ПРЕЙСКУРАНТА на Английском - Английский перевод

• price list
• of the pricelist

Примеры использования Прейскуранта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение прейскуранта и перечня базовых активов.
Changing the price list and the list of underlying assets.

Банк выплачивает на остаток Счета проценты на основании Прейскуранта.
The Bank shall pay interest on the Account balance according to the Price list.

Страхователь оплачивает услугу на основании прейскуранта или договора.
The policyholder pays for the service on the basis of the price list or contract.

Банк и клиент могут договориться о плате за обслуживание, которая отличается от прейскуранта.
The Bank and the Client may agree on a commission fee that differs from the Price List.

В-третьих, Eesti Gaas постепенно отходит от стандартного прейскуранта в пользу персонального ценообразования.
Thirdly, Eesti Gaas is moving from standard price list towards personal pricing.

Желаю получить информацию по общим вопросам, касающимся лечения или прейскуранта.
I would like information about treatment for a general dental issue or about the price list.

Размер ущерба определяется по ценам Прейскуранта Гостиницы на день обнаружения ущерба.
The amount of damage shall be determined according to the price list of the Hotel on the date of damage detection.

Плата за проживание взимается посуточно или в полном объеме на условиях предварительной оплаты согласно прейскуранта цен.
And charged by the day or fully prepaid, according to the price list.

Плата за стандартные услуги попрежнему устанавливается на основе универсального прейскуранта, который был обновлен в 2006 году.
Standard services continue to be charged according to the universal price list that was updated in 2006.

Если Клиент не соглашается с изменениями Прейскуранта, он может расторгнуть Договор в течение указанного двухнедельного срока.
If the Client does not accept the changes to the Price List, the Client may cancel the Contract within the aforementioned two-week term.

Доплата к II и III ценовым группам и цены IV группы указаны в таблице в конце прейскуранта.
Surcharges for price groups II and III, and prices for price group IV are provided in a table at the end of the pricelist.

Для адвокатов нет установленного прейскуранта за действия в вашу защиту, но по нашим данным одно выступление в суде стоит ок.
There is no fixed price list for a layer's actions to protect your interests, but according to our information, one court appearance costs around 100.

Акцептование данного Договора Клиентом означает, что последний считается ознакомившимся с условиями Прейскуранта и Регламента.
Acceptance of Contract by Customer means that the latter has been acquainted with the terms and conditions of Pricelist and Regulations.

Плата за подачу заявления зависит от прейскуранта канала его подачи( интернет- банк,“ Мой счет” в Пенсионном центре).
The fee for application submission depends on the price list of the channel through which the application is submitted(Internet banks, Pension Centre's My Account).

Гематологические и другие исследования мы проводим в порядке посреднических услуг на основе прейскуранта SynLab, к цене которого добавляется плата за прием медсестры.
We intermediate haematological and other analyses based on the SynLab price list, to which is added the fee of nurse's reception.

Утверждение и изменение условий страхования в рамках Страховой защиты кредита SEB, особых условий различных видов страховой защиты и прейскуранта.
Establishment and amendment of the terms and conditions of SEB Loan Protection, special terms and conditions of insurance coverages, and the price list.

Договор состоит из основных условий Договора, Условий, Прейскуранта, Условий кредитных переводов и Общих условий сделок Банка.
The Agreement consists of the general provisions of the Agreement, the Price List, the Credit Transfer Terms and Conditions, and the Bank's General Business Terms and Conditions.

Применение прейскуранта на низком напряжении выше 63 А Покупатель оплачивает на каждый пункт подключения на стороне, 4 кВ подстанции 6- 35 кВ, выше 63 А.
Using the price list for low voltage connections over 63 A For each supply point under a 6-35 kV substation on the 0.4 kV side over 63 A, the buyer pays.

Если страхователь инициирует изменение договора, страховщик рассчитывает новый страховой взнос на основании действующих в этот момент тарифов и прейскуранта.
If the contract amendment is initiated by the policyholder, the insurer calculates a new insurance premium on the basis of valid rates and the price list.

Договор страхования состоит из общих условий и условий страхования, прейскуранта, заявления и документов, указанных в полисе.
The insurance contract consists of general terms and conditions and insurance terms and conditions, price list, life insurance application, and documents specified in the insurance policy.

Отсутствие письменного отказа от Договора до вступления изменений в силу принимается за согласие Клиента с новыми условиями Регламента и Прейскуранта.
The lack of written termination notice before the changes come in force is deemed to be the consent of Customer with new conditions of Regulations and Pricelist.

Если Клиент не согласен с изменениями Регламента или Прейскуранта, он обязан уведомить CORE в письменной форме, в течение 15 дней с момента получения уведомления.
Unless Customer agrees with the changes in Regulations or Pricelist, he has to notify CORE in writing within 15 days from the moment of receipt of the notice.

В этом случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении прейскуранта через конторы банка и домашнюю страницу банка.
In this case, the Bank shall immediately notify the Client of the changes in the Price List via the Bank offices and the homepage.

Страховщик рассчитывает страховой взнос на основании прейскуранта, исходя из зафиксированных в договоре страхования данных и размера страховой суммы.
Insurer calculates the insurance premium based on the price list, proceeding from information provided by the insured person in the insurance contract and the amount of sum insured.

Определенный в пункте 22. 1 Правил период в 2( два) месяца не применяется к изменениям Прейскуранта и/ или Правил, которые касаются.
The 2(two) months period defined in paragraph 22.1 of the Regulations shall not be applicable to amendments of the Pricelist and/or the Regulations concerning.

Страховщик не уведомляет страхователя об изменениях, если изменение прейскуранта обусловлено снижением стоимости услуги или добавлением новой услуги.
The insurer shall not notify the policyholder of amendments to the price list if these are caused by price reductions or adding a new service.

Изменения Прейскуранта, Правил, процентной ставки или валютного курса, которые благоприятны для Клиента, можно применять, не сообщая о них предварительно.
Changes in the Pricelist, these Regulations, interest rates or currency exchange rates, which are favourable to the customer, can be applied without prior notification.

Договор состоит из общих условий, условий страхования, условий страховой защиты, прейскуранта, заявления и документов, перечисленных в полисе.
An insurance contract comprises of the general terms and conditions, insurance terms, insurance cover terms, a price list, an application, and documents listed in the policy.

Договор состоит из Заявления, Условий, Прейскуранта, Условий кредитных переводов, Общих условий сделок Банка и Анкеты данных.
The Agreement consists of the Application, these Terms and Conditions, the Price List, the Credit Transfer Terms and Conditions, the Bank's General Business Terms and Conditions, and the Data Questionnaire.

Верстка авторского дизайна, программирование форума на файлах, онлайн- каталога продукции и прейскуранта по заказу студии веб- дизайна Digital Art Studio г. Владимир.
Mark-up of the author's graphic design and programming of a file-based forum, online production catalog and price-list on the order of"Digital Art Studio" Vladimir.