ПРЕЗИДЕНТА АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• president of afghanistan
• afghan president

Примеры использования Президента афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы президента Афганистана.
Office of the President of Afghanistan.

Выступление Его Превосходительства г-на Хамида Карзая, президента Афганистана.
Address by H.E. Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan.

Письмо Президента Афганистана от 17 августа 1999 года.
Letter dated 17 August 1999 from the President of Afghanistan.

Выступление Его Превосходительства г-на Хамида Карзая, президента Афганистана.
Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan.

Президента Афганистана гна Хамида Карзая препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan, was escorted into the General Assembly Hall.

Г-н Шам Л. Бхатия, министр и старший экономический советник президента Афганистана;
Mr. Shamlal Bhatija, Minister and Senior Economic Adviser to the President of Afghanistan;

Главными событиями ближайшего будущего являются выборы президента Афганистана и выборы провинциальных советов.
The Afghan presidential election and the provincial council elections are key events in the near term.

Все это не было бы возможно без активного участия правительства и президента Афганистана.
None of that would have been possible without the active participation of the Government and President of Afghanistan.

Полет был совершен за несколько дней до официального визита президента Афганистана Ашрафа Гани в Узбекистан, запланированного на начало декабря.
The flight was made just days before an official visit by Afghan President Ashraf Ghani to Uzbekistan scheduled for early December.

Мы поздравляем президента Карзая с состоявшейся вчера инаугурацией его в качестве первого демократически избранного президента Афганистана.
We congratulate President Karzai on his inauguration yesterday as the first democratically elected President of Afghanistan.

В прошлом месяце мы имели честь принимать в Исламабаде на третьем трехстороннем саммите президента Афганистана и президента Ирана.
We were privileged to receive the Afghan President, together with the President of Iran, for the third Trilateral Summit in Islamabad last month.

Я заверяю президента Афганистана, Высокий совет мира и министра Станекзая в том, что я буду оказывать им всяческую поддержку, пока они будут продолжать проводить эту важную работу.
I assure the President of Afghanistan, the High Peace Council and Minister Stanekzai of my full support as they continue to lead this important effort.

Мы самым решительным образом осуждаем убийство профессора Бурхануддина Раббани, бывшего президента Афганистана и председателя Высшего совета мира.
We condemn in the strongest terms the assassination of Professor Burhanuddin Rabbani, former President of Afghanistan and Chairman of the High Peace Council.

В этой связи всяческой поддержки заслуживает стремление президента Афганистана созвать международную конференцию для всесторонней оценки осуществления Боннского процесса.
In that regard, the President of Afghanistan's desire to convene an international conference to assess overall implementation of the Bonn process should be fully supported.

Документ был передан Управлению по административным вопросам для рассмотрения и его подготовки для президента Афганистана, который одобрил его в марте 2013 года.
The document was forwarded to the Office of Administrative Affairs to be considered and prepared for the President of Afghanistan, who approved it in March 2013.

Мне хотелось бы выразить от имени правительства Канады наши поздравления президенту Карзаю по случаю его вчерашней инаугурации в качестве президента Афганистана.
On behalf of the Government of Canada, I wish to extend congratulations to President Karzai on his inauguration yesterday as President of Afghanistan.

Исполняющая обязанности Председателя( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Афганистана за заявление, которое он только что сделал.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Afghanistan for the statement he has just made.

Каждый месяц на протяжении более десяти лет пачки американских долларов, упакованных в чемоданы, рюкзаки или пластиковые пакеты любезно переправляются ЦРУ прямо в офис президента Афганистана.
Each month, for over ten years, the CIA has kindly sent bundles of U.S. dollars in bags, knapsacks or plastic bags directly to the office of President of Afghanistan.

Г-н Левальд( Норвегия)( говорит по-английски): Вчера г-н Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве первого избранного президента Афганистана, что является важнейшим событием в истории страны.
Mr. Løvald(Norway): Yesterday, Mr. Hamid Karzai was inaugurated as the first-ever elected President of Afghanistan-- a milestone in the country's history.

