ПРЕЗИДЕНТ КОСТА-РИКИ на Английском - Английский перевод

• president of costa rica
• costa rican president

Примеры использования Президент коста-рики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Коста-Рики.
President of Costa Rica.

Бывший президент Коста-Рики.
Former President of Costa Rica.

Доктор Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира и бывший Президент Коста-Рики, сказал: что.
Mr. Oscar Arias, a Nobel Peace laureate and former President of Costa Rica, said that.

Бывший президент Коста-Рики.
Environment Former President of Costa Rica.

Директор- распорядитель Всемирного экономического форума, бывший президент Коста-Рики.
Mr. José-Maria FIGUERES-OLSON Managing Director, World Economic Forum, and former President of Costa Rica.

Я присоединяюсь к этому призыву и как президент Коста-Рики, и как гражданка Центральной Америки.
I join in that call as President of Costa Rica and as a citizen of Central America.

Гн Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики, председательствовал на 6017м заседании 19 ноября 2008 года.
B Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, presided at the 6017th meeting, on 19 November 2008.

Г-н Хосе Мария Фигерес, Директор- распорядитель Всемирного экономического форума, бывший президент Коста-Рики.
Mr. José María Figueres, Managing Director of the World Economic Forum, Former President of Costa Rica.

С заявлением выступила также сопредседатель круглого стола президент Коста-Рики Лаура Чинчилья Миранда.
The round table was co-chaired by the President of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, who also made a statement.

Хуан Рафаэль Мора, президент Коста-Рики, отклонил дипломатические предложения Уокера и вместо этого объявил ему войну.
Juan Rafael Mora, President of Costa Rica, rejected Walker's diplomatic overtures and instead declared war on his regime.

На заседании председательствовал гн Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики и лауреат Нобелевской премии мира.
The meeting was presided by the President of Costa Rica and Nobel Peace Prize Laureate, Òscar Arias Sánchez.

Г-н Хосе- Мария ФИГЕРЕС- ОЛСОН, Директор- распорядитель Всемирного экономического форума, бывший президент Коста-Рики.
Mr. José-Maria FIGUERES-OLSON, Managing Director of the World Economic Forum and former President of Costa Rica.

На заседании председательствовал Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики и лауреат Нобелевской премии мира.
The meeting was presided over by the President of Costa Rica and Nobel Peace Prize Laureate, Óscar Arias Sánchez.

Как президент Коста-Рики, я испытываю озабоченность по поводу еще одного серьезного вызова-- организованной преступности, в особенности наркокартелей.
As President of Costa Rica, I am concerned about another serious challenge: organized crime, in particular drug cartels.

На 14- м заседании 19 сентября 2011 года в Совете по правам человека выступила Президент Коста-Рики Лаура Чинчилья Миранда.
At the 14th meeting, on 19 September 2011, the President of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, delivered a statement to the Human Rights Council.

Для того чтобы подчеркнуть это твердое убеждение, президент Коста-Рики посетил Южную Африку по случаю девятого заседания ЮНКТАД.
In order to emphasize this firm conviction, the President of Costa Rica travelled to South Africa on the occasion of UNCTAD's 9th meeting.

Хосе Хоакин Родригес Селедон( исп. José Joaquín Rodríguez Zeledón, 6 января 1837, Сан- Хосе- 30 ноября 1917, Сан- Хосе)- президент Коста-Рики в 1890- 1894 годах.
José Joaquín Rodríguez Zeledón(6 January 1837- 30 November 1917) was President of Costa Rica from 1890 to 1894.

Будучи убежденным в этом, президент Коста-Рики Абель Пачеко в начале этой сессии Генеральной Ассамблеи подчеркнул, что.
With that conviction, the President of Costa Rica, Abel Pacheco, indicated at the beginning of this session of the General Assembly that.

На заседании председательствовал Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
The meeting was presided over by H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, in his capacity as President of the Security Council.

Г-н Улибарри( Коста-Рика) говорит, что президент Коста-Рики предложил принести официальные извинения жертвам дискриминации.
Mr. Ulibarri(Costa Rica) said that the President of Costa Rica had offered an official apology to victims of discrimination.

