ПРЕЛЕСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• charms
• delights
• beauties

Примеры использования Прелестей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя отличный набор прелестей.
You got a huge set on you.

Одна из прелестей работы здесь.
One of the joys of working here.

Может, вы просто не понимаете ее прелестей.
May you never know its pleasures.

Каких прелестей мне от нее ждать?
What delights have I got to look forward to?

Это одна из прелестей начальства.
That's one of the wonderful things about being boss.

Одна из прелестей Калкана состоит в его изоляции.
One of Kalkan's charms is its isolation.

Перед глазами путешественника раскрываются некоторые из скрытых прелестей Аттики.
Some of Attica's hidden beauties are exposed in front of the travelers' eyes.

Это одно из прелестей форм искусства, длящихся во времени.
This is one of the joys of a durational form.

Он улыбнулся, а она весело засмеялась тем милым грудным смехом, который был одною из главных ее прелестей.
He smiled, while she laughed gaily, with that sweet, deep laugh, which was one of her greatest charms.

Я чувствовал много прелестей, но, мм, несмотря на на это я наслаждаюсь самим собой.
I felt I had many charms, but, uh, regardless, I'm enjoying myself.

Одна из прелестей парка Йеллоустон заключается в том, что вы никогда не знаете, что вас ожидает за следующим поворотом.
One of the beauties of Yellowstone is that you never know what is around the next corner.

Удобное меню, шикарная музыка и озвучка, хорошая анимация, а так же множество других прелестей апокалипсиса!
Easy to use menus, elegant music and voice, good animation, as well as many other delights of the apocalypse!

Одна из прелестей Венеции утром провели исследование продовольственных рынков и магазинов вокруг Риальто.
One of the delights of Venice is a morning spent exploring the food markets and shops around the Rialto.

Удивительно, но до сих пор местные жители не оценили прелестей вида с откоса на реку Сестру.
Amazingly enough, local residents still haven't begun to appreciate the beautiful views of the Sestra River from the hillside.

Это тоже большая парковая зона, которую украшает монумент Родина- мать и много других красот и прелестей.
This is also a large park area, which is decorated with the Motherland monument and many other beauties and charms.

Рынки и продовольственные магазины Одна из прелестей Венеции утром провели исследование….
Markets and Food Shops One of the delights of Venice is a morning spent exploring the food markets and shops around the Rialto.

Наша Индия скучная и спрятала несколько прелестей своего прошлого перед нашими скрытыми объектами игр, чтобы заставить вас, чтобы найти их.
Our India is boring and has hidden several charms of his past before our hidden object games to force you to find them.

Тем не менее это не означает, что вам придется отказаться от таких прелестей маленьких городов, как свежий воздух, безопасность, чистота и природа.
Nonetheless, it does not mean you have to give up the charms of small cities such as fresh air, security, cleanness, and nature.

Здесь большой выбор всевозможных роллов и суши, свежайших морепродуктов, салатов, овощей, риса, лапши и прочих прелестей восточной кухни.
There is a wide selection of all kinds of rolls and sushi, fresh seafood, salads, vegetables, rice, noodles and other delights of oriental cuisine.

Одна из прелестей заключается в том, что, по сравнению, допустим, с готовыми обедами, здесь потребительское поведение последовательно и неизменно по всему миру.
One of the nice things is that, compared to, say, with ready-made meals, consumer behavior is consistent and consistently worldwide.

С его сексуальный вырезать, это купальник украшен золотыми блестками и бирюзовых бусин сделан для женщин, которые уверены в себе и своих прелестей.
With its sexy cut, this swimsuit adorned with gold sequins and turquoise beads is made for women who are sure of themselves and their charms.

Одной из прелестей этой квартиры является то, что на верхнем этаже у вас есть идеальное место, чтобы насладиться солнцем Барселоны на частной террасе, с чашечкой кофе или ужином на открытом воздухе.
One of the charms of this apartment is that on the top floor you have an ideal place to enjoy the sun of Barcelona on the private terrace, with a coffee or an outdoor dinner.

Перемещение мыши с этого угла в направлении правого центра( вверх или вниз, в зависимости), дает столбец со значками, что Microsoft называет прелестей Bar.
Moving the mouse from that corner toward the right-center(upward or downward, depending), gives you a column of icons that Microsoft calls the Charms Bar.

Квартира Мохито рекомендовать и группу друзей, которые выиграют от дневных и ночных прелестей Закопане и семей с детьми, которые будут zachwycheni близость к достопримечательностям для их детей.
Apartment Mohito recommend both a group of friends who will benefit from daytime and night charms of Zakopane and families with children who will zachwycheni proximity to attractions for their children.

Отправляйтесьна панорамную экскурсию в славный материковый ландшафт винного маршрута Вуни Панагиас- Амбелитис в сопровождении прелестей вин местного производства.
Embark upon a panoramic excursion into a glorious inland landscape on the Vouni Panagias- Ambelitis wine route, accompanied by the delights of the locally produced wines.

После всех прелестей бизнес- лаунжа вас ожидает индивидуальный трансфер до самолета- вы едете не в общем автобусе, а в отдельном комфортабельном мини- бусе с сидениями для всех пассажиров бизнес-класса.
After all the delights of the business lounge, an individual transfer to the plane awaits you- you are not traveling in a general bus, but in a separate comfortable mini-bus with seats for all business class passengers.

Если вы собрались всей семьей посетить старейший заповедный комплекс Украины-« Аскания Нова», то, несомненно, нескольких часов для осмотра всех прелестей природы вам будет мало.
If you are going to visit the family 's oldest reserve complex of Ukraine-"Askania Nova", then surely a few hours to explore all the delights of nature, you will be small.

И хотя заграничные кусочки суши перед морями- океанами усеяны в основном худощавыми скандинавками, по сравнению с райскими кущами женских прелестей нашего родного Черноморского побережья или украинского Крыма, все не так безнадежно.
And although foreign pieces of land to the oceans, seas dotted with mostly Scandinavian lean, compared to paradise kuschami female charms of our native Ukrainian Black Sea coast and the Crimea, is not so hopeless.

Аренда виллы в Таиланде- неплохой вариант, даже для отдыхающих при условии высокой комфортабельности последнего, а также наличия в нем ухоженного бассейна и других прелестей роскошной курортной жизни.
Renting a villa in Thailand- a good option, even for travelers given the high comfort of the latter, as well as the presence in it of a well-kept pool and other charms of resort life luxury.

Помимо привычного и любимого пляжного отдыха, горнолыжных курортов и прочих стандартных прелестей в виде серфинга, джипинга, прогулок на лошадях и этнографических представлений аргентинцы предлагают массу других интересных вещей. Например.
In addition to the familiar and favorite beach holidays, ski resorts, and other standard charms in the form of surfing, jeeping, horse riding and ethnographic representations Argentines offer a lot of other interesting things.