ПРЕЗИДЕНТ БУРКИНА-ФАСО на Английском - Английский перевод

• president of burkina faso

Примеры использования Президент буркина-фасо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Буркина-Фасо.
President of Burkina Faso.

Его Превосходительство Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо.
His Excellency Blaise Compaoré President of Burkina Faso.

Бывший президент Буркина-Фасо сбежал в Кот- д' Ивуар неопр.
Former Burkina president Compaore arrives in Ivory Coast- sources.

Его Превосходительство Мишель Кафандо, временный президент Буркина-Фасо.
Mr. Michel Kafando, Interim President of Burkina Faso.

Его Превосходительство г-н Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо, обратился к участникам Конференции.
Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, addressed the Conference.

Октября 1987 года во время государственного переворота в Уагадугу был убит президент Буркина-Фасо Томас Санкара.
On 15 October 1987, Thomas Sankara, President of Burkina Faso, was assassinated during a coup d'état in Ouagadougou.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Блэз Компаоре.
Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, addressed the General Assembly.

Они отметили роль, которую сыграли Специальный представитель и ОООНКИ, а также Посредник, президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре.
They commended the role played by the Special Representative and UNOCI, as well as by the Facilitator, Blaise Compaoré, the President of Burkina Faso.

Его Превосходительство Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо, Исполняющий обязанности Председателя КОМЕССА;
Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and current President of CEN-SAD;

Кроме того, Президент Буркина-Фасо принимал активное участие в процессе восстановления мира в Африке, выступив посредником в нескольких конфликтах.
Furthermore, the President of Burkina Faso had been deeply involved in peace processes in Africa through mediation in several conflicts.

На заседании выступили генеральные секретари Организации Объединенных Наций и ОАЕ, а также президент Буркина-Фасо, являвшийся тогда Председателем ОАЕ.
The Secretaries-General of the United Nations and OAU addressed the meeting, as did the President of Burkina Faso, the Chairman of OAU.

Сентября 2008 года президент Буркина-Фасо созвал заседание Совета Безопасности на высоком уровне на тему<< Посредничество и разрешение споров.
On 23 September 2008, the President of Burkina Faso convened a high-level meeting of the Security Council on"mediation and settlement of disputes.

На 106- й сессии Межпарламентского союза, состоявшейся в Уагадугу, президент Буркина-Фасо безоговорочно осудил варварские акты, совершенные 11 сентября 2001 года.
The President of Burkina Faso unequivocally condemned the barbaric acts of 11 September 2001 before the 106th session of the Inter-Parliamentary Union held in Ouagadougou as follows.

Президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре является посредником Уагадугского политического соглашения( S/ 2007/ 144, приложение) между правительством Кот- д' Ивуара и« Новыми силами».
The President of Burkina Faso, Blaise Campaoré, is the facilitator of the Ouagadougou Political Agreement(S/2007/144, annex) between the Government of Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles.

Посредник ивуарийского мирного процесса президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре попрежнему остается главным примирителем и незаменимым вдохновителем мирного процесса.
The Facilitator of the Ivorian peace process, the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, has remained an intrepid mediator and indispensable pillar in the peace process.

Кроме того, президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре был назначен посредником ЭКОВАС для урегулирования кризиса в Мали, а к Комиссии ЭКОВАС была обращена просьба привести Резервные силы ЭКОВАС в боевую готовность.
In addition, the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, was appointed as ECOWAS mediator for the crisis in Mali and the ECOWAS Commission was requested to place the ECOWAS Standby Force on alert.

Ввиду все возрастающего числа чрезвычайных положений президент Буркина-Фасо недавно выступил с Африканской гуманитарной инициативой, направленной на расширение взаимной помощи между пострадавшими странами.
In view of the growing number of emergencies, the President of Burkina Faso recently launched the African Humanitarian Initiative, which is designed to extend mutual assistance among affected countries.

Президент Буркина-Фасо Его Превосходительство гн Блэз Компаоре, являющийся посредником по урегулированию гвинейского кризиса, назначит специального представителя при переходных властях Гвинейской Республики.
His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, will appoint a special representative to the transitional authorities of the Republic of Guinea.

Как справедливо указал Его Превосходительство Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо, которая была принимающей страной, Африке необходима эффективная поддержка международного сообщества для реализации решений Уагадугу.
As rightly pointed out by His Excellency Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and host of the summit, Africa needs the effective support of the international community to implement the decisions of Ouagadougou.

Президент Буркина-Фасо обязался обеспечить выплату государством компенсации жертвам или родственникам жертв актов политического насилия, совершенных в Буркино- Фасо в период с 1960 года по 30 марта 2001 года.
The President of Burkina Faso promised that the State would compensate the victims or families of the victims of political violence committed in Burkina Faso from 1960 to 30 March 2001.

Июня 2001 года во время одного интервью, касавшегося, в частности, дела Санкара, президент Буркина-Фасо, выступая на" Радио Франс Интернасьональ", заявил, что министру обороны не надлежит заниматься вопросами правосудия5.
On 19 June 2001, during an interview on Radio France Internationale focusing largely on the Sankara case, the President of Burkina Faso stated that the Minister of Defence should not have to deal with court cases.

