал заявление.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines made a statement.

Также на том же заседании представитель Сент-Винсента и Гренадин задал вопрос Председателю.
Also at the same meeting, the representative of Saint Vincent and the Grenadines posed the question to the Chairman.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин красноречиво говорила об этом.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines eloquently argued that point.

Сейчас слово имеет представитель Сент-Винсента и Гренадин по порядку ведения заседания.
I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines on a point of order.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин сделал заявление по порядку ведения заседания.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines made a statement on a point of order.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Сент-Винсента и Гренадин.
The Acting President: I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин сделал заявление по мотивам голосования до его проведения.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines made a statement in explanation of vote before the vote.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Сент-Винсента и Гренадин, который выступит от имени Карибского сообщества, а также представит нашего основного докладчика.
The Acting President: I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines, who will speak on behalf of the Caribbean Community and also introduce our featured speaker.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин сделала заявление в ее качестве Председателя Специального комитета.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines made a statement, in her capacity as the Chairperson of the Special Committee.

Г-жа КАРТРАЙТ с сожалением отмечает, что представитель Сент-Винсента и Гренадин не смогла прибыть в Комитет для представления сводных первого, второго и третьего периодических докладов, как это предусмотрено правилом 49 правил процедуры.
Ms. CARTWRIGHT noted with regret that the representative of Saint Vincent and the Grenadines had not been able to appear before the Committee to submit their combined first, second and third periodic reports as required under Rule 49 of the rule of procedure.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин предложил принять решение в соответствии с правилом 116 правил процедуры.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines proposed to defer action under rule 116 of the rules of procedure.

Моя страна хотела бы также присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Сент-Винсента и Гренадин от имени членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), являющихся участниками Римского статута МУС.
Trinidad and Tobago also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Saint Vincent and the Grenadines on behalf of the members of the Caribbean Community(CARICOM) that are States parties to the Rome Statute of the ICC.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин предложил объявить перерыв в работе заседания в соответствии с правилом 118 правил процедуры.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines proposed to suspend the meeting under rule 118 of the rules of procedure.

На 2м заседании Четвертого комитета 5 октября 2005 года представитель Сент-Винсента и Гренадин, выступая от имени КАРИКОМ( см. A/ C. 4/ 60/ SR. 2), заявил, что 7 из 16 несамоуправляющихся территорий расположены в Карибском регионе.
At the second meeting of the Fourth Committee on 5 October 2005, the representative of Saint Vincent and the Grenadines, speaking on behalf of CARICOM(see A/C.4/60/SR.2), said that 7 of the 16 listed Non-Self-Governing Territories were in the Caribbean region.

Представитель Сент-Винсента и Гренадин( от имени Карибского сообщества) сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 61/ L. 29.
The representative of Saint Vincent and the Grenadines made a statement(on behalf of the Caribbean Community), in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.29.

Наверное, такова судьба Судана, одной из ведущих стран на своем континенте, африканской страны с долгой историей и древним культурным наследием,-- увязнуть в конфликте в Дарфуре, который позволил всем и каждому, из любых слоев общества, бесстыдно болтать о Судане в том стиле, в каком говорил вчера представитель Сент-Винсента.
Perhaps it is the fate of the Sudan, a leading country in its continent, an African country with a long history and an old cultural heritage, to have been beleaguered by the conflict in Darfur, which has opened the door to each and everyone, from all walks of life, to talk shamelessly about the Sudan in the manner in which the representative of Saint Vincent spoke yesterday.

Председатель говорит, что представитель Сент-Винсента и Гренадин обратилась с просьбой принять участие в обсуждении этого пункта в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
The Chairman said that the representative of Saint Vincent and the Grenadines had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.

Во-первых, представитель Сент-Винсента не знает или, возможно, сознательно умалчивает о том, что в 2004 году Совет Безопасности, о котором он говорит, направил в Дарфур международную следственную комиссию.
First, what the representative of Saint Vincent does not know, or what he perhaps is deliberately ignoring, is that the Security Council, about which he is talking, sent an international commission of inquiry to Darfur in 2004.

В заключение своего выступления представитель Сент-Винсента и Гренадин указала, что она будет рада ответить на вопросы, которые могут появиться у экспертов по улучшению положения женщин, и взяла на себя обязательство принять соответствующие меры в интересах женщин Сент-Винсента и Гренадин и с учетом их нужд и чаяний.
In concluding her presentation, the representative of Saint Vincent and the Grenadines indicated that she eagerly anticipated questions that might be raised by the experts on the development of the status of women and pledged to take appropriate actions on behalf of the women of Saint Vincent and the Grenadines and in keeping with their needs.

Представляя доклад, представитель Сент-Винсента и Гренадин принесла извинения за то, что доклад, представленный Комитету в 1992 году( CEDAW/ C/ STV/ 1- 3), был направлен вследствие административной ошибки.
In introducing the reports, the representative of Saint Vincent and the Grenadines apologized that the report submitted to the Committee in 1992(CEDAW/C/STV/1-3) had been sent owing to an administrative error.

На том же заседании представитель Сент-Винсента и Гренадин в ее качестве Председателя Специального комитета выступила с отчетом о соответствующей деятельности Комитета в 2007 году см. A/ C. 4/ 62/ SR. 2.
At the same meeting, the representative of Saint Vincent and the Grenadines, in her capacity as Chairperson of the Special Committee, made a statement in which she gave an account of the relevant activities of the Committee during 2007 see A/C.4/62/SR.2.

На том же заседании представитель Сент-Винсента и Гренадин в своем качестве Председателя Специального комитета сделала заявление, в котором она рассказала о соответствующей деятельности Специального комитета в 2007 году см. A/ C. 4/ 62/ SR. 2.
At the same meeting, the representative of Saint Vincent and the Grenadines, in her capacity as Chairperson of the Special Committee, made a statement in which she gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2007 see A/C.4/62/SR.2.

В докладе Совета Безопасности, на который ссылался представитель Сент-Винсента и Гренадин, не содержится ни одного пункта, в котором говорилось бы о геноциде или этнической чистке, но если Сент-Винсент и Гренадины желает объявить себя поборником международного мира и безопасности, то почему представитель этой страны не отваживается говорить также о том, что мир наблюдает сегодня: о массовых убийствах в Палестине, Ираке и Афганистане?
The report of the Security Council to which the representative of Saint Vincent and the Grenadines refers does not include a single clause that mentions genocide or ethnic cleansing, but if Saint Vincent and the Grenadines wishes to declare itself a guardian of international peace and security, why did its representative not have the courage to refer equally to what the world is witnessing now-- massacres in Palestine, Iraq and Afghanistan?

Письмо представителя Сент-Винсента и Гренадин на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Saint Vincent and the Grenadines to the Secretary-General.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Сент-Винсента и Гренадин за теплые слова приветствия, с которыми он обратился к моему премьер-министру, и за адресованные мне поздравления.
The Chairman: I thank the representative of Saint Vincent and the Grenadines for the warm words of welcome he addressed to my Prime Minister and for the congratulations he extended to me.

Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей Специальной рабочей группы-- Постоянного представителя Литовской Республики посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса.
I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин г-ну Камильо Гонсалвесу.
The Acting President: I now give the floor to Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.

Представители Сент-Винсента и Гренадин и Ямайки обратились с просьбой об участии в обсуждении данного пункта в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
The representatives of Saint Vincent and the Grenadines and Jamaica had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.

Оратор поддерживает предложение представителя Сент-Винсента и Гренадин отложить рассмотрение проекта доклада.
He supported the proposal of the representative of Saint Vincent and the Grenadines to defer consideration of the draft report.