ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БЕЛЬГИИ на Английском - Английский перевод

• representative of belgium

Примеры использования Представителя бельгии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Бельгии.
The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium.

Таким образом, замечание представителя Бельгии не было принято во внимание.
No account was taken of the comment by the representative of Belgium.

Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) поддерживает предложение представителя Бельгии.
Mr. STÖCKL(Germany) supported the proposal of the representative of Belgium.

Письмо представителя Бельгии от 1 ноября( S/ 23190) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 1 November(S/23190) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council.

Председатель сделал заявление в качестве Постоянного представителя Бельгии.
The Chairman made a statement in his capacity as Permanent Representative of Belgium.

Г-жа М. Фостье, заместитель Постоянного представителя Бельгии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Advisers Ms. M. Fostier, Deputy Permanent Representative of Belgium to the United Nations Office at Geneva.

Докладчик ответил на замечания и вопросы представителя Бельгии.
The presenter responded to comments made and questions raised by the representative of Belgium.

Письмо представителя Бельгии от 15 марта( S/ 2000/ 228) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 15 March(S/2000/228) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council.

Г-н ДАРВИШ( Египет) присоединяется к замечаниям представителя Бельгии.
Mr. Darwish(Egypt) said that he agreed with the comments of the representative of Belgium.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Бельгии за его выступление и внесенные им предложения.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and his suggestions.

Г-н АССАХ( Того) также присоединяется к замечаниям представителя Бельгии.
Mr. Assah(Togo) said that he also agreed with the comments of the representative of Belgium.

В этой связи Российская Федерация просила представителя Бельгии отозвать свою просьбу о проведении голосования.
In the light of that, the Russian Federation requested that the representative of Belgium withdraw his request for a vote.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я сделаю краткое заявление в качестве представителя Бельгии.
The President(spoke in French): I shall now make a brief statement in my capacity as representative of Belgium.

Председатель просит представителя Бельгии разъяснить свое высказывание по поводу частного сектора, окружающей среды, жилищных условий и недоедания.
The Chairperson asked the representative of Belgium to clarify his comments on the private sector, the environment, habitat and malnutrition.

В работе совещания также приняли участие два дополнительных представителя Австрии и два дополнительных представителя Бельгии.
The meeting was also attended by two additional representatives of Austria and two additional representatives of Belgium.

Гжа Афифи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, благодарит представителя Бельгии за то, что мнение Группы было принято к сведению.
Ms. Afifi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the representative of Belgium for taking the Group's views into consideration.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Бельгии за его выступление и за высказанные им в мой адрес теплые слова, за которые я ему особенно признателен.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words he addressed to me, which I appreciated.

И наконец, его делегация полностью согласна с заявлением представителя Бельгии в отношении задержек в возмещении расходов стран.
Lastly, his delegation fully agreed with the statement made by the representative of Belgium on the delays in the reimbursements to troop-contributing countries.

По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята 28 голосами против 15 при 9 воздержавшихся.
At the request of the representative of Belgium, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 28 votes to 15, with 9 abstentions.

Я хотел бы также заявить о поддержке моей делегации выступления представителя Бельгии от имени государств- членов Европейского сообщества.
I wish to express my delegation's support for the statement made by the representative of Belgium on behalf of the States members of the European Community.

Апреля Совет заслушал брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1572( 2004), и Постоянного представителя Бельгии посла Йохана Вербеке.
On 29 April, the Council was briefed by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1572(2004) and Permanent Representative of Belgium, Ambassador Johan C. Verbeke.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Бельгии посла Гийома за его выступление и даю сейчас слово представителю Венгрии г-ну Зимоньи.
The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium, Ambassador Guillaume, for his statement, and I now give the floor to the representative of Hungary, Mr. Zimonyi.

По предложению представителя Бельгии Рабочая группа избрала г-на Ж. А. Франку( Португалия) и г-жу А. Румье( Франция) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2008 год.
On the proposal of the representative of Belgium, Mr. J. Franco(Portugal) was reelected Chairman and Ms. A. Roumier(France) was reelected ViceChairman for 2008.

Января 2007 года Совет избрал посла, Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Йохана Вербеке Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 1737 2006.
On 18 January 2007, the Council elected Ambassador Johan Verbeke, Permanent Representative of Belgium to the United Nations, as the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

По предложению представителя Бельгии Рабочая группа вновь избрала г-на Ж. А. Франку( Португалия) и г-жу А. Румье( Франция) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2007 год.
On the proposal of the representative of Belgium, Mr. J. Franco(Portugal) was re-elected Chairman and Ms. A. Roumier(France) was re-elected Vice-Chairman for 2007.

Члены Совета выразили свои мнения и заслушали выступления представителя Союзной Республики Югославии и представителя Бельгии от имени Европейского союза см. S/ PV. 4430.
Members of the Council expressed their views and also heard statements by the representative of the Federal Republic of Yugoslavia and the representative of Belgium on behalf of the European Union see S/PV.4430.

После заслушания заявления представителя Бельгии Комитет 165 голосами против 1 при 8 воздержавшихся оставил данный пункт постановляющей части в тексте проекта резолюции.
Following a statement by the representative of Belgium, the Committee retained the operative paragraph, by a recorded vote of 165 to 1, with 8 abstentions.

Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил министра по особым поручениям Грузии и представителя Бельгии.
In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President invited the Minister of Special Affairs of Georgia and the representative of Belgium.

Письмо представителя Бельгии от 25 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1004), препровождающее список снаряжения, предлагаемого МООНПР для использования малавийским контингентом.
Letter dated 25 August(S/1994/1004) from the representative of Belgium addressed to the Secretary-General, transmitting a list of equipment offered to UNAMIR for use by the Malawian contingent.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Бельгии за его предложение о назначении гна Развана Виктора Русу, представителя Румынии, на пост заместителя Председателя Первого комитета.
The Chairman: I thank the representative of Belgium for his nomination of Mr. Razvan Victor Rusu of Romania for the post of Vice-Chairman of the First Committee.