Мухаммад Ханиф Атмар, советник по национальной безопасности президента Афганистана Ашрафа Гани, 10 августа в Душанбе провел совещание с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном на тему безопасности.
On August 10, Mohammad Hanif Atmar, Afghan President Ashraf Ghani's national security adviser, conferred in Dushanbe about security with Tajik President Emomali Rahmon.

Наиболее известным случаем стало организованное АПЭ в Кабуле 20 сентября 2011 года убийство бывшего президента Афганистана и председателя Высшего совета мира Бурхануддина Раббани.
The most prominent assassination carried out by AGEs, involved the killing of Burahuddin Rabanni, former President of Afghanistan and Chairman of the High Peace Council, in Kabul on 20 September 2011.

В результате Хамиду Карзаю уже поступили десятки миллионов долларов наличными",- пишет издание, ссылаясь на действующих и бывших представителей самого близкого окружения президента Афганистана.
As a result, Hamid Karzai has already received tens of millions of dollars in cash," the newspaper writes, citing current and former members of the inner circle of the President of Afghanistan.

Специальный докладчик затрагивает два вопроса, касающиеся прав человека: о судьбе бывшего президента Афганистана г-на Наджибуллы и о судьбе советских военнопленных, которые все еще не освобождены.
He then drew attention to two questions concerning human rights: the fate of the former Afghan President, Mr. Najibullah, and that of the Soviet prisoners of war who had not yet been released.

Закон был пересмотрен по указанию президента Афганистана и большинство спорных положений, не соответствующих Конституции или международным обязательствам, были изъяты; после этого он был опубликован.
The law had been reviewed on the order of the President of Afghanistan, and most of the controversial provisions not in line with the Constitution or international commitments were removed; it was then published.

Письмо представителя Афганистана от 8 октября( S/ 23124) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Афганистана от 2 октября 1991 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 8 October(S/23124) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 2 October 1991 from the President of Afghanistan to the Secretary-General.

Премьер-министр Пакистана в ответ на беспрецедентный призыв президента Афганистана выступил 24 февраля 2012 года с важным заявлением, в котором подтвердил нашу давнюю поддержку дела примирения в Афганистане..
The Prime Minister of Pakistan, in response to an unprecedented appeal from the President of Afghanistan, issued an important statement on 24 February to reiterate our long-standing support for reconciliation in Afghanistan..

Письмо представителя Афганистана от 27 сентября( S/ 23099) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Афганистана от 19 сентября 1991 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 27 September(S/23099) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 September 1991 from the President of Afghanistan to the Secretary-General.

По просьбе двух кандидатов и президента Афганистана Хамида Карзая Организация Объединенных Наций взяла на себя более активную роль в поддержке избирательного процесса, с тем чтобы содействовать достижению приемлемого для широкой общественности исхода президентских выборов.
At the request of the two candidates and the President of Afghanistan, Hamid Karzai, the United Nations assumed an enhanced role in supporting the electoral process in order to help reach a broadly accepted result in the presidential election.

Оказание помощи в создании и функционировании Совета по назначениям в Афганистане( с привлечением МООНСА в сотрудничестве с аппаратом президента Афганистана и при финансировании правительством Канады);
Assistance in the establishment and work of the appointments board in Afghanistan(by UNAMA, in cooperation with the Office of the President of Afghanistan, with financing by the Canadian Government);

В ходе предстоящего визита президента Афганистана Ашрафа Гани в Узбекистан он намерен обсудить со своим узбекским коллегой Шавкатом Мирзиеевым дальнейшее планы в области строительства железных дорог, которые связывали бы северные афганские провинции с общей железнодорожной сетью.
During an upcoming visit to Uzbekistan by Afghan President Ashraf Ghani, he and Uzbekistani counterpart Shavkat Mirziyoyev are expected to discuss further railway construction to link all northern Afghan provinces to the global railway network.