ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МАЛЬТЫ на Английском - Английский перевод

• representative of malta
• maltese representative

Примеры использования Представителя мальты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вербальная нота представителя Мальты от 15 мая на имя Генерального секретаря и приложение к ней S/ 23959.
Note verbale dated 15 May(S/23959) from the representative of Malta addressed to the Secretary-General, and annex.

Кроме того, делегация Афганистана особенно приветствует избрание представителя Мальты на должность Докладчика.
Moreover, his delegation especially welcomed the election of the representative of Malta to the post of Rapporteur.

Он приветствует нового Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций гна Камиллери и выдвигает его кандидатуру на должность Докладчика.
He welcomed Mr. Camilleri, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, and nominated him for the office of Rapporteur.

Письмо представителя Мальты от 20 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23302), препровождающее текст заявления, распространенного 19 декабря 1991 года министерством иностранных дел Мальты 3/.
Letter dated 20 December(S/23302) from the representative of Malta addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 19 December 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Malta. 3/.

Председатель( говорит по-английски): Заявление представителя Мальты будет должным образом внесено в отчет о заседании Первого комитета.
The Chairman: The statement of the representative of Malta will be appropriately reflected in the proceedings of the First Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Мальты за ответы на многие вопросы членов Комитета и объявляет законченным рассмотрение Комитетом четырнадцатого периодического доклада Мальты..
The CHAIRMAN thanked the representative of Malta for replying to the Committee's many questions and said that the Committee had completed its consideration of the fourteenth periodic report of Malta..

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране) благодарит представителя Мальты за его ответы на вопросы Комитета и за представленную им в письменной форме информацию.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) thanked the Maltese representative for his answers to the Committee's questions and for the information which he had provided in writing.

Вербальная нота представителя Мальты от 26 января( S/ 2001/ 100) на имя Генерального секретаря, препровождающая текст административного распоряжения 188( 2000)<< Постановление о санкциях Организации Объединенных Наций( Эфиопия и Эритрея) изменения 2000 года.
Note verbale dated 26 January(S/2001/100) from the representative of Malta addressed to the Secretary-General, transmitting national Legal Notice 188(2000) entitled"United Nations Sanctions(Ethiopia and Eritrea) Amendment Regulations, 2000.

Председатель говорит, что делегация Комитета, которая будет участвовать в этих мероприятиях, будет состоять из представителей Кубы и Афганистана, заместителя Председателя Комитета, представителя Мальты( Докладчика), наблюдателя от Палестины и его самого.
The Chairman said that the Committee delegation to those events would be composed of the representatives of Cuba and Afghanistan, Vice-Chairmen of the Committee, the representative of Malta, Rapporteur, the Observer for Palestine and himself.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Мальты за его позитивный вклад в работу Комитета и говорит, что Комитет закончил первую часть рассмотрения десятого, одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Мальты..
The CHAIRMAN thanked the Maltese representative for his positive contribution to the Committee's work and said that the Committee had thus completed the first part of its consideration of Malta's tenth, eleventh and twelfth periodic reports.

Председатель говорит, что г-н Камиллери, бывший Постоянный представитель Мальты и Докладчик Комитета, покинул Нью-Йорк в связи с новым назначением и назначил г-на Борга, нового Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций, на должность Докладчика.
The Chairman said that Mr. Camilleri, the former Permanent Representative of Malta and Rapporteur of the Committee, had left New York to take up a new assignment and nominated Mr. Borg, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, for the office of Rapporteur.

В связи с письмом представителя Мальты от 12 апреля 1986 года, проект резолюции S/ 17984, третий пункт преамбулы, там же, Дополнение за апрель- июнь 1986 года; и в связи с положением на Ближнем Востоке, проект резолюции S/ 19434, пункт 3 постановляющей части, Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок третий год, Дополнение за январь- март 1988 года.
In connection with the letter dated 12 April 1986 from the representative of Malta, draft resolution S/l 7984, third preambular para., ibid., Suppl. for April-June 1986; and in connection with the situation in the MiddIe East, draft rtsolution S/19434, operative para. 3, OR, 43rd yr., Suppf. for Jun.- March I988.

