ПРЕЗИДЕНТ ЛИВАНА на Английском - Английский перевод

• president of lebanon
• lebanese president

Примеры использования Президент ливана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Ливана.
President of Lebanon.

Эмиль Лахуд- Президент Ливана.
Emile Lahoud President of Lebanon.

Генерал Мишель Сулеймана президент Ливана.
General Michel Sleimana President of Lebanon.

Сентября- в Бейруте убит президент Ливана Башир Жмайель.
September 14- Lebanese President-elect Bachir Gemayel is assassinated in Beirut.

Как заявил президент Ливана, его страна становится жертвой войны между другими народами.
As the Lebanese President stated, his country is being made a victim of other peoples' war.

Рене Моавад- 13- й президент Ливана.
René Moawad- former Lebanese president.

Президент Ливана заверил меня, что для решения этого вопроса будут созданы специальные комитеты.
The President of Lebanon has confirmed to me that special committees will be established to address this matter.

Основным докладчиком был президент Ливана Эмиль Лахуд.
Keynote speaker was Emile Lahoud, President of Lebanon.

Вчера в своем выступлении президент Ливана призвал к восстановлению попранных прав Ливана..
Yesterday, the Lebanese President in his statement beseeched us that the usurped rights of Lebanon be restored.

Мы не собираемся снова становиться теми жертвами, о которых всего несколько минут назад упоминал президент Ливана.
We are not ready again to be the victims that were mentioned by the President of Lebanon just a few minutes ago.

Впервые с момента создания ВСООНЛ президент Ливана Мишель Сулейман посетил штаб-квартиру ВСООНЛ 27 декабря 2008 года.
For the first time since the establishment of UNIFIL, the President of Lebanon, Michel Sleiman, visited UNIFIL headquarters on 27 December 2008.

В мае 1954 Года президент Ливана Камиль Шамун посетил Аргентину с официальным визитом и встретился с президентом Аргентины Хуаном Пероном.
In May 1954, Lebanese President Camille Chamoun paid an official visit to Argentina and met with Argentine President Juan Perón.

В письме на мое имя от 12 июня 2000 года( S/ 2000/ 564) Президент Ливана Лахуд изложил позицию Ливана в отношении<< голубой линии>>, написав.
In a letter to me dated 12 June 2000(S/2000/564), Lebanese President Lahoud outlined Lebanon's position regarding the Blue Line and wrote.

Президент Ливана заявил вчера, что Ливан готов гарантировать безопасность всех своих районов, если Израиль выведет свои войска с юга Ливана..
The Lebanese President stated yesterday that Lebanon will readily guarantee the security of all its areas if Israel withdraws from southern Lebanon.

Лига арабских государств выражает свою полную поддержку законных прав Ливана, о чем заявил вчера президент Ливана г-н Ильяс Храуи.
The League of Arab States expresses its full support for the legitimate rights of Lebanon, as articulated yesterday by the President of Lebanon, Mr. Elias Hraoui.

В 2012 году президент Ливана Мишель Сулейман посетил Аргентину с официальным визитом и встретился с президентом Аргентины Кристиной Фернандес де Киршнер.
In 2012, Lebanese President Michel Sleiman paid an official visit to Argentina and meet with Argentine President Cristina Fernández de Kirchner.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Это- важная сессия Генеральной Ассамблеи, что подтверждается тем фактом, что ранее на этой неделе с этой трибуны выступал президент Ливана.
Mr. Butler(Australia): This is an important session of the General Assembly, as reflected by the fact that earlier this week the President of Lebanon was at this rostrum.

В 1954 году президент Ливана Камиль Шамун посетил Бразилию с официальным визитом, став таким образом первым главой ливанского государства, посетившим эту латиноамериканскую страну.
In 1954, Lebanese President Camille Chamoun paid an official visit to Brazil, becoming the first Lebanese head of state to visit Brazil.

Посол сообщила, что готовится визит делегации ливанских бизнесменов в Армению и отметила, что осенью в нашу страну прибудет президент Ливана для участия в саммите Франкофонии.
Noting that a delegation of Lebanese businessmen is going to visit Armenia in the near future, the Ambassador advised that the Lebanese President will arrive in our country this autumn to attend the Francophonie Summit in Yerevan.

