ПРЕЗИДЕНТСТВЕ на Английском - Английский перевод

• presidency
• president

Примеры использования Президентстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю о президентстве.
I'm talking about the presidency.

Есть слухи, что я думаю о президентстве.
There are rumors that I'm thinking of the presidency.

Она мстительный, хапучий, властолюбивый монстр который беспокоится о моем президентстве.
She's a vindictive, grasping, power-hungry monster who cares more about the presidency.

И все то, что ты мне говорила о карьере и президентстве ЗБЗ?
And all that stuff you said about New Hampshire and the ZBZ Presidency?

При президентстве Махмуда Ахмадинежада Иран стал мощной державой по количеству пусковых установок.
Under the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, Iran had become a major power in the missile launch sector.

А еще я думаю, что ты должен переживать о своем президентстве.
I also think you should be worrying about your own presidency.

Барон Синха из Райпура в Бенгальском президентстве- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Baron Sinha, of Raipur in the Presidency of Bengal, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Предложение из 59 пунктов обещает почти наполовину снизить уровень безработицы существующий при президентстве Обамы.
The 59-point proposal promises to cut President Obama's unemployment rate nearly in half.

Его связи с США усилились еще больше во время его работы послом в Вашингтоне при президентстве Карлоса Альберто Арройо дель Рио.
His ties to the United States grew even closer as a result of serving there as ambassador under President Carlos Alberto Arroyo del Río.

И так далее, вплоть до" фальсифицирования выборов на всех уровнях" и" референдума о пожизненном президентстве Лукашенко".
This goes further, right up to"falsifying elections at all levels" and"a referendum on making Lukashenko president for life.".

В 2004 году, после того как он преодолел референдум о своем президентстве, Чавес сказал оппозиции не позволять себе« быть отравленным Вечным жидом.
In 2004, after he overcame the referendum on his presidency, Chávez told the opposition not to let themselves"be poisoned by those wandering Jews.

При президентстве Асифе Али Зардари популярность партии Имрана Хана выросла на фоне недовольства населения внутренней и внешней политикой правящей администрации.
During the presidency of Asif Ali Zardari, Imran Khan's popularity soared amid discontent with the ruling administration's domestic and foreign policy.

Правда, как верно отметил в своей статье Ренат Байтов, основное внимание комментаторов оказалось привлечено именно к этой последней фразе о пожизненном президентстве.
In truth, as Renat Baytov correctly remarked in his article, general attention of commentators was concentrated on namely this last phrase about lifetime presidency.

Кроме того музей имеет секцию лесоводства, где экспонируются образцы древних пород, выращенных в Бомбейском президентстве, а также небольшую геологическую коллекцию местных горных пород, минералов и окаменелостей.
The museum also houses a forestry section, which has specimens of timbers grown in the Bombay Presidency(British India), and one exhibiting a small local geological collection of rocks, minerals and fossils.

Если Белоруссия и впрямь- Россия в будущем, рассуждает Борис Немцов, в Кремле в скором времени может возникнуть мысль о проведении" аналогичного референдума о пожизненном президентстве Путина".
According to Nemtsov, is Belarus is indeed Russia in the future: it may soon occur to the Kremlin to conduct"a similar referendum on making Putin president for life.".

Что касается вопроса о" коллективном президентстве" в сопоставлении с абуджийской концепцией исполнительной власти, то министры выразили мнение о том, что концепция коллективного президентства выходит за рамки Абуджийского соглашения.
On the issue of the"collective presidency" vis-à-vis the Abuja concept of the executive, the Ministers expressed the view that the collective presidency concept was external to the Abuja Agreement.

В июне 1875 года, когда в 13- м приходе Солт- Лейк- Сити была организована первая Young Men' s Mutual Improvement Association( YMMIA), Грант, которому было 19 лет, поступил на службу в качестве советника Юниуса Ф. Уэллса в президентстве этой ассоциации.
In June 1875, when the first Young Men's Mutual Improvement Association(YMMIA) was organized in the Salt Lake 13th Ward, Grant, then 19, was called to serve as a counselor to Junius F. Wells in its presidency.

Только что правительство Либерии информировало министра иностранных дел и кооперации при президентстве Гвинейской Республики о своем решении объявить посла Гвинеи в Монровии персоной нон- грата, сократить наполовину численность персонала дипломатического представительства, ограничить передвижение его персонала зоной радиусом в 30 километров и перевести в течение одного месяца канцелярию и резиденцию посла в место, которое пока не установлено.
The Ministry at the Presidency in charge of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Guinea has just been apprised by the Liberian Government of its decision to declare the Ambassador of Guinea in Monrovia persona non grata, reduce by half the Mission's staff, restrict the staff's movements to a radius of 30 kilometres and transfer, within a period of one month, the Chancellery and the Embassy residence to places that have not yet been determined.

Согласно сообщениям американских СМИ, новоизбранный президент США Дональд Трамп высказался о целесообразности устроить аудит украинской власти, проверив, куда официальный Киев направлял средства, полученные от США при президентстве Барака Обамы.
According to the American media, the US President-elect Donald Trump spoke of reasonability to carry out an audit of the Ukrainian authority to examine in what the official Kiev invested funds, which it had received from the United States during the Barack Obama's presidency.

Восстание поднявшееся против правления британской ост-индской компании распространилось по большей части северной Индии, по сути, оно было вызвано массовым мятежом сипайских частей армии, набранной компанией в бенгальском президентстве охватывавшем обширную территорию от Ассама до Пешавара.
The rebellion against the authority of the East India Company was widespread through much of Northern India, but essentially it was sparked by the mass uprising by the sepoys of the units of the Army which the company had itself raised in its Bengal Presidency which actually covered a vast area from Assam to Peshawar.

Спасите свое президентство, сэр.
Save your presidency, sir.

За годы своего президентства он многое сделал в Республике Калмыкия.
He did much for Kalmykia during the years of his presidency.

Знаешь, Уильям, одна вещь, которую я выучила за время моего президентства.
You know, William, one thing I learned in my time as president.

Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя- в Ути.
The city of Madras was the winter capital of the Presidency and Ootacamund or Ooty, the summer capital.

Это первая подобная встреча за время президентства Барака Обамы.
This will be the first meeting of its type during President Obama's time in office.

Президентство Буша.
The presidency is Bush.

Президентство Сухарто править| править код.
Habibie presidency edit.

Президентство Барака Обамы усилят особые отношения, говорит Гордон Браун».
Barack Obama presidency will strengthen special relationship, says Gordon Brown.

Конец президентства Чарльза Логана.
The end of Charles Logan's presidency.

Внутри президентства».
Inside Presidency.