ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• of the president of armenia
• armenian president
• of the RA president
• armenian presidential

Примеры использования Президента армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы принимали президента Армении в январе 2014 г.
We hosted the Armenian President in January 2014.

В 2003 году был назначен помощником президента Армении Роберта Кочаряна.
In 2003, he was appointed Assistant to the Armenian President Robert Kocharyan.

Заявление Президента Армении от 7 августа 1993 года.
Statement issued on 7 August 1993 by the President of Armenia.

Это столица Армении, а также резиденция Президента Армении.
It is the capital of Armenia, and the residence of the President of Armenia.

Советник президента Армении по вопросам образования с 2013 г.
Since 2013 he has been the Adviser to the President of Armenia on Education.

Господин Байбурд, несколько часов назад завершился официальный визит президента Армении Сержа Саргсяна в Грузию.
Mr. Bayburd, Armenian President's visit to Georgia wrapped up hours ago.

Указу президента Армении Сержа Саргсяна они были награждены Орденами Почета.
Under the Armenian President's decree, they were awarded an Order of Honor.

Абдулла Гюль посетил Ереван 6 сентября 2008 года по приглашению президента Армении Сержа Саргсяна.
Abdullah Gul visited Armenia on September 6, 2008, upon the invitation of Armenian President Serzh Sargsyan.

В честь Президента Армении сегодня от имени христианской общины Сан Эджидио был дан обед.
In honor of the Armenian President today a dinner was held on behalf of the Christian Community of Sant'Egidio.

В 2012 году, присуждение премии, было посвящено 70- летию Союза театральных деятелей Армении и прошло под покровительством президента Армении Сержа Саргсяна.
In 2017, he was awarded with the title of Honored Artist of Armenia by the Armenian President Serzh Sargsyan.

По указанию Президента Армении в Сирию было доставлено около 80 тонн гуманитарной помощи.
Upon instruction of the President of Armenia, 80 tons of humanitarian aid has been delivered to Syria.

Имею честь настоящим препроводить заявление Президента Армении Его Превосходительства г-на Левона Тер-Петросяна от 7 августа 1993 года.
I have the honour to transmit to you herewith the statement of 7 August 1993 by His Excellency Mr. Levon Ter-Petrossian, President of Armenia.

Представитель президента Армении на переговорах по урегулированию Нагорно-Карабахского конфликта.
Ambassador Markarian was also Special Representative of the President of Armenia for Nagorno Karabakh negotiations.

Согласно постановлению правительства, управление Центром и другие полномочия возлагались на администрацию президента Армении.
According to the Government resolution, managing the Center and other authorities were put on the administration of the President of Armenia.

В ходе состоявшейся 9 июля встречи президента Армении и министра внутренних дел Ирана были также обсуждены вопросы, касающиеся компонента безопасности двусторонних отношений.
During July 9 meeting, Armenian President and Iranian Ambassador also touched upon issues related to the security component.

Речь президента Армении на саммите ОДКБ, комментарии президента Республики Арцах армянским СМИ являются адекватной реакцией именно на это явление.
Armenian President's speeches at the summit of the CSTO, comments of Artsakh President to the Armenian mass media are the appropriate response to this phenomenon.

Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, принятые 16 ноября поправки в Избирательный кодекс РА.
The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the amendments to the RA Electoral Code, adopted on November 16.

Отвечая на вопрос о заявлении президента Армении Сержа Саргсяна, согласно которому он больше не будет занимать должности, предусматривающией руководство страной, Георгий Ванян ответил.
Asked about Armenian President Serzh Sargsyan's statement that he will never run for president again, Vanyan said.

Отдельная глава доклада была посвящена режиму чрезвычайного положения, введенному с 1 марта 2008 на 20 дней Указом президента Армении.
A separate chapter of the report was dealing with the regime of the state of emergency, introduced on March 1, 2008 for 20 days by a Decree of the President of Armenia.

Решение президента Армении о вступлении в Таможенный союз стало однозначным свидетельством того, что власть исключает возможность изменения этой реальности.
Armenian President's decision on Customs Union membership became a univocal proof showing the authorities rule out the possibility of change of this reality.

Темой дискуссии стала возможность участия президента Армении Сержа Саргсяна в четвертой конференции ООН по наименее развитым странам, которая пройдет 9- 13 мая в Стамбуле.
The show participants debated the necessity of participation by RA President Serzh Sargsian at the Fourth UN Conference on Least Developed Countries in Istanbul, May 9-13.

Визит президента Армении в 2000 году был осуществлен в рамках визитов лидеров многих стран, которые побывали на Святой Земле в канун Миллениума.
The visit of Armenia's President in 2000 was carried out within the framework of the visit of scores of leaders who came to the Holy Land to mark the millennium.

Эти слова являются красноречивым выражением чувств не только президента Армении, но и всего населения страны, скорбящего в связи с этой безвременной утратой.
Those words eloquently reflect the feelings not only of the President of Armenia but also of the entire bereaved population on the occasion of this sudden loss.

Официальный визит Президента Армении был отмечен в качестве хорошей возможности для обсуждения возможностей и перспектив развития сотрудничества между парламентами.
The Armenian President's official visit was considered a good opportunity to discuss possibilities and prospects of promoting cooperation between the parliaments.

На встрече стороны отметили важность состоявшегося в рамках государственного визита Президента Армении в Австрию экономического форума и достигнутых в его рамках договоренностей.
At the meeting, the parties stressed the importance of the economic forum held within the framework of the Armenian President's official visit to Austria and the arrangements made there.

Примечательно, что вера президента Армении в свою авантюрную идею зиждется на том убеждении, что его<< народ… как Феникс, всегда возрождается.
It is notable that the Armenian President's belief in this adventurist idea is based on the conviction that his"nation… always rises from the ashes like the phoenix-- again and again.

Поводом для обращения в правоохранительные органы стали высказывания Вардана Гукасяна, прозвучавшие 25 февраля на городском митинге, организованном в связи с избранием президента Армении.
The reason for addressing the law enforcement bodies were the statements of Vardan Ghukasian made on February 25 at the city rally, held on the occasion of Armenian presidential elections' end.

Льюис в свою очередь проинформировал президента Армении о договоренностях, достигнутых МВФ с правительством страны, в частности, по трехлетней программе длительного финансирования и кредитования.
Lewis informed the Armenian president about arrangements made between the IMF and the country's government on a three-year financing and crediting program.

В Ньюпорте сегодня вечером состоялась трехсторонняя встреча Президента Армении Сержа Саргсяна, президента Азербайджана Ильхама Алиева и Госсекретаря США Джона Керри.
A tripartite meeting was held today in Newport between Armenian President Serzh Sargsyan, Azerbaijani President Ilham Aliyev and US Secretary of State John Kerry on the initiative of the American side.

После своего избрания на пост Президента Армении в результате подтасованных выборов в 2008 году Серж Саргсян возвел эти сомнительные идеи в ранг официальной государственной идеологии.
Having been elected to the post of President of Armenia in rigged elections in 2008, Serzh Sargsyan elevated those dubious ideas to the ranks of official State ideology.