ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• presidential programme
• presidential program

Примеры использования Президентская программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президентская программа" Дети Беларуси";
The presidential programme"Children of Europe";

В настоящее время осуществляется президентская программа под названием<< Дети Беларуси.
A presidential programme entitled"Children of Belarus" was in the process of being implemented.

Президентская программа" Дети Беларуси";
The presidential programme"Children of Belarus";

С 1998 года поэтапно реализуется президентская программа<< Дети Беларуси.
Starting in 1998, we have gradually been implementing the presidential programme entitled"The children of Belarus.

Президентская программа рассчитана на 2012- 2014 años.
The presidential programme is designed to 2012-2014 years.

Г-н Пабло Парра Гальего, Директор Отдела гуманитарного разминирования, Президентская программа по разминированию, Колумбия;
Mr. Pablo Parra Gallego, Director of Humanitarian Demining, Presidential Programme for Demining, Colombia;

Президентская программа в интересах молодежи, женщин и семьи.
Presidential Programme for Youth, Women and the Family.

Данное мероприятия активно пропагандировали СМИ, в которых почти в каждом материале подчеркивалось, что президентская программа идет по плану.
Mass media aggressively covered this event and almost every report emphasized that the presidential program was progressing according to plan.

Президентская программа" Дети Беларуси" научное сопровождение.
The Presidential Programme"Children of Belarus" Scientific Support.

Наблюдательный совет по правам человека и международному гуманитарному праву/ Президентская программа по правам человека и международному гуманитарному праву.
Observatory for Human Rights and International Humanitarian Law/President's Programme for Human Rights and International Humanitarian Law.

Президентская программа комплексных мер против противопехотных мин.
PAICMA Presidential Programme on Comprehensive Action against Anti-personnel Mines.

С 1998 года в стране реализуется Президентская программа<< Болашак>>, обеспечивающая обучение талантливой молодежи в лучших университетах мира.
Since 1998 the Presidential programme"Bolashak" has been in operation countrywide, providing tuition for talented young people in the world's best universities.

Президентская программа« Уничтожение запасов химического оружия в РФ».
Presidential programme“Destruction of chemical weapons stockpiles in the Russian Federation”.

В Беларуси приняты Национальный план действий по правам детей( 2006- 2010), президентская программа" Дети Беларуси"( 2006- 2010) и подпрограмма" Дети и закон.
The National Plan of Action on Children's Rights(2006-2010), the Presidential Programme"Children Belarus"(2006-2010) and the Sub-Programme"Children and the Law" have been adopted in Belarus.

Президентская программа для жертв похищений располагает данными о 382 похищениях, совершенных за тот же период партизанами.
The Presidential Programme for Abduction Victims records 382 abductions by the guerrillas in the same period.

Создана гендерная сеть для женщин, занятых в сельском хозяйстве, которая направлена на оказание им помощи и на укрепление их предпринимательских навыков; принята президентская программа выплаты грантов женщинам- предпринимателям.
A gender network has been established for women involved in agriculture to assist and enhance their entrepreneurship, and a Presidential programme has been established to provide grants to women entrepreneurs.

Президентская программа рассчитана до 2002 года и призвана обеспечить жильем 210 тысяч увольняемых и уволенных в запас военнослужащих.
The presidential program is meant for the period until 2002 and has to provide housing for 210,000 servicemen, removed to the reserve.

Тем не менее существуют достойные упоминания примеры позитивной практики, такие как президентская программа противоминных мероприятий( Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal), развернутая правительством Колумбии.
However, there are best practices worth mentioning, such as the Presidential Program for Mine Action(Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal) launched by the Government of Colombia.

Президентская программа" Дарын" также направлена на содействие отбору талантливой молодежи для последующего обучения в специальных школах.
The presidential programme Daryn is also aimed at facilitating the selection of talented youth for attendance at specialized schools.

В Республике Беларусь успешно выполняется Президентская Программа« Дети Беларуси», в которой предусмотрены меры, направленные на повышение уровня жизни и благосостояния детей и семей, улучшение условий для их воспитания.
The Presidential Program"Children of Belarus" that is being successfully implemented in Belarus provides for measures aimed at increasing the living standards and well-being of the children and families, and improving the conditions under which they are brought up.

Президентская программа комплексного разминирования сообщает, что общее число жертв с 1990 по 2008 год составило 7515 человек, в том числе 722 ребенка.
The Presidential Programme for Integrated Mine Action reports a cumulative total of 7,515 victims from 1990 to 2008, including 722 children.

Канцелярия Высшего президентского совета по вопросам равноправия женщин и Президентская программа по правам человека разрабатывают стратегию более активного вовлечения женщин и женских организаций в деятельность этих трех механизмов.
The Office of the Presidential Advisory Council on Equity for Women and the Presidential Programme for Human Rights will be pursuing a strategy to strengthen participation by women and women's organizations in these three mechanisms.

Кроме того, Президентская программа определяет приоритеты в отношении неотложного гуманитарного разминирования районов, необходимых для общинного пользования.
Additionally, the Presidential Programme determines the priorities for humanitarian emergency demining of areas required for community use.

Для формирования новых компетенций специалистов инженерно-технического профиля принята Президентская программа повышения квалификации инженерных кадров на 2012- 2014 годы- 15 000 инженеров могут повысить свою квалификацию на базе лучших образовательных учреждений при равной поддержке со стороны государства и предприятий.
The Presidential Program for Engineers Training for 2012-2014 is adopted to form the new expertise of engineers and technicians- 15 000 engineers can improve their skills on the basis of the best educational institutions with equal support from the government and enterprises.

Президентская программа и механизм наблюдения за соблюдением прав человека во главе с вице-президентом послужили катализаторами межучрежденческой деятельности.
The President's programme and the Human Rights Observatory, headed by the Vice-President, had served as catalysts for inter-agency activities.

Членами этого Комитета являются Президентская программа по правам человека и международному гуманитарному праву, Управление по вопросам всесторонней поддержки и возмещения ущерба жертвам и Национальная полиция.
The Presidential Programme on Human Rights and International Humanitarian Law, the Unit for Comprehensive Care and Reparation for Victims, and the National Police are members of this committee.

Президентская программа<< Открытые школы>> предоставляет молодым людям альтернативные площадки для занятий в выходные дни, что способствует развитию их личности и прививает им чувство общности.
The Open Schools presidential programme offers alternative spaces for weekend activities for young people that promote identity and a sense of belonging.

В настоящее время в Грузии осуществляется Президентская программа профессиональной подготовки и трудоустройства, в рамках которой производится регистрация ищущих работу лиц, их обучение, переподготовка и последующее устройство на работу в зависимости от наличия рабочих мест.
Currently, a Presidential Programme for Professional Training and Employment is being implemented in Georgia, which includes registration of jobseekers, their training and retraining with subsequent employment according to job opportunities available.

Президентская программа подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ реализуется в России с 1997 г. и является крупнейшим общероссийским государственным проектом.
The Presidential Program on training management staff for the Russian Federation national economy organisations is being fulfilled in Russia since 1997 and is the biggest all-Russian state project.

Будет ли принята президентская программа или федеральная целевая программа наподобие базы подводных лодок в Вилючинске или Геопорта в Новороссийске по обустройству войск Крыма? Спасибо.
Will there be a presidential programme or a federal targeted programme for the Crimean troops similar to the programmes for the submarine base in Vilyuchinsk or Geoporta in Novorossiysk? Thank you.