Хуан Просперо Фернандес Ореамуно( исп. Próspero Fernández Oreamuno, 18 июля 1834, Сан- Хосе( Коста-Рика)- 12 марта 1885, Алахуэла)- президент Коста-Рики в 1882- 1885 годах.
Juan Primitivo Próspero Fernández Oreamuno(July 18, 1834- March 12, 1885) was President of Costa Rica from 1882 to 1885.

Президент Коста-Рики был одним из немногих мировых лидеров, которые в ходе Конференции публично извинились за совершенные в прошлом ошибки, в результате которых пострадали афрокостариканцы.
Costa Rica's President had been one of the few world leaders at the Conference to make a public apology for the errors of the past affecting Afro-Costa Ricans.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в ходе Международной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости президент Коста-Рики публично принес извинения за допущенные в прошлом ошибки в отношении костариканцев африканского происхождения.
The Committee notes with satisfaction that during the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the President of Costa Rica publicly apologized for past errors committed against Afro-Costa Ricans.

В то прискорбное утро президент Коста-Рики был первым главой государства, потребовавшим незамедлительного восстановления полномочий Хосе Мануэля Селайи Росалеса.
On that morning of sad memory, the President of Costa Rica was the first head of State to demand the immediate reinstatement of President José Manuel Zelaya Rosales.

Мы должны признать, что каждая страна несет главную ответственность за проведение продуманной макроэкономической политики, необходимой для ее развития, что, как сказал президент Коста-Рики, никто не сделает за нас то, чего мы сами не захотим сделать.
We must recognize that each country has the primary responsibility for the adoption of the sound macro-economic policies necessary for its development, that, as the President of Costa Rica put it, nobody will do for us what we ourselves do not want to undertake.

В начале встречи президент Коста-Рики объявил о своем намерении временно повысить тарифные ставки на 8 процентных пунктов в качестве одной из мер по преодолению финансового кризиса, с которым столкнулась эта страна.
As the summit began the President of Costa Rica announced his intentions to raise tariffs temporarily by 8 percentage points as part of his effort to tackle the country's fiscal crisis.

В Альянс входят аргентинский активист и художник Адольфо Перес Эскивель, бывший президент Коста-Рики Оскар Ариас Санчес, защитница прав женщин Тавакуль Карман, защитница прав, выступающая против межконфессионального насилия, Бетти Уильямс, разработчик концепции микрокредитования Мухаммад Юнус, бывший президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос, и бывший президент Южной Африки Фредерик Виллем де Клерк.
The Alliance includes Argentinian activist and artist Adolfo Pérez Esquivel, former Costa Rican president Oscar Arias Sánchez, women's rights promoter Tawakkol Karman, advocate against inter-religious violence Betty Williams, micro-credit creator Muhammad Yunus, former Colombian president Juan Manuel Santos, and the former president of South Africa, Frederik Willem de Klerk.

Бывший президент Коста-Рики Оскар Ариас отметил, что единогласное решение могло бы помочь Коста-Рике в ее усилиях по продвижению идеи Конвенции по ядерному оружию, и типовой Конвенции по ядерному оружию в организации Объединенных Наций.
Outgoing Costa Rican President Oscar Arias noted that the unanimous resolution would help Costa Rica in its efforts to promote the idea of a nuclear weapons convention and the Model NWC at the United Nations.

Г-жа Кастро де БАРИШ( Коста-Рика), ссылаясь на то, что президент Коста-Рики добился принятия парламентом проекта закона о запрещении смертной казни, говорит, второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах является частью свода норм международного права, как это верно отметила Специальный докладчик Комиссии по правам человека в своем докладе, и что государствам следует принять решение о том, желают ли они к нему присоединиться.
Mrs. Castro de Barish(Costa Rica), recalling that the President of Costa Rica had succeeded in getting Parliament to adopt a bill abolishing the death penalty, said that the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights was part of international law, as the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights rightly stated in her report; it was up to States to decide whether they wished to accede to it.

Недавно президент Коста-Рики выступил с инициативой, получившей название<< Коста-риканский консенсус>>, предусматривающей финансирование на льготной основе дополнительных расходов на социальные цели в странах, сокращающих или ограничивающих военные расходы.
The President of Costa Rica recently launched an initiative, the Costa Rica Consensus, to increase social expenditures to be financed by concessional flows to countries that reduce or limit military expenditures.