ПРЕЗИДЕНТА МОНГОЛИИ на Английском - Английский перевод

• president of mongolia
• mongolian presidential

Примеры использования Президента монголии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Президента Монголии.
Office of the President of Mongolia.

Советник президента Монголии по вопросам внешней политики.
Foreign Policy Adviser to the President of Mongolia.

Юридический советник Президента Монголии, 2012- 2013 годы.
Legal advisor to the President of Mongolia, 2012-2013.

Выступление Его Превосходительства г-на Нацагийна Багабанди, президента Монголии.
Address by H.E. Mr. Natsagiin Bagabandi, President of Mongolia.

Специальный помощник Президента Монголии по вопросам правовой политики, февраль 2011 года- 2012 год.
Special assistant to the President of Mongolia on legal policy, February 2011-2012.

Выступление Его Превосходительства Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии.
Address by His Excellency Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia.

На выборах президента Монголии 20 мая 2005 ее кандидат Мэндсайханы Энхсайхан получил всего 19, 7.
In 2005 Mongolian presidential election, its candidate Mendsaikhany Enkhsaikhan won only 19.7.

Выступление Его Превосходительства г-на Нацагийна Барабанди, президента Монголии.
Address by His Excellency Mr. Natsagiin Bagabandi, President of Mongolia.

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю президента Монголии за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in Spanish): I thank the President of Mongolia for the statement he has just made.

Выступление Его Превосходительства г-на Элбэгдоржа Цахиагийна, президента Монголии.
Address by His Excellency Mr. Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia.

Выполнение бюджетной реформы, Советник Президента Монголии по гражданскому участию и экономической политике Л. Дашдорж.
Implementation of budget reform, the Advisor to the President of Mongolia for civic participation and economic policy L. Dashdorzh.

Президент Академии выступает в качестве советника по науке и технике премьер-министра и президента Монголии.
The President of the Academy acts as the science and technology adviser to the Prime Minister and the President of Mongolia.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Монголии Его Превосходительства гна Намбара Энхбаяра.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar, President of Mongolia.

В 1997- 2001 руководил администрацией президента Монголии, в 2001- 2005- посол Монголии в России, в 2005 избран генеральным секретарем МНРП.
From 1997 to 2001 he was the chairman of the Mongolian Presidential office, and from 2001 to 2005 he was Mongolia's Ambassador to Russia.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Монголии Его Превосходительства гна Намбарына Энхбаяра.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Mongolia, His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar.

Программа политической деятельности Президента Монголии также определяет одной из задач проведение исследования о национальной неподкупности.
The Policy and Action Programme of the President of Mongolia also determines conducting the National Integrity Study as one of the tasks.

Будучи советником президента Монголии по правовым вопросам в 1992- 1993 годах, он консультировал президента по ряду аспектов реформы правовой системы, включая уголовное право и законодательство.
As a legal adviser of the President of Mongolia, in 1992-1993 he advised the President on some aspects of the reform of the legal system, including criminal law and legislation.

В заключение я хотел бы еще раз поблагодарить от имени делегации и своего имени Президента Монголии Элбегдоржа за возможность посетить вашу гостеприимную страну. Приглашаем Вас в Латвию!
In conclusion, I would like to express my gratitude on behalf of the Latvian delegation and myself to the President of Mongolia Elbegdorj for the opportunity to visit this hospitable country!

Июня 2011 года Указом Президента Монголии за весомый вклад в укреплении российско- монгольских отношений награжден орденом« Полярная Звезда».
On June 4, 2011 by the Decree of the President of Mongolia, Damba Ayusheev was awarded the Order of the Polar Star for considerable contribution to strengthening the Russian-Mongolian relations.

После этого он занимал должности помощника по правовым вопросам генерального секретаря государственного Бага Хурала, заместителя министра труда Монголии, а также личного помощника президента Монголии.
After this, he served as a legal assistant to the Secretary General of the State Baga Khural, the country's Deputy Labor Minister, and the Personal Assistant to the President of Mongolia.

Во время государственного визита президента Монголии в Германию в марте 2012 года была достигнута договоренность о реализации проекта по строительству завода по производству жидкого топлива из каменного угля.
During a State visit by the President of Mongolia to Germany in March 2012, an agreement was reached on the implementation of a project on building a plant for producing liquid fuel from coal.

Кроме того, в качестве практической меры по осуществлению решений Всемирного саммита 2005 года наш парламент в начале этого года принял всеобъемлющую стратегию национального развития на основе ЦРДТ, разработанную по инициативе президента Монголии.
Furthermore, as a practical follow-up to the 2005 World Summit, our parliament adopted earlier this year a comprehensive national development strategy, based on the MDGs and developed at the initiative of the President of Mongolia.

В марте 2012 года в ходе государственного визита президента Монголии в Германию было заключено соглашение об осуществлении проекта строительства завода по производству жидкого топлива из угля.
In March 2012, during a State visit by the President of Mongolia to Germany, an agreement was reached on the implementation of a project on the construction of a plant for producing liquid fuel from coal.

Капитализация Turquoise Hill Resources и дочерней компании South Gobi упала на 8, 7% и 5, 1%, соответственно, перед заявлением Президента Монголии о необходимости повышения контроля государства над золоторудным и медным месторождением Oyu Tolgoi.
Turquoise Hill Resources and its subsidiary South Gobi Resources dropped by 8.7% and 5.1%, respectively, ahead of the Mongolia President's statement that the state should have more control over the Oyu Tolgoi gold and copper mine.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство президента Монголии г-на Нацагийна Багабанди и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Natsagiin Bagabandi, President of Mongolia, and to invite him to address the Assembly.

В 2012 году отмечается двадцатая годовщина выступления президента Монголии на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи 25 сентября 1992 года с речью, в которой он объявил Монголию зоной, свободной от ядерного оружия.
The year 2012 marks the twentieth anniversary of the address given on 25 September 1992 by the President of Mongolia to the General Assembly at its forty-seventh session, in which he declared Mongolia to be a nuclear-weapon-free zone.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Монголии Его Превосходительство г-на Цахиагийна Элбэгдоржа и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia, and to invite him to address the Assembly.

Программа политической деятельности Президента Монголии на 2009- 2013 годы7, помимо прочих вопросов, включает раздел" Укрепление судебной системы, обеспечение правосудия, ликвидация коррупции и бюрократии", где содержатся отдельные положения о судебной власти, судьях и правах человека.
The policy and action programme of the President of Mongolia for 2009-20137, among other issues, includes a section“Strengthening Judiciary, Establishing Justice and Eliminating Corruption and Red-Tape” which contains chapters on judiciary, judges and human rights.

Самым большим нашим достижением является тот факт, что сейчас работа по стандартизации монгольских географических названий ведется под эгидой президента Монголии, который подписал указ об уделении должного внимания проблеме географических названий и принятии соответствующих мер.
Our greatest attainment is represented by the fact that Mongolian geographical names are now under the auspices of the President of Mongolia and the order was given to draw proper attention to and take measures regarding those names.

По случаю визита президента Монголии в Китай 6 июля 2004 года обе страны подписали совместное заявление, в котором, в частности, говорится:<<… обе стороны считают, что статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, является полезным для укрепления региональной стабильности.
On the occasion of the visit of the President of Mongolia to China on 6 July 2004, the two countries signed a joint statement which, inter alia, stated,"… the two sides believed that Mongolia's nuclear-weapon-free status was useful for strengthening regional stability.