ПРЕЗИДЕНТСКОМ ДВОРЦЕ на Английском - Английский перевод

• presidential palace

Примеры использования Президентском дворце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы вы встретили меня в президентском дворце.
I want you to meet me at the presidential palace.

Размещается в Президентском дворце в Магасе.
It is located on the west side of the Presidential Palace in Nanjing.

Сам Секу Туре в это время находился в президентском дворце.
Touré was in the Presidential Palace at the time.

Церемония состоялась в Президентском дворце в Афинах.
The ceremony took place at the Presidential Palace in Athens.

Встреча с Президентом Хамидом Карзаем в президентском дворце.
Meeting with President Hâmid Karzai, at the Presidential Palace.

Оно в единственном президентском дворце, который все еще осажден врагами.
It's in the one presidential palace that's still held by the enemy.

Согласно сообщениям, в настоящее время он работает в президентском дворце 26/.
He is reported to be working at the Presidential Palace.

По просьбе миссии церемония проходила в президентском дворце в присутствии президента Кабилы.
At the request of the mission, the ceremony was held at the presidential palace in the presence of President Kabila.

Завтра, в среду, 13 октября, мы вновь соберемся в Президентском дворце.
We will meet tomorrow-- Wednesday, 13 October 2004-- at the presidential palace.

Частный охранник в президентском дворце Саддама с 1989 по 2003 год также отрицал, что Удей использовал двойников.
A private guard at Saddam's presidential palace from 1989 to 2003 also denied that Uday used doubles.

Аль-Малики также встретился с президентом Гондураса Порфирио Лобо в президентском дворце.
Al-Maliki also met with Honduras president Porfirio Lobo at the presidential palace.

Тот, у кого была личная выгода оставить Ассада в президентском дворце, это уж точно.
Someone who had a vested interest in keeping Assad in the presidential palace, that's for sure.

Июля г-н Симойнш Перейра был приведен к присяге в качестве премьер-министра в Президентском дворце.
On 3 July, Mr. Simões Pereira was sworn in as Prime Minister at the Presidential Palace.

Президент Аристид приветствовал меня и мою делегацию в президентском дворце, где президент и я провели встречу наедине.
I and my delegation were welcomed by President Aristide at the Presidential Palace, where the President and I met tête-à-tête.

На следующий день Дауд и большинство членов его семьи были казнены в президентском дворце в Кабуле.
Daoud Khan and most of his family were shot in the presidential palace the following day.

Встреча с членами кабинета министров по вопросам безопасности в президентском дворце, канцелярия Советника по национальной безопасности.
Meeting with Cabinet Ministers on security, at the Presidential Palace, Office of the National Security Adviser.

До доставки в Малабо, где должен был состояться суд, их содержали в президентском дворце в Бате.
Before being transferred to Malabo for trial, they were said to have been kept in premises of the Presidential Palace in Bata.

Оригинал штандарта президента Азербайджанской Республики должен храниться в служебной комнате президента в Президентском Дворце.
The original version of the Presidential Standard is kept in the office of the President at the Presidential Palace.

Вручен президентом Албании Альфредом Мойсиу на церемонии в президентском дворце в Тиране.
The honor of Knight was bestowed by the President of Lithuania in a formal ceremony at the Presidential Palace in Vilnius.

В церемонии, которая состоялась в Президентском дворце( Алма-Ата), принимали участие летчик- космонавт А. А. Леонов и профессор С. П. Капица.
Space pilot A.A. Leonov and professor S.P. Kapitsa participated in the ceremony, which was conducted in the Presidential Palace in Almaty.

Позднее во второй половине дня генерал Аль- Хадж принял участие в заседании Высшего совета обороны в Президентском дворце.
Later that afternoon, General Al-Hajj joined a meeting with the Higher Defence Council at the Presidential Palace.

По сообщению веб- страницы президента Грузии, президент Грузии Михаил Саакашвили сообщил о новом назначении в президентском дворце около 18 часов по местному времени.
According to the web page the Georgian president, Mikheil Saakashvili announced a new appointment at the presidential palace about 18 pm local time.

После конференции в президентском дворце премьер-министр Турции г-н Булент Эчевит заявил, что Турция поддерживает позицию гна Денкташа о прекращении переговоров.
Following the conference at the Presidential Palace, the Prime Minister of Turkey Mr. Bulent Ecevit stated that Turkey supported Mr. Denktash's position to withdraw from the talks.

ОООНКИ задокументировала также обнаружение нескольких десятков ящиков из той же партии в президентском дворце и на морской базе Аттекубе в июне и июле 2011 года.
UNOCI also documented dozens of crates from the same lots at the presidential palace and the Attécoubé naval base in June and July 2011.

Весьма неустойчивое прекращение огня и разъединение враждующих сторон подверглось серьезному испытанию в результате перестрелки в президентском дворце 31 октября 1996 года.
The precarious ceasefire and disengagement of forces received a further setback as a result of the shootout in the Executive Mansion on 31 October 1996.

Подписан канцлером ФРГ Вилли Брандтом и премьер-министром Польши Юзефом Циранкевичем в Президентском дворце Варшавы 7 декабря 1970 года, и был ратифицирован немецким бундестагом 17 мая 1972 года.
It was signed by Chancellor Willy Brandt and Prime Minister Józef Cyrankiewicz at the Presidential Palace on 7 December 1970, and it was ratified by the German Bundestag on 17 May 1972.

Сначала они осуществят разведывательные миссии, затем составят авиаотчеты и, наконец, начнут воздушные( ударные) операции",- сказал господин Масум в эксклюзивном интервью информагентству" Reuters" в президентском дворце в Багдаде.
They first begin with reconnaissance missions; then they compile the aerial reports; and afterwards the aerial(strike) operations start," Massoum told Reuters in an exclusive interview at the presidential palace in Baghdad.

Они также высоко оценили важную роль президента Республики в организации конференций по национальному диалогу и председательствовании на них в целях продолжения упрочения процесса национального примирения и укрепления власти государства на всех его территориях таким образом, чтобы это гарантировало суверенитет и безопасность государства, и дали позитивную оценку предыдущим решениям конференций по национальному диалогу, проведенных в парламенте и президентском дворце в Баабде.
They also highly valued the important role of the President of the Republic in convening and chairing the National Dialogue sessions to continue the consolidation of national reconciliation, to reinforce the authority of the State over all its territories in a manner that guarantees its sovereignty and security, and commended the previous decisions of the National Dialogue sessions held in the Parliament and in the Presidential Palace in Baabda;

Правительственные войска окружили президентский дворец и пользовались тяжелым оружием против повстанцев.
Government troops were surrounding the presidential palace and using heavy weapons against the rebels.

А знаешь, что Белый Дом раньше называли" Президентским дворцом"?
Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?