ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МАЛИ на Английском - Английский перевод

• representative of mali

Примеры использования Представителя мали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителя Мали от 30 июля 2007 года на имя Генерального секретаря A/ 62/ 256 и Corr. 1.
Letter dated 30 July 2007 from the representative of Mali to the Secretary-General A/62/256 and Corr.1.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Мали за его теплые слова в адрес Председателя и Бюро.
The Chairman: I thank the representative of Mali for his kind words addressed to the Chair and to the Bureau.

Письмо представителя Мали от 18 сентября 2007 года на имя Генерального секретаря( A/ 62/ 359- S/ 2007/ 569);
Letter dated 18 September 2007 from the representative of Mali to the Secretary-General(A/62/359-S/2007/569);

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю представителя Мали за любезные слова в мой адрес и в адрес других членов Президиума.
The President(interpretation from Spanish): I thank the representative of Mali for his kind words addressed to me and to the other members of the Bureau.

Письмо представителя Мали от 11 декабря 2000 года( S/ 2000/ 1191) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 11 December 2000(S/2000/1191) from the representative of Mali addressed to the President of the Security Council.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Мали за теплые слова приветствия в адрес премьер-министра моей страны и за поздравления в мой адрес.
The Chairman: I thank the representative of Mali for his warm words of welcome to my Prime Minister and for his congratulations addressed to me.

Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Франции и Ирландии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Мали.
Before the vote, statements were made by the representatives of France and Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.

Председатель благодарит представителя Мали за его замечание и говорит, что в будущем оно будет принято во внимание.
The Chairperson thanked the representative of Mali for his comment and said it would be taken into account in the future.

Гжа Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация разделяет сожаление представителя Мали о том, что Комитет не приступил немедленно к голосованию по данной резолюции.
Ms. Ahmed(Sudan) said that her delegation shared the Malian representative's regret that the Committee had not proceeded to vote on the resolution immediately.

Письмо представителя Мали от 25 октября( S/ 26632) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Мали от 21 октября 1993 года.
Letter dated 25 October(S/26632) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Government of Mali on 21 October 1993.

Я также полностью поддерживаю выступление представителя Мали, государства, которое в настоящее время является Председателем Сети безопасности человека.
I also fully support the statement of the representative of Mali, which currently holds the presidency of the Human Security Network.

Проект резолюции, следовательно, будет пересмотрен в соответствии с предложением представителя Мали, до того как Комитет вернется к его рассмотрению позже на этой неделе.
The draft resolution would therefore be revised in line with the proposal by the representative of Mali before being revisited by the Committee later that week.

Письмо представителя Мали от 1 июля( S/ 1997/ 511) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление правительства Мали от 27 июня 1997 года относительно ситуации в Конго.
Letter dated 1 July(S/1997/511) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued by the Government of Mali on 27 June 1997 on the situation in the Congo.

Также на своем 11м заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад представителя Мали министра по делам женщин, детей и семьи Маиги Сины Бамбы.
Also at its 11th meeting, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Mali, Maiga Sina Damba, Minister for the Promotion of Women, Children and Family.

Письмо представителя Мали от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1394), препровождающее текст послания( без указания даты) президента Мали Генеральному секретарю.
Letter dated 7 December(S/1994/1394) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a message(undated) from the President of Mali to the Secretary-General.

Гн Зиглер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание), отвечая на выступление представителя Мали, говорит, что в своем докладе у него просто не было возможности рассмотреть катастрофическое нашествие саранчи в Западной Африке.
Mr. Ziegler(Special Rapporteur on the right to food), replying to the representative of Mali, said he had simply had no space in his report to address the disastrous plague of locusts in West Africa.

Письмо представителя Мали от 3 мая 1999 года на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 568), препровождающее заявление правительства Мали от 30 апреля 1999 года о ситуации на Коморских Островах.
Letter dated 3 May 1999(S/1999/568) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the situation in the Comoros issued on 30 April 1999 by the Government of Mali..

После голосования Совет заслушал заявление представителя Мали и заявление представителя Котд' Ивуара, выступавшего от имени Экономического сообщества западноафриканских государств.
Following the vote, the Council heard a statement by the representative of Mali and a statement by the representative of Côte d'Ivoire, speaking on behalf of the Economic Community of West African States.

