ПРЕМЬЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• premiere
• first

Примеры использования Премьерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюс два спектакля были абсолютно новых, премьерных.
Plus there were two new performances- premieres.

Вручается актерам театра, которые участвуют в премьерных спектаклях текущего сезона.
It was given to all contestants who appeared on the show during that first season.

Рекорд просмотра для кабельного телеканала был достигнут с 5, 2 до 5, 8 миллионов зрителей для первых двух премьерных эпизодов.
The first two episodes premiered with 5.2 and 5.8 million viewers.

На ее обязанности лежал сбор афиш премьерных спектаклей, материалов прессы, посвященных театральным событиям.
Her duties were to gather playbills of first night performances, press materials devoted to theatrical events.

В течение фестивальной недели ожидается 10 премьерных спектаклей.
In the course of the festival week, 10 first shows are expected.

Объем производства« Красного квадрата» в 2013 году составлял 1650 премьерных часов, в 2014 году- 1208 премьерных часов, в 2015 году- 910 премьерных часов.
In 2014 Krasny Kvadrat produced 1,208 premiere hours, in 2015- 910 premiere hours.

Только за последние 5 лет в мире вышло более 8000 премьерных сериалов!
Within the last 5 years only there have been released more than 8000 premier series around the world!

В день открытия библиотеки в лектории павильона№ 47 пройдет серия премьерных мероприятий проекта, посвященных ремесленному творчеству.
On the opening day, a series of premiere events dedicated to crafts and arts will be organised in the lectures hall of pavilion No. 47.

Радиоканал активно пополняет аудиархив, ведет запись радиоспектаклей и премьерных концертов.
The radio channel is actively replenishes audiarhiv, is recording radio shows and premiere performances.

Причем, по оценкам специалистов агентства« TNS Gallup Media», рейтинг премьерных серий« Убойной силы» был выше.
Moreover, according to experts of the agency"TNS Gallup Media", the rating of the premiere episodes of Deadly Force was higher.

Огромное количество премьерных исполнений современных сибирских композиторов, среди них более 10- ти концертов для фортепиано с оркестром.
He performed a great number of premiers of modern Siberian composers, among them more than 10 concerts for piano with orchestra.

Ведущие производители программного обеспечения для лингвистической отрасли выбирают TFR для премьерных презентаций своих продуктов.
Leading linguistic software developers choose TFR for premier presentations of their products.

Партнерская программа театрального сезона включает в себя проведение фестивалей, премьерных спектаклей, отдельных постановок, концертов, организацию аудио-, видеозаписей спектаклей театра.
The partner program of theatrical season consists in holding festivals, first shows, separate performances, concerts, audio and video recording of the theatre s performances.

Особенностью этого сезона стало большое количество не только новых средств любимых серий, но и появление премьерных категорий товаров.
This season is notable for a big quantity of not only new products of favorite series, but also for appearance of premier categories of products.

В 1791 году Вильмс переезжает в Амстердам, там играет на флейте в различных оркестрах, а также солирует в премьерных исполнениях фортепианных концертов Моцарта и Бетховена в Нидерландах.
He moved to Amsterdam in 1791 where he played the flute in two orchestras and was soloist in Mozart and Beethoven piano concertos, giving them their Dutch premieres.

Скидка 50% для школьников, студентов и пенсионеров действует в будние дни с понедельника по четверг( за исключением премьерных показов фильмов- блокбастеров).
Discount for pupils, students and seniors is valid on weekdays from Monday to Thursday(except for the premier showing of films- blockbusters).

Для продвижения своего фильма Heima группа запланировала серию премьерных показов по всему миру, вместе с коротким акустическим сетом до фильма и ответом на вопросы после.
To promote their film Heima, the band scheduled a series of premiere screenings throughout the world, featuring a short acoustic set before the film and a question-and-answer session afterwards.

Выступал в ансамбле солистов оркестра Большого театра под управлением Александра Лазарева, участвовал в премьерных исполнениях камерных сочинений А.
He played in the ensemble of soloists of the Bolshoi Theatre Orchestra conducted by Alexander Lazarev, he participated in the premiere performances of chamber works by Alfred Schnittke, Edison Denisov.

Фестиваль начинается с трех премьерных показов для Нидерландов:" Прибыль и убыток"( 5 октября) показывая вопросы развития добычи полезных ископаемых в Папуа- Новой Гвинеи и канадских битуминозных песков.
The festival starts with three premiere screenings for the Netherlands:"Profit and Loss"( October 5th) showing issues of mining development in Papua New Guinea and the Canadian tar sands.

В разные годы в программу входили работы Кена Лоуча, Стивена Райли, Джеймса Марша, Йоргоса Лантимоса, Линн Рэмзи, Бена Уитли, Майкла Уинтерботтома, Джоанны Хогг и других режиссеров, многие из которых приезжали на фестиваль специально, чтобы представить свои работы на премьерных показах в России.
During the past years we have shown films by Ken Loach, Steven Riley, James Marsh, Yorgos Lanthimos and many other directors, many of those personally attended the festival to present their works at premiere screenings in Russia.

С самого начала существования нормой театра стало по 7- 8 премьерных спектаклей в год, в основе которых лежала драматургия Гоголя, Чехова, Островского, Горького, Шекспира, Шиллера, Мольера, и многих других.
From the very beginning of existence it became the norm to produce 7-8 premier plays per year, which were based on dramaturgy of Gogol, Chekhov, Ostrovskiy, Gorkiy, Shakespeare, Schiller, Moliere, and many other.

Обеспечение участия в отдельных мероприятиях Организации Объединенных Наций видных деятелей и/ или других известных людей в целях продвижения программ Организации Объединенных Наций и повышения интереса к ним широкой общественности; организация премьерных показов кинофильмов с участием известных людей, представителей средств массовой информации и партнеров из частного сектора;
At selected United Nations events, organize the participation of prominent personalities and/or other celebrities as advocates to promote United Nations programmes and increase outreach; organize premiere screenings with celebrity hosts, media and private sector partners;

Проекты должны быть премьерными в Техасе, Нью-Мексико, Арканзасе, Луизиане, Оклахоме;
Projects must be a premiere in Texas, New Mexico, Arkansas, Louisiana, Oklahoma;

Премьерные события Берк"?
Burke premiere events?

Премьерное исполнение: Милан,« Ла Скала», 21 апреля 1889 года.
First performance: Milan, Teatro alla Scala, 21 April, 1889.

В премьерном эпизоде Данн сохранил Чемпионство Соединенного Королевства. против Ноама Дар.
On the premiere episode, Dunne retained the UK Championship against Noam Dar.

Премьерное исполнение: Турин, Королевский театр, 1 февраля 1893 г.
First performance: Turin, Teatro Regio, 1 February 1893.

Премьерный эпизод седьмого сезона включал флэшбек из детства Дебры и Декстера.
The premiere episode of Season 7 featured a flashback to Debra and Dexter's childhood.

Премьерное исполнение: Нью-Йорк, Метрополитен- опера, 10 декабря 1910 г.
First performance: New York, Metropolitan Opera House, 10 December, 1910.

Премьерный выпуск был выпущен в формате диджипак в отдельных странах.
The Premiere Edition was released in a digipak format in selected countries.