ПРЕЗИДЕНТ АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• president of afghanistan
• afghan president

Примеры использования Президент афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Афганистана выступил перед преподавателями и студентами университета.
The President of Afghanistan addressed the university teachers and students.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Хамид Карзай, президент Афганистана.
Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan, addressed the General Assembly.

В декабре 2004 года принял присягу президент Афганистана и был назначен профессиональный кабинет.
The Afghan President was sworn in and a professional cabinet nominated in December 2004.

Президент Афганистана также выступил в этой связи с заявлением перед членами Ассамблеи.
Members of the Assembly have also heard the statement by the Afghan President in that regard.

После вступления в должность в декабре 2004 года президент Афганистана объявил" священную войну" приобретающим все большее влияние афганским наркобаронам.
Upon his inauguration in December 2004, the President of Afghanistan declared a“holy war” against the growing influence of Afghan drug lords.

Президент Афганистана Ашраф Гани возлагает цветы к Монументу независимости и гуманизма.
Afghan President Ashraf Ghani lays flowers at the Monument of Independence and Humanism during his official visit to Tashkent December 5.

Несмотря на нешуточное давление со стороны США, президент Афганистана Хамид Карзай отказывается подписывать с американцами так называемое" Соглашение о статусе сил".
Despite earnest pressure from the U.S., Afghan President Hamid Karzai refused to sign the so-called Status of Forces Agreement with Americans.

Президент Афганистана Хамид Карзай публично заявил, что инаугурация его преемника запланирована на 2 августа.
The President of Afghanistan, Hamid Karzai, has publicly stated that the inauguration date foreseen for his successor is 2 August.

Участие руководителей вооруженных сил Казахстана и Узбекистана символизирует начало новой эры сотрудничества, сказал президент Афганистана Ашраф Гани.
The participation of the commanders of the armed forces of Kazakhstan and Uzbekistan symbolised the beginning of a new era of co-operation, said Afghan President Ashraf Ghani.

Президент Афганистана Хамид Карзай заявил, что" хладнокровное убийство" мирных жителей американским военнослужащим" непростительно"?
Afghan President Hamid Karzai said that? the cold-blooded murder? of civilians by the U.S. soldier is? inexcusable?

Первый демократически избранный президент Афганистана гн Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве президента Исламской Республики Афганистан..
The first democratically elected President of Afghanistan, Mr. Hâmid Karzai, was sworn in as President of the Islamic Republic of Afghanistan..

Президент Афганистана Ашраф Гани( сидит у камина) принимает начальников генеральных штабов армий Узбекистана и Казахстана 12 февраля в Кабуле.
Afghan President Ashraf Ghani(seated near fireplace) receives the army chiefs of Uzbekistan and Kazakhstan February 12 in Kabul.

В своей недавней речи в Генеральной Ассамблее президент Афганистана упомянул о проводимой правительством политике в интересах женщин, направленной на обеспечение их прав.
In his recent address to the General Assembly, the Afghan President had referred to the affirmative action policies adopted by the Government to promote the rights of women.

Президент Афганистана Ашраф Гани опубликовал заявление, в котором назвал этот инцидент" предательством" и обещал сурово наказать виновных.
Afghan President Ashraf Ghani issued a statement, calling this incident"a traitorous act" and promised that the perpetrators will be severely punished.

Декабря 2015 года состоялось открытие нового здания афганского парламента, на церемонии присутствовали президент Афганистана Ашраф Гани и премьер-министр Индии Нарендра Моди.
The current building for the Assembly was built with Indian assistance and inaugurated in late 2015 by Prime Minister of India Narendra Modi and Afghan President Ashraf Ghani.

До этой конференции президент Афганистана Хамид Карзай 21 июня выступил на специальном совместном заседании палат Национального собрания.
Before the conference, on 21 June, the President of Afghanistan, Hâmid Karzai, addressed a special joint session of the National Assembly.

Июньский выпуск стал настолько успешным, что Хамид Карзай, тогдашний президент Афганистана, запросил приглашение на шоу впоследствии Карзай получил его и поучаствовал в программе.
The Junbish-hosted series became so successful that Hamid Karzai, then the President of Afghanistan, sought an invitation to the show Karzai was subsequently invited and appeared therein.

