ПРЕЗИДЕНТА АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• president of the association
• président association

Примеры использования Президента ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визит Президента Ассоциации строителей России.
The visit of the President of Association of builders of Russia.

Будучи одним из основателей Американской национальной ассоциации тренеров, он занимал должность президента Ассоциации в 1948 году.
A founding member of the NSCAA, he served as president of the association in 1948.

Срок полномочий Президента Ассоциации составляет два года.
The term of office of the President of the Association is 2 years.

Широкую известность приобрело дело Ивана Мосеева, президента ассоциации поморов Архангельской области.
The case of Ivan Moseev, the president of the Association of Pomors of the Arkhangelsk Region.

Аппарат Президента Ассоциации комплектуется на контрактной основе.
Staff of the Depertment of the President of the Association shall be employed on a contract basis.

Серф был избран на двухлетний срок в качестве президента Ассоциации вычислительной техники( ACM) с 1 июля 2012 года.
Cerf was elected to a two-year term as President of the Association for Computing Machinery(ACM) beginning July 1, 2012.

Это собрание утвердило устав и программные цели и задачи, избрало совет директоров и президента Ассоциации.
The assembly adopted the statute and programme goals and tasks, elected the board of directors and president of the association.

Контроль за финансовой и хозяйственной деятельностью Президента Ассоциации осуществляет Ревизионная комиссия Ревизор.
Control of financial and economic activity of the President of the Association is performed by the Audit Comission Auditor.

По словам президента Ассоциации торговцев алмазами Тортии, насчитывается 15 основных покупателей, которые финансируют всю алмазодобывающую деятельность в этом регионе.
According to the President of the Association of Diamond Dealers of Tortiya, there are 15 main buyers in Tortiya who finance all artisanal mining activity in the region.

По мнению управляющего отелем« Таврия» и президента Ассоциации кулинаров Крыма Михаила Штейнберга, конференция« Меню 2012.
According to hotel manager"Tavria" and the president of the Association of Culinary Crimea Michael Steinberg, the conference"menu 2012.

В марте был вынесен приговор по нашумевшему делу Ивана Мосеева, президента ассоциации поморов Архангельской области.
In March, the sentence was issued in the notorious case of Ivan Moseev, the president of the Association of Pomors of the Arkhangelsk Region.

В отчетном докладе Президента ассоциации Нико Дрок в качестве примера эффективной работы вузов в рамках ассоциации одним из первых прозвучал Южно- Уральский государственный университет.
In the report by the Association's President Nico Drok, South Ural State University was named as an example of successful work of a university within the association.

Группа заслушала программное заявление заместителя ректора Кениатского университета( Кения) и президента Ассоциации африканских университетов профессора Джорджа Эшивани.
The Group heard a keynote address made by Prof. George Eshiwani, Vice-Chancellor of Kenyatta University(Kenya) and President of the Association of African Universities.

По словам президента ассоциации Виталия Богаченко, статистика смертей говорит о необходимости совершенствования системы контроля и нормативной базы для строительных материалов.
According to Vitaliy Bogachenko, the Association President, this death rate indicates the necessity to improve the control system and the regulation base for building materials.

Премьер-министр Овик Абраамян сегодня принял президента Ассоциации национальных олимпийских комитетов шейха Ахмада Аль- Фахада Аль- Сабаха и президента Европейского олимпийского комитета Патрика Хике.
Prime Minister Hovik Abrahamyan received today President of the Association of National Olympic Committees(ANOC) Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah and European Olympic Committee President Patrick Hickey.

Декабря в Москве, в пресс-центре газеты" Аргументы и факты", состоялась пресс-конференция Руководителя Ростуризма Александра Радькова и президента Ассоциации малых туристических городов Элеоноры Шереметьевой.
December 7 in Moscow, the press center of newspaper"Argumenty i Fakty", held a press conference Head Rosturyzma Radkova Alexander and president of the Association of small tourist cities of Эleonorы Sheremetevoy.

В отчетном докладе Президента ассоциации Нико Дрока в качестве примера эффективной работы вузов в рамках ассоциации одним из первых прозвучал Южно- Уральский государственный университет.
In his report the Association's President Nico Drok mentioned South Ural State University among the first organizations, as an example of efficient work of universities within the Association's activities.

Которому было ранее отказано в приеме в члены Ассоциации, вправе подать повторное заявление о приеме не ранее, чем через один месяц после получения отказа, приложив к нему новые рекомендации Действительных членов Ассоциации или Президента Ассоциации.
Previously rejected candidate is entitled to re-submit his application backed by new recommendations of the Full Members or the President of the Association, not earlier than one month from the date of rejection.

По словам организатора события, президента Ассоциации сомелье Украины, Дмитрия Сидоренко, в дегустации могли принимать участие все производители, в том числе и выпускающие вино не для продажи.
According to the organiser of the tasting, the President of the Association of Sommelier of Ukraine Dmitry Sidorenko, all producers could participate in the tasting, including those producing wines not for sale.