Между тем, президент Буркина-Фасо Блэза Компаоре и президент Бенина Бони Яйи посылают гну Джотодиа недвусмысленные сигналы, поощряющие его тесно сотрудничать с премьер-министром и соблюдать свои обязательства уважать Либревильское соглашение и Нджаменскую декларацию.
Meanwhile, the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, and the President of Benin, Boni Yayi, transmitted unequivocal messages to Mr. Djotodia encouraging him to work closely with the Prime Minister and to abide by his commitments to respect the Libreville Agreements and the N'Djamena Declaration.

На заседании председательствовали Его Превосходительство г-н Блэз Компаоре, президент Буркина-Фасо, и Его Превосходительство г-н Бедума Ален Йода, министр иностранных дел Буркина-Фасо, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
The meeting was presided over by H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, in their capacity as President of the Security Council.

Президент Буркина-Фасо в окружении трех прежних глав государства официально попросил поощрения у народа от имени всех сменявших друг друга глав государства за все преступления, совершенные против граждан Буркина-Фасо от имени или под эгидой государства.
On 30 March 2001 the President of Burkina Faso, with three former heads of State by his side, officially apologized to the nation, on behalf of all his predecessors as head of State, for all crimes committed against the citizens of Burkina Faso in the name of, or purportedly on behalf of, the State.

Так, например, правом обращения в Конституционный совет наделены только президент Буркина-Фасо, премьер-министр, председатель Народного собрания и его депутаты в количестве не менее одной пятой( 1/ 5) его состава статья 157 конституции от 11 июня 1991 года.
This applies to the Constitutional Council, for example, which can be seized only by the President of Burkina Faso, the Prime Minister, the President of the National Assembly or at least one fifth of the members of the Assembly 11 June 1991 Constitution, art. 157.

В его работе принимали участие: президент Буркина-Фасо Мишель Кафандо, президент Республики Мали Ибрагим Бубакар Кейта, президент Исламской Республики Мавритания Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Республики Нигер Махамаду Иссуфу и президент Республики Чад Идрисс Деби Итно.
The following attended the Summit: President of Burkina Faso, Michel Kafando; President of the Republic of Mali, Ibrahim Boubacar Keita; President of the Islamic Republic of Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz; President of the Republic of the Niger, Mahamadou Issoufou; and President of the Republic of Chad, Idriss Deby Itno.

В совещании в Нью-Йорке приняли участие премьер-министр Банни, гн Бедье, гн Уаттара и гн Соро, а также Председатель Африканского союза президент Конго Сассу- Нгессо, президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре, президент Ганы Джон Кофи Агиекум Куфуор, президент Южной Африки Мбеки, министры иностранных дел Мали, Нигера и Нигерии, председатель Комиссии Африканского союза Альфа Умар Конаре и Исполнительный секретарь ЭКОВАС Мохаммед ибн Чамбас.
Prime Minister Banny, Mr. Bédié, Mr. Ouattara and Mr. Soro, as well as the African Union Chairman, President Sassou-Nguesso of the Congo, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, President John Agyekum Kufuor of Ghana, President Mbeki of South Africa, the Foreign Ministers of Mali, the Niger and Nigeria, the Chairman of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, and the Executive-Secretary of ECOWAS, Mohammed Ibn Chambas.

С заявлениями на его открытии выступили президент Буркина-Фасо гн Блэз Компаоре, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) г-н Клаус Тепфер, Председатель Бюро одиннадцатого Совещания Сторон г-н Роберто Стадтаген Вогль и помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-н Зефирин Диабре.
Opening statements were made by the President of Burkina Faso, Mr. Blaise Compaore, the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), Mr. Klaus Töpfer, the President of the Bureau of the Eleventh Meeting of the Parties, Mr. Roberto Stadthagen Vogl, and an Associate Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), Mr. Zephirin Diabre.

Президенты Республики Судан и Республики Чад, президент Демократической Республики Конго и действующий Председатель Африканского союза, президент Буркина-Фасо, действующий председатель группы государств Сахарско- сахелианского региона, президент Центральноафриканской Республики и члены президентского совета группы государств Сахарско- сахелианского региона приняли участие в этом мини- саммите под председательством братского лидера Муамара Каддафи.
The President of the Republic of the Sudan, the Republic of Chad, the President of Democratic Republic of the Congo and current Chairperson of the African Union, the President of Burkina-Faso, current Chairman of the Sahel-Sahara Group of countries, the President of the Central African Republic and members of the Presidential Council of the Sahel-Sahara Group took part in this mini-Summit, under the chairmanship of Brother Leader Muammar al-Qadhafi.

Президент Буркина-Фасо г-н Блэз Компаоре, президент Сьерра-Леоне г-н Ахмад Теджан Кабба, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан, посол Соединенных Штатов Америки в Либерии г-н Бисмарк Мирик, наш специальный представитель на переговорах, бывший министр иностранных дел г-жа Д. Мусуленг Купер, должностные лица министерства иностранных дел- все они заслуживают добрых слов за их неустанные усилия.
The President of Burkina Faso, Mr. Blaise Compaore, the President of Sierra Leone, Mr. Ahmad Tejan Kabbah, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the Ambassador of the United States of America to Liberia, Mr. Bismark Myrick, our special negotiator, the former Minister of Foreign Affairs, Mrs. D. Musuleng Cooper, and the officials of the Ministry of Foreign Affairs, all deserve favourable mention for their tireless efforts.