В свою очередь, Президент Афганистана выразил благодарность Главе государства за приглашение принять участие в работе Саммита.
In his turn, the President of Afghanistan expressed gratitude to the Head of State for the invitation to take part in the work of the Summit.

В 2005 году в интервью в Кабуле с корреспондентом израильской газеты« Едиот Ахронот» президент Афганистана Хамид Карзай намекнул на желание установить формальные дипломатические отношения с Израилем.
In a 2005 interview in Kabul with a reporter from the Israeli newspaper Yediot Ahronoth, Afghan President Hamid Karzai hinted at a desire to establish formal ties with Israel.

Президент Афганистана выразил удовлетворение своим визитом в Узбекистан, открывающимися широкими возможностями для сотрудничества двух стран.
The President of Afghanistan expressed satisfaction with his visit to Uzbekistan, which opens wide opportunities for cooperation between the two countries.

После принятия доклада Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Президент Афганистана недавно утвердил национальные нормативные положения этой Стороны по озоноразрушающим веществам.
Following the adoption of the report, the Working Group noted with satisfaction that the President of Afghanistan had recently approved that Party's national regulations on ozone-depleting substances.

В начале марта президент Афганистана заявил, что власти США ведут тайные переговоры с Талибами" за спиной" у официального правительства ИРА.
In early March, the Afghan president said that the U.S. authorities conducted secret negotiations with the Taliban behind the back of the official government of the IRA.

Афганские силы по защите населения: в августе 2010 года президент Афганистана издал Указ Президента№ 62 о закрытии всех частных охранных предприятий на территории Афганистана..
Afghan Public Protection Force: in August 2010, the President of Afghanistan issued Presidential decree 62, directing the disbandment of all private security companies throughout Afghanistan..

И 7 февраля президент Афганистана принимал участие в двенадцатой сессии саммита Организации исламского сотрудничества, которая проходила в Каире.
On 6 and 7 February, the President of Afghanistan participated in the twelfth session of the Organization of Islamic Cooperation Summit, held in Cairo.

Октября 2004 года произошло знаменательное событие не только для Афганистана, но и для всего прогрессивного человечества-- впервые избран президент Афганистана.
On 9 October 2004, an event took place that was of major importance not only for Afghanistan, but for all of progressive mankind: a President of Afghanistan was democratically elected for the first time.

После этого случая президент Афганистана Хамид Карзай даже запретил афганским подразделениям обращаться к НАТО за воздушной поддержкой, учитывая ее" эффективность".
After this incident, Afghan President Hamid Karzai even prohibited the Afghan units to ask for the NATO air support considering its"efficiency".

Президент Афганистана Мохаммад Ашраф Гани обсудил с пакистанскими официальными лицами убийство муллы Фазлуллы и пакистанских лидеров афганских талибов.
The Afghan President Mohammad Ashraf Ghani discussed with the Pakistani officials the killing of Mullah Fazlullah and the Pakistan-based Afghan Taliban leaders.

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев( справа) и президент Афганистана Ашраф Гани руководили подписанием десятка соглашений в области сотрудничества и экспорта в ходе встречи в Ташкенте 5 декабря.
Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev(right) and Afghan President Ashraf Ghani oversaw the signing of dozens of co-operation and export agreements during their meeting in Tashkent December 5.

Президент Афганистана Хамид Карзай объявил новую политику использования долларов по всей стране, что приведет к невероятно низким ценам на все Киа Сентра и Соната 2012 года.
Afghan president Hamid Karzai declared a new policy of dollar days throughout the country, promising low, low prices on all 2012 Kia Sentras and Sonatas.

КАБУЛ-- В воскресенье( 8 июля) в Кабуле президент Афганистана Ашраф Гани провел встречу с узбекской делегацией, возглавляемой министром иностранных дел Абдулазизом Камиловым, сообщает МИД Узбекистана.
KABUL-- Afghan President Ashraf Ghani Sunday(July 8) in Kabul conferred on trade and security with an Uzbek government delegation led by Foreign Minister Abdulaziz Kamilov, according to the Uzbek Foreign Ministry.