Гн Отунну( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и по вооруженным конфликтам), отвечая на заявление представителя Мали, говорит, что для решения этой проблемы может быть принято множество практических мер.
Mr. Otunnu(Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict), in response to the query from the representative of Mali, said that many practical measures could be adopted to combat the problem.

Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи выслушали заявление представителя Мали о решении гна Шейка Траоре снять свою кандидатуру и вычеркнуть свою фамилию из списка кандидатов, подготовленного Советом Безопасности.
The President: Members have heard the statement by the representative of Mali, that Mr. Cheick Traoré has decided to withdraw his name from the list of candidates established by the Security Council.

Во время обсуждения пункта 5 повестки дня Председатель Исполнительного совета приостановил работу официальной встречи, чтобы заслушать заявление Председателя Совета Безопасности Моктара Уана, постоянного представителя Мали при Организации Объединенных Наций.
During the deliberations on agenda item 5, the President of the Executive Board suspended the formal meeting to hear a statement by the President of the Security Council, Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali to the United Nations.

На своем 1421- м заседании 14 июля после выступления представителя Мали Специальный комитет утвердил доклад Подкомитета( А/ АС. 109/ L. 1797) и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации см. пункты 7 и 9.
At its 1421st meeting, on 14 July, following a statement by the representative of Mali, the Special Committee adopted the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1797) and endorsed the conclusions and recommendations contained therein see paras. 7 and 9.

С заявлениями выступили представители Бангладеш, Туниса, Украины, Ямайки, Норвегии, Колумбии, Соединенного Королевства, Китая, Соединенных Штатов, Маврикия, Ирландии, Франции, Российской Федерации и Сингапура, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Мали.
Statements were made by the representatives of Bangladesh, Tunisia, Ukraine, Jamaica, Norway, Colombia, the United Kingdom, China, the United States, Mauritius, Ireland, France, the Russian Federation and Singapore, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.

На своем 6745м заседании 4 апреля 2012 года Совет постановил пригласить представителя Мали для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Мир и безопасность в Африке.
At its 6745th meeting, on 4 April 2012, the Council decided to invite the representative of Mali to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"Peace and security in Africa.

С заявлениями выступили представители Франции, Норвегии, Ирландии, Ямайки, Бангладеш, Маврикия, Украины, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Сингапура, Туниса, Колумбии, Китая, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Мали.
Statements were made by the representatives of France, Norway, Ireland, Jamaica, Bangladesh, Mauritius, Ukraine, the United Kingdom, the United States, the Russian Federation, Singapore, Tunisia, Colombia, China, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.

На своем 6952м заседании 25 апреля 2013 года Совет постановил пригласить представителя Мали( министра иностранных дел и международного сотрудничества) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6952nd meeting, on 25 April 2013, the Council decided to invite the representative of Mali(Minister for Foreign Affairs and International Cooperation) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.

Затем с заявлениями выступили представители Бангладеш, Ямайки, Норвегии, Украины, Китая, Соединенного Королевства, Франции, Ирландии, Сингапура, Колумбии, Российской Федерации, Туниса, Маврикия и Соединенных Штатов, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Мали.
Statements were then made by the representatives of Bangladesh, Jamaica, Norway, Ukraine, China, the United Kingdom, France, Ireland, Singapore, Colombia, the Russian Federation, Tunisia, Mauritius and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.

В ответ на замечания представителя Мали оратор соглашается, что международное сообщество, и в частности ФАО, должны прилагать больше усилий в отношении проблемы саранчи, что требует значительных затрат, поскольку насекомых надо уничтожать во время их перелетов, используя специальные самолеты.
In response to the comments from the representative of Mali, he agreed that the international community, and FAO in particular, should make more efforts to address the locust problem, which was costly since it required the deployment of special aircraft to destroy the insects while they were still airborne.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Бангладеш, Франции, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Китая, Аргентины, Нидерландов, Канады, Туниса, Малайзии, Украины, Ямайки и Намибии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Мали.
Statements were made by the representatives of the United States, Bangladesh, France, the Russian Federation, the United Kingdom, China, Argentina, the Netherlands, Canada, Tunisia, Malaysia, Ukraine, Jamaica and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Mali.

Июля 2000 года Совет Безопасности избрал Председателем Комитета на остаток текущего календарного года Постоянного представителя Мали при Организации Объединенных Наций Моктара Уана в связи с избранием Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций Хасми Агама Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.
On 13 July 2000, the Security Council elected Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the election of Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.