ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• presidential programme
• presidential program
• president's programme
• president's program

Примеры использования Президентской программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2002 года к президентской программе присоединился Азербайджан.
In November 2002, Azerbaijan joined the Presidential Programme.

ЮУрГУ встретил первых слушателей по Президентской программе в 2000г.
SUSU welcomed the first enrollees under the Presidential Program in 2000.

Согласно президентской программе« Нурлы Жол» у нас реализуется строительство паромного комплекса« Курык».
According to the presidential program Nurly Zhol, we are realizing the construction of Kuryk ferry complex.

А 93 процента ничего не знают о президентской программе преобразования страны.
And 93% of respondents don't know anything about the president's program for transforming the nation.

Координация и обеспечение участия студентов университета в Президентской программе« Болашак».
Coordination and participation of university students in the presidential program"Bolashak.

Указ№ 281 Президента Республики Беларусь от 24 мая 2001 года" О президентской программе" Дети Беларуси" на 2001- 2005 годы.
Presidential Decree No. 281 of 24 May 2001on the"Children of Belarus, 2001-2005" Presidential Programme;

Работники направляются на обучение по Президентской программе подготовки управленческих кадров в базовых вузах, в том числе в НИУ МЭИ.
Employees are sent for training under the Presidential program for managerial staff training to the basic institutions of higher education, including MPEI.

Указ Президента Республики Беларусь от 15 мая 2006 года№ 318" О президентской программе" Дети Беларуси" на 2006- 2010 годы.
Presidential Decree No. 318 on the"Children of Belarus, 2006-2010" Presidential Programme, of 15 May 2006.

Просьба представить подробную информацию о<< минимальных оговорках для обеспечения соответствия исламскому шариату>>, и определены ли они в президентской программе реформ.
Provide details on what the"minimum reservations to accommodate the Islamic Shariah" are and whether they have been defined in the reform agenda of the President.

В рамках второго проекта в Железногорске прошло обучение группы специалистов по Президентской программе подготовки управленческих кадров.
The second project supported the training in Zheleznogorsk of a group of specialists as part of the President's Programme to develop management personnel.

Работники Общества направляются на обучение по Президентской программе подготовки управленческих кадров в базовых вузах, в том числе в НИУ МЭИ.
The Company's employees are sent for training under the President's program of management training to the main institutions of higher education, including the National Research University MPEI.

Создание благоприятных условий для жизнедеятельности семьи и социальная поддержка семей с детьми является предметом особой заботы государства, что нашло отражение в Национальной программе демографической безопасности на 2007- 2010 годы и президентской программе" Дети Беларуси" на 2006- 2010 годы.
The Government's special interest in creating favourable conditions for everyday family activities and ensuring social support for families with children is reflected in the National Demographic Security Programme, 2007-2010, and the"Children of Belarus, 2006-2010" Presidential Programme.

Комиссия по модернизации сформирует конкретный план по президентской программе- Ашимбаев 06 Мая 2015 Созданная Президентом Национальная комиссия по модернизации сформулирует конкретный план по президентской программе, сказал политолог Данияр Ашимбаев.
Commission on modernization to form plan on presidential program- Ashimbayev 06 May 2015 The National Commission on the modernization established by the President will form a concrete plan of the implementation of the presidential program, analyst Daniyar Ashimbayev said.

Дело№ 788/ 1997- Коронель и др.( приложение VI): государство- участник проинформировало Комитет в вербальной ноте от 21 февраля 2003 года о том, что соображения Комитета были направлены компетентным государственным органам президентской программе по правам человека, министерству юстиции, генеральной прокуратуре, министерству обороны и национальной полиции.
Case No. 778/1997- Coronel et al.(annex VI): the State party informed the Committee, by note verbale of 21 February 2003, that the Committee's Views were forwarded to the competent State authorities Presidential Programme of Human Rights, Ministry of Justice, Office of the Attorney-General, Defence Ministry and National Police.

