Примеры использования The joys на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The joys of love.
It's one of the joys of my life.
The joys of racing.
I will never know the joys of marriage.
Я никогда не познаю радостей супружества.The joys and sorrows of marriage too.
Радости и невзгоды супружеской жизни тоже.Has also denied me the joys of the flesh.
Также лишил меня радостей плоти.The joys of living in the moment.
Радость жизни, когда живешь одним днем.Two-souled, two-bodied for the joys of Time.
Одно о двух телах и о двух душах ради радостей Времени.Remember the joys we found together?
Ты помнишь радость, пережитую вместе?One day… we will be together… and we will know the joys of love.
Однажды мы будем вместе… и познаем радость любви.I believe in the joys and contentment of matrimony.
Я верю в радость и смысл брака.I have done some research- one of the joys of the job.
Я провел некоторое исследование- одна из радостей работы.The joys of an English summer, such as it is.
Радости английского лета, как они есть.You send us all the joys You heal our suffering.
Ты посылаешь мне всю радость, ты исцеляешь всю боль.My therapist said I had to experience the joys of the world.
Мой врач сказал, что мне нужно испытать радости мира.One of the joys of the city treasury.
Одна из радостей городского казначейства.I'm so thrilled for you to experience the joys of motherhood, as I have.
Я так взволнована тем, что ты испытаешь радость материнства, как и я.All the joys under the sun wrapped up into one♪.
Все радости под солнцем завернуты в одну.Communal dining's one of the joys of residing at the Griffith.
Общая столовая одна из радостей проживания в Гриффите.The joys of marriage one shares with the world, the sorrows one shares with each other.
Семейные радости делишь с миром, горести делишь друг с другом. Да.It surpasses all the joys that you have known.
Она превосходит все те радости, которые вы ранее знали.Одна только эта сеть совершила чудеса, чтобы вернуть радость владения неграми.And soon, the joys of parenthood will be yours, won't they, Polly?
И скоро ты узнаешь все радости материнства, не так ли, Полли?Follow me, señora,and discover the joys of Portuguese hospitality.
Слушайтесь меня, сеньора,и познаете радости португальского гостеприимства.In sharing the joys of her life, she captured our imaginations and our hearts.
В своей радости она пленила наше воображение и наши сердца.Чем сердце огненнее,тем больше радостей и страданий.I never thought the joys oflove Could touch a gypsy like me?
Никогда не ведал я радости любви, Что могло тронуть такого бродягу, как я?Each of you is destined to experience once again the joys of full consciousness.
Каждый из Вас предназначен для того, чтобы испытать еще раз радость полного сознания.Friendship enhances the joys and glorifies the triumphs of life.
Дружба усиливает радость жизни и прославляет ее победы.A hereditary military man, he has endured all the joys and sorrows of service in a garrison.
Потомственный военный, испытавший все радости и невзгоды гарнизонной службы.