Г-н Борг( Мальта), Докладчик, благодарит членов Комитета в связи с избранием его на должность, которую занимали представители его страны со дня учреждения Комитета в 1975 году. 20 лет назад оратор уже работал в Комитете в качестве заместителя Постоянного представителя Мальты и продолжал следить за деятельностью Комитета после отъезда из Нью-Йорка.
Mr. Borg(Malta), Rapporteur, thanked Committee members for electing him to a post that had been held by representatives of his country since the establishment of the Committee in 1975. He had been on the Committee 20 years earlier, as the Deputy Permanent Representative of Malta and had continued to follow the activities of the Committee after leaving New York.

Кроме того, страны Латинской Америки и Карибского бассейна полностью поддержали предложение Постоянного представителя Мальты при Организации Объединенных Наций посла Арвида Пардо, которому мы воздаем должное на этой торжественной церемонии, что было признано бывшим президентом Мальты Его Превосходительством гном Бонничи в его выступлении здесь сегодня утром,-- выступлении, которое я приветствую и высоко ценю.
In addition, the countries of Latin America and the Caribbean gave their full support to the proposal made by Ambassador Arvid Pardo, Permanent Representative of Malta to the United Nations, to whom we pay tribute today in this commemorative ceremony, as was recognized by the former President of Malta, His Excellency Mr. Bonnici, in the statement made here this morning, a statement that I welcome and commend.

Решительно стремясь к преодолению разногласий и достижению консенсуса по вышеупомянутому проекту резолюции, Постоянное представительство Египта при Организации Объединенных Наций вместе с некоторыми другими заинтересованными и обеспокоенными делегациями четко заявили авторам резолюции о своей обеспокоенности в ходе неофициальных консультаций, проводимых под умелым руководством его Превосходительства посла и Постоянного представителя Мальты.
In a resolute effort to bridge the differences and achieve consensus on the aforementioned draft resolution, the Permanent Mission of Egypt to the United Nations, along with a number of other interested and concerned delegations, clearly voiced these concerns to the sponsors of the resolution during the informal consultations conducted under the able leadership of His Excellency the Ambassador and Permanent Representative of Malta.

Представитель Мальты сделал заявление.
The representative of Malta made a statement.

Представитель Мальты представил основанную на Интернете национальную информационную систему планирования развития.
The representative of Malta presented the national Internet-based information system for development planning.

Представитель Мальты сделала заявление от имени западноевропейских и других государств.
The representative of Malta made a statement on behalf of the Western European and Other States.

Представитель Мальты сделал заявление в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
The representative of Malta made a statement under rule 43 of the rules of procedure.

Представитель Мальты во Втором( экономическом) комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Representative of Malta at the 2nd Committee(Economic) of the United Nations General Assembly, New York.

Представитель Мальты предложил провести следующее совещание Бюро на Мальте..
The representative of Malta offered to host the next meeting of the Bureau in Malta..

Постоянный представитель Мальты.
Permanent Representative of Malta.

Представитель Мальты представил следующее письменное заявление.
The representative of Malta submitted the following written statement.

Постоянный представитель Мальты при.
Permanent Representative of Malta to United Nations.

Постоянный представитель Мальты.
Permanent Representative of Malta to the United Nations.

Представитель Мальты сделал заявление по мотивам голосования.
The representative of Malta made a statement in explanation of vote.

Председателем рабочей группы является представитель Мальты.
The Chair of the Working Group is the representative of Malta.

Г-н Майкл БАРТОЛО, посол, Постоянный представитель Мальты в Женеве.
Mr. Michael BARTOLO, Ambassador, Permanent Representative of Malta in Geneva.

Г-н ДИАКОНУ( Докладчик по стране) положительно оценивает качество диалога с представителем Мальты.
Mr. DIACONU(Country Rapporteur) welcomed the high-quality dialogue with the representative of Malta.

С заявлениями выступили представители Мальты, Италии, Новой Зеландии, Никарагуа, Афганистана и Зимбабве.
Statements were made by the representatives of Malta, Italy, New Zealand, Nicaragua, Afghanistan and Zimbabwe.