ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• predominantly agricultural

Примеры использования Преимущественно сельскохозяйственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афганистан является преимущественно сельскохозяйственной страной.
Afghanistan is a predominantly agricultural country.

Южная Швеция является преимущественно сельскохозяйственной, в то время как север густыми лесами. Швеция является частью географической зоны Фенноскандии.
Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Задача мобилизации внутренних ресурсов в странах с преимущественно сельскохозяйственной экономикой порождает особые проблемы в политике.
The challenge of domestic resource mobilization in predominantly agricultural economies presents specific policy challenges.

Расположен в преимущественно сельскохозяйственной области, широко орошаемой водой из канала Хилла и дающей богатые урожаи.
It is situated in a predominantly agricultural region which is extensively irrigated with water provided by the Hilla canal, producing a wide range of crops, fruit and textiles.

В прошлом веке рост производства, горнодобывающей промышленности и сектора услуг превратил страну из преимущественно сельскохозяйственной в промышленную и городскую.
Since the early 20th century, the growth of Canada's manufacturing, mining, and service sectors has transformed the nation from a largely rural economy to an urbanized, industrial one.

Южная Швеция является преимущественно сельскохозяйственной, в то время как север густыми лесами.
Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

В период 1984- 2000 годов в структуре занятости в Коста-Рике происходили важные преобразования, особенно связанные с переходом от преимущественно сельскохозяйственной экономики к экономике услуг.
Substantial changes in employment structure and growth 72. Between 1984 and 2000 Costa Rica's employment structure underwent substantial changes, notably as a result of moving from a mainly agricultural to a service-based economy.

В перенаселенной и преимущественно сельскохозяйственной стране, имеющей коэффициент прироста населения порядка 3 процентов, вопросы, связанные с собственностью на землю, являются особенно щекотливыми.
In an over-populated and essentially agricultural country with a population growth rate of almost 3 per cent, issues surrounding land ownership are particularly sensitive.

Сознание прошлых достижений( в настоящее время несколько стершееся), консерватизм преимущественно сельскохозяйственной нации, а также хорошо развитая семейная жизнь,- все это вылилось в благоговение перед предками, превратившееся в такое почитание людей прошлого, которое граничило с религиозным поклонением.
Consciousness of past achievements(somewhat diminished in the present), the conservatism of an overwhelmingly agricultural people, and a well-developed family life equaled the birth of ancestor veneration, culminating in the custom of so honoring the men of the past as to border on worship.

В преимущественно сельскохозяйственной экономике стран Африки к югу от Сахары, в структуре которой преобладают мелкие фермеры, степень развития рынков в решающей степени зависит от степени интеграции фермерских хозяйств в более широкую рыночную экономику.
In the predominantly agricultural economies of sub-Saharan Africa where production is dominated by smallholders, the degree of market development depends critically on the extent to which farm households are integrated into the wider market economy.

Текущий критерий может удовлетворять требованиям преимущественно сельскохозяйственной экономики, в которой фермеры или землевладельцы регулярно работают для получения средств к существованию и критерий одночасовой занятости является вполне применимым.
The current measurement criterion may be suitable for predominantly agricultural economy where farmers or landowners regularly work for their subsistence needs and one-hour employment probe aptly fits.

На протяжении 200 лет и в течение Первой мировой войны франкоговорящая Валлония была технически развитым, промышленным регионом( индустриально- развитая полоса, Sillon industriel), в то время как нидерландоговорящая Фландрия была преимущественно сельскохозяйственной, с небольшой частью индустрии, производящей сельскохозяйственную продукцию текстиль.
For 50 years through World War II, French-speaking Wallonia was a technically advanced, industrial region, with its industry concentrated along the sillon industriel, while Dutch-speaking Flanders was predominantly agricultural with some industry, mainly processing agricultural products and textiles.

Однако Танзания, которая является преимущественно сельскохозяйственной страной, имеет возможность воспользоваться этой ситуацией, с тем чтобы разработать адекватные меры реагирования на уровне сельскохозяйственного производства.
However this could be an opportunity for Tanzania, being a largely agricultural economy provided adequate supply response in agriculture can be achieved.