Наблюдательный совет по Президентской программе по правам человека и международному гуманитарному праву был учрежден в 1999 году в целях контроля за положением в области прав человека в стране путем создания государственной информационной системы, которая послужила бы средством разработки или корректировки государственной политики в этих вопросах.
The Observatory for the President's Programme for Human Rights and International Humanitarian Law was set up in 1999 with a view to following up the human rights situation in the country through a public information system which would act as a tool for the formulation or adaptation of public policies in this area.

В рамках заключенного с канцелярией вице-президента Республики Соглашения о техническом сотрудничестве Отделение оказывало конкретную консультативную помощь президентской программе по вопросам поощрения, уважения и соблюдения прав человека в целях определения методологии разработки национального плана действий в области прав человека.
In the context of the technical cooperation agreement with the Office of the VicePresident, the Office provided ad hoc advice to the presidential programme for the promotion of, respect for and guarantee of human rights in connection with the definition of a methodology to facilitate progress in the design of a national human rights plan of action.

Хотя методы управления информацией на этот счет были намечены в президентской Программе комплексных действий по борьбе с противопехотными минами( ПКДБППМ) и имеется надежная база данных для регистрации жертв и инцидентов на муниципальном уровне, еще существуют и недостатки в отношении полноты и качества информации, предоставляемой различными источниками.
Although methods for the management of information on the subject have been outlined in the Presidential Programme of Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines(PAICMA) and there is a robust database for the registration of victims and incidents at the municipal level, shortcomings continue to exist in respect of the completeness and quality of the information supplied by various sources.

Вместе с тем, когда Управление получает сведения о тех или иных преступлениях, совершенных в отношении коренных жителей, соответствующая информация незамедлительно препровождается Национальному совету прокуратуры, Отделу по правам человека Генеральной прокуратуры страны, Президентской программе по правам человека и международному гуманитарному праву канцелярии президента Республики, Президентской программе по принятию комплексных мер по ликвидации противопехотных мин канцелярии президента Республики, Управлению Уполномоченного по правам человека и Генеральной прокуратуре страны по гражданским делам на предмет проведения соответствующих расследований в рамках их сфер компетенции.
However, whenever the Directorate learns of a crime committed against indigenous persons, it immediately refers the case to the National Directorate of Public Prosecutors' Offices, the Human Rights Department of the Office of the Attorney-General, the Presidential Programme for Human Rights and International Humanitarian Law, the Presidential Programme for Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines, the Office of the Ombudsman and the Office of the Procurator-General, so that they can conduct the necessary investigations within their respective areas of competence.

Президентская программа" Дети Беларуси" научное сопровождение.
The Presidential Programme"Children of Belarus" Scientific Support.

Своими впечатления поделились выпускники Президентской программы этого года.
This year's Presidential Program graduates share their impressions.

Президентская программа в интересах молодежи, женщин и семьи.
Presidential Programme for Youth, Women and the Family.

Закончил Президентскую программу подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации.
He graduated the presidential program of management training for national economy of the Russian Federation.

Президентская программа рассчитана на 2012- 2014 años.
The presidential programme is designed to 2012-2014 years.

Президентская программа рассчитана на 2012- 2014 годы.
The presidential programme is designed to 2012-2014 years.

Президентская программа" Дети Беларуси";
The presidential programme"Children of Europe";

Президентская программа" Дети Беларуси";
The presidential programme"Children of Belarus";

Президентская программа« Уничтожение запасов химического оружия в РФ».
Presidential programme“Destruction of chemical weapons stockpiles in the Russian Federation”.

Президентская программа комплексных мер против противопехотных мин.
PAICMA Presidential Programme on Comprehensive Action against Anti-personnel Mines.

В настоящее время осуществляется президентская программа под названием<< Дети Беларуси.
A presidential programme entitled"Children of Belarus" was in the process of being implemented.

Г-н Пабло Парра Гальего, Директор Отдела гуманитарного разминирования, Президентская программа по разминированию, Колумбия;
Mr. Pablo Parra Gallego, Director of Humanitarian Demining, Presidential Programme for Demining, Colombia;