Примеры использования Премия мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеульская премия мира.
World Peace Prize.Премия мира Австралия.
Нобелевская премия мира.
Бараку Обаме вручена Нобелевская премия мира.
Barack Obama Wins Nobel Peace Prize.Нобелевская премия мира 1985.
Nobel Peace Laureates 1985.
Люди также переводят
В этом же году ему была присуждена Нобелевская премия мира.
That same year, he was awarded the Nobel Peace Prize.Нобелевская премия мира 2010.
The Nobel Peace Prize for 2010.В 1955 Эдуару Эррио была присуждена Международная премия мира.
In 1953, Neruda was awarded the Stalin Peace Prize.Премия мира им. Феликса Уфуэ- Буаньи, ЮНЕСКО, 16 мая 2006 года.
The Felix Houphouët Boigny Peace Award, UNESCO, 16 May 2006.МОТ была присуждена Нобелевская премия мира.
This international association was awarded the Nobel Prize for peace.Приз зрителей программы« Панорама» и Премия мира, МКФ в Берлине- 2018.
Audience Нобелевская премия мира присуждена миротворческим силам ООН.
The Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.За провозглашение этих принципов ему была присуждена Нобелевская премия мира.
For this announcement, he was awarded the Nobel Peace Prize.Мы считаем, что Нобелевская премия мира не могла быть присуждена более достойным людям.
In our view the Nobel Peace Prize could not have been given to better hands.В этом году президенту Бараку Обаме была присуждена Нобелевская премия мира.
President Barack Obama received this year's Nobel Peace Prize.Те почести и награды, которые они получили,в том числе Нобелевская премия мира 1988 года, являются в полной мере заслуженными.
The honours and Четыре дня назад Нельсону Манделе иПрезиденту де Клерку была вручена Нобелевская премия мира.
Four days ago, Nelson Mandela andPresident De Klerk received the Nobel Peace Prize.Двум гражданам Тимора- Лешти также была присуждена Нобелевская премия мира, и Индонезия признала результаты референдума, точно так же, как поступил и Северный Судан.
Two Timor-Leste citizens also received the Nobel Peace Prize, and Indonesia accepted the referendum result, just as North Sudan did.В 1995 году, когда я сидел в тюрьме, Ясиру Арафату, Шимону Пересу иИцхаку Рабину была присуждена Нобелевская премия мира.
I was in prison in 1995 when Yasser Arafat, Shimon Perez andYitzak Rabin received the Nobel Peace Prize.Оратор выражает особое удовлетворение в связи с тем, что Нобелевская премия мира 2006 года была присуждена профессору Мухаммаду Юнусу и его первопроходческому учреждению банку" Грамин.
He was particularly pleased that the 2006 Nobel Peace Prize had been awarded to Professor Muhammad Yunus and his pioneering institution, Grameen Bank.Имеет ряд наград и почетных званий,наиболее известная из которых-« Нобелевская премия мира» за 1990 год.
He has many Тот факт, что Нобелевская премия мира за этот год была вручена МАГАТЭ и его Генеральному директору, является важным признанием той роли, которую Агентство играет во всем мире. .
The fact that the Nobel Peace Prize was given this year to the IAEA and its Director General is an important recognition of the role played by the Agency worldwide.Лю Ся является женой ЛюСяобо- защитника демократии и литературоведа, которому 8 октября 2010 года была присуждена Нобелевская премия мира.
Liu Xia is the wife of Liu Xiaobo, a democracy advocate andliterary scholar who was awarded the Nobel Peace Prize on 8 October 2010.В 1997 году Нобелевская премия мира была присуждена Международной кампании по запрещению наземных мин и гже Джоди Уильямс, напомнив нам, что только настойчивость приносит плоды.
The 1997 Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Ban Landmines and to Ms. Jody Williams to remind us that it is quintessential persistence that brings results.Организация Объединенных Наций доказала, что она является незаменимым инструментом в поддержании стабильности, мира ибезопасности для миллионов людей, и за эту деятельность десять лет назад ей была присуждена Нобелевская премия мира.
The United Nations has proved indispensable for maintaining stability, Премия мира- Малала Юсуфзай и Кайлаш Сатьяртхи-« За их борьбу против угнетения детей и молодежи и за право всех детей на образование».
The 2014 Nobel Peace Prize was shared, in two equal parts, between Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.В 1965 году ЮНИСЕФ была присуждена Нобелевская премия мира за позицию, нейтральный подход и равное уважение ко всем детям, независимо от их национального, культурного, религиозного и этнического наследия.
In 1965, UNICEF was awarded the Nobel Peace Prize for its approach, its neutrality and the equal respect that it gave to all children, regardless of their national, cultural, religious and ethnic heritage.Премия мира, названная в честь президента Феликса Уфуэ- Буаньи, также является замечательным примером того, как воздается должное людям, посвятившим себя деятельности в области культуры мира. .
The peace prize named after President Félix Houphouët-Boigny is also a noteworthy way of honouring individuals dedicated to В знак признания его роли в содействии интеграции и экономическому сотрудничеству и их вклада в поощрение мира ибезопасности Европейскому союзу в 2012 году была присуждена Нобелевская премия мира.
In recognition of its role in fostering integration and economic cooperation and the contribution of such integration/cooperation to promoting Премия мира- Квартет национального диалога в Тунисе-« За решающий вклад„ квартета“ в строительство плюралистической демократии в Тунисе по итогам Жасминовой революции в 2011 году».
The 2015 Nobel Peace Prize was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet for"its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011.