В странах, являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), где, по оценкам, производится 100 килограммов( кг) опасных отходов на человека в год( против 6 кг в развивающихся странах с преимущественно сельскохозяйственной экономикой), наиболее острой проблемой считается их удаление, в частности загрязнение мест удаления.
For the countries that are members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), where it has been estimated that 100 kilograms(kg) of hazardous wastes are being generated per person per year(as compared to 6 kg in developing countries with predominantly agricultural economies), their disposal, particularly the contamination of sites, is perceived as the most acute problem.

В частности, в преимущественно сельскохозяйственной экономике стран Африки и наименее развитых стран, где более 70 процентов бедноты живет в сельской местности, ее диверсификация за счет несельскохозяйственной деятельности, например путем создания малых и средних предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции, должна стать одним из основных компонентов стратегии развития и сокращения масштабов нищеты.
In particular, in the predominantly agriculture-based economies of Africa and least developed countries, where more than 70 per cent of the poor live in rural areas, diversification towards non-farm activities, for example, through promotion of agro-processing SMEs, needs to be a major component of the development and poverty reduction strategy.

Первый сектор, преимущественно сельскохозяйственный и неформальный, создает большинство рабочих мест примерно 86.
The first, predominantly agricultural and informal, provides the bulk of employment 86 per cent.

Парагвай имеет преимущественно сельскохозяйственную экономику.
Kooroppada has a predominantly agricultural economy.

Многие страны в регионе ЭСКАТО являются преимущественно сельскохозяйственными.
Many countries in the ESCAP region are still predominantly agricultural.

До 1990- х годов Камза был малонаселенным и преимущественно сельскохозяйственным городом.
Prior to the 1990s, Kamza was a sparsely populated and predominantly agricultural area.

Преимущественно сельскохозяйственная зона, имеется легкая промышленность, горное дело.
Mostly agricultural area, with some light industry and mining.

Преимущественно сельскохозяйственная зона, примыкающая к реке.
The area is primarily agricultural and lies next to the river.

На протяжении своей истории район оставался преимущественно сельскохозяйственным.
Throughout its history, the economy of the village was predominantly agricultural.

До Второй мировой войны Йорк был преимущественно сельскохозяйственным населенным пунктом.
Until the beginning of World War II, Moon Township was mostly a rural agricultural area.

Поэтому любые изменения в существующих, преимущественно сельскохозяйственных, моделях производства будут иметь значительные последствия для глобальной доступности водных ресурсов и доступности источников пресной воды для бедных общин.
Any change in existing predominantly agricultural production patterns would therefore have major implications for the global availability of water and the ability of poor communities to access secure sources of fresh water.

Столь высокий показатель объясняется преимущественно сельскохозяйственным характером экспорта стран АКТ, поскольку по сравнению с промышленной продукцией поставщикам этих товаров легче выполнять правила происхождения.
This high utilization performance stems from the predominantly agricultural nature of ACP exports, as rules of origin are easier to comply with for these products than for manufactured products.

Проектируемая территория является частью группы из трех участков к юго-западу от Новосибирска, в окружении преимущественно сельскохозяйственных полей и земель ВАСХНИа.
The masterplan site is part of a family of three sites in the south-west of Novosibirsk, surrounding by largely agricultural fields and the Vaskhnil Agricultural Research Institute.

Сельские женщины- это женщины, проживающие и/ или работающие в преимущественно сельскохозяйственных, прибрежных и лесных районах.
Rural women are women residing and/or working in predominantly agricultural, coastal and forest areas.

Это преимущественно сельскохозяйственный штат, и помимо полей табака здесь можно видеть большое количество свиноферм.
This is mainly agricultural state, and in addition to the tobacco fields, you can see a large number of pig farms.

Восточный район, который является преимущественно сельскохозяйственным, способен обеспечивать себя в условиях экономической изоляции в течение значительного времени.
As a mainly agricultural area, Region East is able to survive as a closed economy for a considerable time.

Шахрестан Мешкиншехр, сельский и преимущественно сельскохозяйственный район, является основной эндемичной по висцеральному лейшманиозу зоной в Исламской Республике Иран.
The Meshkin-Shahr district, a rural, mainly agricultural area, was a major endemic zone for visceral leishmaniasis in the Islamic Republic of Iran.