Франжье, как президент Ливана, опубликовал конституционный документ 14 февраля 1976 году, бывший первой серьезной инициативой по прекращению конфликта и достижению консенсуса.
Frangieh as the Lebanese President declared the Constitutional Document on 14 February 1976 that was the first serious initiative to end the conflict and reach a consensus.

Позвольте поднять бокал и выпить за две страны и народа, за тот действительный мир, который основан на принятии других, на уважении их права на свободную и достойную жизнь»,- сказал Президент Ливана.
Let me raise my glass to the wellbeing of both countries and peoples, to the true peace that should be based on tolerance, the respect of others' right to dignified life and freedom," the Lebanese President concluded.

В мае 2007 года президент Ливана Эмиль Лахуд наградил покидающего свой пост посла Уругвая Воса Альберто Рубио Национальным орденом Кедра в знак благодарности за его дипломатическую работу.
In May 2007 the Lebanese president Emile Lahoud decorated the outgoing Ambassador of Uruguay, Vos Alberto Rubio, with the National Order of the Cedar, in gratitude for to his diplomatic work.

По данным российских СМИ, вместе с Илией II ее удостоятся также президент Ливана Мишель Сулейман и председатель попечительского совета Фонда Андрея Первозванного, президент ОАО« РЖД» Владимир Якунин.
According to the Russian media, along with Ilia II this award will also be granted to the Lebanese President Michel Suleiman and to the Chairman of the St. Andrew Board of Trustees, President of public corporation"Russian Railways" Vladimir Yakunin.

В сентябре 2010 года президент Ливана Мишель Сулейман стал первым ливанским главой государства посетившим с официальным визитом Мексику, где в Мехико провел встречу с президентом Фелипе Кальдероном.
In September 2010, Lebanese President Michel Sleiman became the first Lebanese head-of-state to pay an official visit to Mexico meeting with Mexican President Felipe Calderón.

Я председательствовал 25 сентября на инаугурационном заседании Международной группы поддержки для Ливана, которое проводилось в Нью-Йорке<< на полях>> шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и на котором присутствовал Президент Ливана Мишель Сулейман.
On 25 September, I chaired the inaugural meeting of the International Support Group for Lebanon in New York, on the margins of the sixty-eighth session of the General Assembly, in the presence of the President of Lebanon, Michel Sleiman.

Президент Ливана Мишель Сулейман подтвердил свои призывы ко всем ливанским сторонам отмежеваться от войны в Сирийской Арабской Республике и соблюдать свою приверженность принципам Баабдинской декларации.
The President of Lebanon, Michel Sleiman, maintained his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the war in the Syrian Arab Republic and to respect their commitment to the principles of the Baabda Declaration.

Вчера вечером перед Ассамблеей выступил президент Ливана, который исчерпывающе и объективно охарактеризовал последствия этой агрессии для ливанского народа, его экономики, его безопасности и стабильности.
An address was given to the General Assembly yesterday afternoon by the President of Lebanon, who gave an exhaustive, objective statement on the consequences to Lebanon's people, its economy, its security and its stability.

Президент Ливана Мишель Аун в ответном тосте выразил благодарность Президенту Саргсяну за теплый прием, подчеркнув, что это его первый визит в Республику Армения, и, хотя это официальный и политический визит, однако носит особый характер.
In turn, Lebanese President Michel Aoun thanked President Sargsyan for a warm welcome, stressing that this is his first trip to Armenia and, while being an official-political visit, it bears a special character.

Элементы проекта резолюции соответствуют призыву, с которым вчера обратился президент Ливана- осудить нападения Израиля; незамедлительно прекратить огонь; помочь в удовлетворении гуманитарных потребностей Ливана; и полностью и незамедлительно осуществить резолюцию 425 1978.
The elements of the draft resolution are consistent with the call made by the Lebanese President yesterday to condemn Israeli attacks; for an immediate cease-fire; to assist in meeting the humanitarian needs of Lebanon; and for the full and immediate implementation of resolution 425 1978.

Президент Ливана Мишель Сулейман сказал, что достигнуто соглашение о том, что обсуждение этого вопроса будет завершено после получения Ливаном соответствующих документов от генерального прокурора Болгарии Ливанское агентство новостей, 5 февраля 2013 г.
Lebanese President Michel Sulaiman said an agreement had been reached to finishthe discussion of the issue after the relevant documents had been received from the Bulgarian attorney general Lebanese News Agency, February 5, 2013.