Встреча началась с приветственного слова директора Национального парка« Самарская Лука», Президента Ассоциации национальных парков и заповедников ПФО Губернаторова Александра Егоровича и директора встречающей стороны- Бахарева Павла Николаевича.
The meeting began with the welcome speech of Alexander Gubernatorov, the director of the Samarskaya Luka National Park, the president of the Association; and the speech of Pavel Bakharev, the director of the Vishersky State Nature Reserve.

Письмо Али Наджаба, Президента Ассоциации бывших заключенных по обвинению в посягательстве на территориальную целостность, от 23 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Letter dated 23 September 2005 from Ali Najab, Président, Association des Exprisonniers de l'Integrité Territoriale, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Тон Мандерс от имени и по поручению Мартима Пена, Президента Ассоциации производителей хлора и каустика Латинской Америки( КЛОРОСУР), представил доклад об опыте автомобильных перевозок хлора в Южной Америке.
On behalf of President of Association of the Alkali Manufacturers of the Latin America, hereinafter referred to as the"Clorosur", Martim Penna Ton Manders made a presentation devoted to the experience gathered in road transportation of chlorine in the South America.

В качестве президента Ассоциации Пшегорницкий отвечал за расширение членского состава ассоциации, укрепление ее репутации среди предприятий отрасли и государственных органов, а также за продвижение миссии ассоциации..
As President of the Association, Anatoliy Pshegornitskiy was responsible for growing the Association's membership, establishing its reputation among industry members and government bodies and moving forward the Association's mission.

Они были приглашены судьями и прокурорами Боснии и Герцеговины, включая президента ассоциации судей Федерации Боснии и Герцеговины Владо Адамовича и председателя верховного суда Республики Сербской Йова Росича, принять участие в обсуждении за круглым столом.
They were invited by judges and prosecutors from Bosnia and Herzegovina, including Vlado Adamović, President of the Association of Judges of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and Jovo Rosić, President of the Supreme Court of Republika Srpska, to participate in a round-table discussion.

Председатель Постоянно действующего третейского суда при Ассоциации утверждается на должность Общим собранием членов Ассоциации по представлению Президента Ассоциации сроком на четыре года с правом повторного назначения на должность неограниченное количество раз.
The appointment of the Chairperson of the Permanent Court of Arbitration attached to the Association shall be approved by the General Meeting of members of the Association as advised by the President of the Association for a term of 4 years and may be reappointed an unlimited number of times.

Работал на должности председателя правления коммерческого банка, был руководителем группы советников Президента Ассоциации украинских банков, Консультантом по вопросам развития банковского сектора Координационного совета по вопросам политики финансового сектора Кабинета Министров Украины.
He worked as head of the Commercial Bank, was the leader of a group of advisers to the President of the Association of Ukrainian Banks, consultant for the banking sector Coordinating Council for Financial Sector Policy of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Напомним, что сегодня в Ялте проходит форум« День диалога» представителей органов местного самоуправления и центральных органов исполнительной власти при участии Председателя Верховной Рады Украины Владимира Рыбака, Председателя Верховной Рады Крыма Владимира Константинова, Президента Ассоциации городов Украины Юрия Вилкула.
Let us remind that today Yalta is hosting the"Day of Dialogue" forum of representatives of local governments and central executive authorities with the participation of the VR Chairman Volodymyr Rybak, the ARC VR Chairman Volodymyr Konstantinov, President of the Association of Ukrainian Cities Yurii Vilkul.

Он прочитал в газете Le Monde от 11 марта интервью президента ассоциации марокканских рабочих, много лет предупреждавшего о взрывоопасной ситуации в ЭльЭхидо, где большое число сельскохозяйственных рабочих живут в нищенских, небезопасных для здоровья условиях, в обстановке сегрегации от местного населения и плохого обращения со стороны работодателей.
He had read an interview in the 11 March edition of the newspaper Le Monde with the president of an association of Moroccan workers who had been warning for years about the explosive situation in El Ejido, where large numbers of agricultural workers lived in very poor, insalubrious conditions, segregated from the local population and subject to abuse by employers.

Консульский отдел МИД выразил готовность помогать иностранцам в решении проблем с российскими визами в рамках своей компетенции: такая договоренность была закреплена на встрече директора Консульского департамента МИД Андрея Карлова и Президента Ассоциации туроператоров, руководителя Ростуризма Александра Радькова.
The MFA Consular Department expressed the readiness to help foreigners in solving problems with Russian visas within its competence: the agreement was consolidated at a meeting of the Director of the MFA Consular Department Andrey Karlov and the President of the Association of Tour Operators, the head of the Federal Tourism Agency Alexander Radkov.

A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 31 Пункт 26 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Президента Ассоциации бывших заключенных по обвинению в посягательстве на территориальную целостность от 23 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) А Ар. И К Р Ф.
A/C.4/60/5/Add.31 Item 26-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 23 September 2005 from the Président, Association des Exprisonniers de l'Integrité Territoriale, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee( Fourth Committee) A C E F R S.