ПРЕОБРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• transformation
• transfiguration

Примеры использования Преображении на Русском языке и их переводы на Английский язык

К разговору о преображении.
Talk about a makeover.

Это о преображении и Вашей жизни, и тех, кто Вас окружает.
It's about life transformations-both yours and those around you.

Помоги мне в моем Преображении.
Help me in my Transfiguration.

Мысль о преображении сердца пусть будет источником радости.
Let the thought about transformation of the heart be a source of joy.

Один проход посвящен Рождеству Христову, а другой- в Преображении.
One aisle is dedicated to the Birth of Christ and the other in Transfiguration.

В своем третьем преображении Гуань- Ши- Инь- вдохновляющий Дух или Гений Воды.
In his third transformation Kwan-Yin is the informing Spirit or Genius of Water.

Красота всегда раскрывается в творческом преображении и есть прорыв в мир объектный.
Beauty is always revealed in creative transformation and is a break-through into the objective world.

Она повторилась еще раз при преображении Христа, незадолго до Его распятия( Матфея 17, 5).
They were repeated at the transfiguration of Jesus, before His crucifixion(Matt. 17:5).

Люди провозглашают, что знают Бога, но при этом не имеют за душой никаких свидетельств о преображении их повседневной жизни.
People claim to know God, but show no evidence of transformation in their daily lives.

Мы Говорили о преображении мира, точнее, о преображении сознания.
We talked about the transformation of the world, more precisely, about the transformation of consciousness.

Анастасия Янькова рассказала о подготовке к поединку 30 августа, спаррингах с мужчинами, преображении Ронды Роузи и сравнении бокса и ММА.
Anastasia Yan'kova talked about preparing for a fight on August 30, sparring with men transformation Rhonda Rosie and comparison with boxing and MMA.

Свидетельство о спасении и преображении во Христе,« благовестие Царства» словом, делом и жизнью.
Witnessing to salvation and transformation in Christ, proclaiming"the Good News of the Kingdom" in word, deed and life.

Что ведать вам о преображении духовном, других совратить и в баранов превратить пытающиеся речами вашими во лжи утонувшими?
What are you capable to know of the transformation spiritual, ones who others trying to seduce and into sheep transforming with that speeches of yours, in the lie swimming?

Гарри и его друзья слушают лекции о наложении заклятий, составлении волшебных смесей и зелий, преображении, истории магии, теории волшебства, и так далее.
Harry and his friends are taking classes in casting spells, magical drafts and potions, transfiguration, history of magic, magical theory etc….

Смысл смирения в реальном изменении и преображении человеческой природы, в господстве духовного человека над душевным и плотским человеком.
The concept of humility is in the real change and transfiguration of human nature, in the mastery of spiritual man over the man of soul and flesh.

Но приход осени возвещает о преображении деревьев сакуры и кленов, которые устилают ковром угодья замка, превращая его в прекрасное место для посещения в сезон осеннего листопада.
But the arrival of fall heralds the changing of the cherry trees and maples that carpet the old castle grounds, making this a beautiful place to go for autumn foliage.

Говорю сейчас об именно начальном этическом преображении, поскольку сразу все в этом аспекте работы над собой- сделать невозможно: этическое совершенствование продолжается до самого окончания Пути к Обители Творца.
I talk about initial ethical self-transformation be- cause one cannot do all this work at once: the work on ethical self-perfecting continues until the end of the Path to the Abode of the Creator.

Значительных результатов в преображении внешнего облика района получится добиться благодаря программе софинансирования по благоустройству придомовых территорий многоквартирных домов.
Significant results in the transformation of the external appearance of the district will be achieved through a co-financing program for the improvement of the adjacent territories of apartment buildings.

Генеральный совет глобальных миссий объединяет церковь в служении, обеспечении и преображении людей и поселений во исполнение божественной миссии по всему миру, формируя последователей Иисуса Христа, укрепляя, создавая и обновляя христианские конгрегации и общины, содействуя облегчению людских страданий и стремлению к справедливости, свободе и миру.
The General Board of Global Ministries connects the church in mission, equipping and transforming people and places for God's mission around the world by making disciples of Jesus Christ; strengthening, developing, and renewing Christian congregations and communities; alleviating human suffering; seeking justice, freedom, and peace.

Твое преображение действительно впечатляет.
Your transformation really is astounding.

Чистота, целомудрие, свет Преображения и Благодати показываются белым цветом и серебром.
Purity, chastity, Transfiguration and Grace Lights are shown in white and silver.

Это и будет преображением или крещением огненным.
It also will be transformation or a baptism fiery.

Именно через очищение и преображение возможно вхождение человека в Царство Небесное.
It is through purification and transfiguration that a person can enter the Kingdom of Heaven.

Образование как Преображение Для многих людей образование- накопление знаний.
Education as Transformation For many people, education is the accumulation of knowledge.

Преображение показывает, что в Иисусе Христе соединены два естества- божественное и человеческое.
Transfiguration shows that two natures are united in Jesus Christ- divine and human nature.

Конвертер температур( Премиум)- преображение в режиме настоящего медли и подача более четких итогов.
Temperature Metric Converter(Premium)- the transformation in real delay and giving a clear outcome.

Преображение в нас должно быть постоянным.
Transformation should be a constant for us all.

Так преображение огненное даже и на Земле возносит превыше страдания.
Thus, fiery transfiguration even on Earth lifts one beyond suffering.

Устойчивое преображение, однако, никогда не приходит таким путем.
Enduring transformation, however, can never come that way.

Рафаэль” Преображение» приблизительно 1518.
Raphael, Transfiguration, 1518 approx.