ПРЕСТИЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• prestigious
• prestige

Примеры использования Престижными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они считаются самыми престижными и дорогими.
It is considered the most prestigious and expensive.

Награждение Оскарами, Грэмми и прочими престижными премиями.
Awarding the Oscars, Grammys and other prestigious awards.

Ни один ее фильм не пропущен престижными Международными кинофестивалями Европы.
None of her films are missed at prestigious international film festivals in Europe.

Обе школы были самыми известными и престижными в Янина.
Both schools were the most prestigious in Ioannina.

Компания также сотрудничает с престижными итальянскими и международными дизайнерами.
The company cooperates also with prestigious Italian and International designers.

Обе награды являются широко известными и престижными в сфере дизайна.
These are two very well-known and prestigious design awards.

Соревнования на кубок« Молодой Гвардии» с каждым годом становятся все более актуальными и престижными.
Competitions on a cup of"Young Guard" become every year more and more actual and prestigious.

Металлические дипломы считаются наиболее престижными и долговечными наградами.
Metal awards are considered the most prestigious and long-lasting rewards.

Услуги бинарного брокера Prestige Option нельзя назвать престижными.
The Prestige Option binary broker's services are far from prestigious.

Ступив во владения, Вы восхититесь элегантными и престижными окрестностями Los Monteros.
On entering the estate the prestigious and elegant surroundings of Los Monteros is impacting.

Получите образование мирового класса в большом городе, изобилующем престижными университетами.
Receive a world-class education in a city abundant with prestigious universities.

Работа Чжи Чан Ук была неоднократно отмечена престижными премиями среди азиатских фильмов, дорам.
Ji Chang-wook's works was marked by prestigious awards among Asian films and doramas many times.

Кыргызстан намерен и впредь сотрудничать с этими престижными организациями.
Her delegation would continue to cooperate with those prestigious organizations.

Лишь 15% учащихся не видят разницы между престижными и непрестижными вещами и образом жизни.
Only 15% of students do see no difference between prestigious and non-prestigious things and the way of life.

Его записи произведений Шопена и Рахманинова были выпущены престижными зарубежными лейблами.
His recordings of Chopin's and Rakhmaninov's works were issued by prestigious foreign labels.

Вилла будет построена престижными подрядчиками из Тенерифе с большим опытом работы в этом секторе.
The villa will be built by prestigious contractors from Tenerife, with extensive experience in the sector.

Во время конгресса были обсуждены вопросы двойного диплома с престижными университетами России.
Discussion of dual diplomas with the prestigious Russian Universities was also made during the congress.

Наиболее престижными и дорогими считаются призы из металла, которые выглядят очень презентабельно и внушительно.
The most prestigious and expensive prizes are considered metal that look very presentable and impressive.

И это не просто присутствие- это полноценное участие в поединке с самыми престижными противниками.
And it's not just the presence of- a full-fledged participation in the fight with the most prestigious opponents.

Одесса- город с богатой историей, культурой и, конечно же, престижными университетами с серьезной научной школой.
Odessa- a city rich in history, culture and, of course, prestigious universities with a strong scientific school.

Квартиры в центре г. Алматы и г. Астаны, двух крупнейших городов Казахстана, являются самыми престижными.
The apartments in Almaty and the Astana center cities, the largest cities in Kazakhstan, are the most prestigious.

FASING с гордостью подтверждает качество своей продукции и решений престижными сертификатами со всего мира.
FASING is proud to confirm its products and solutions' quality with prestigious certificates from all over the world.

Двое моих братьев также музыканты: средний брат, Тигран Ахназарян- дирижер, выступает по всему миру с разными престижными группами.
My second brother, Tigran Hakhnazaryan is a conductor and performs with various reputable groups around the world.

На протяжении года наши юристы неоднократно приглашались престижными учебными заведениями для чтения лекций.
Over the year our lawyers have several times been invited by prestigious educational institutions to deliver lectures.

А также содействуем подготовке специалистов по юридическим и финансовым специальностям посредством постоянного сотрудничества с самыми престижными бизнес.
We also participate in legal and tax education through our permanent collaboration with Spain's most renowned business schools.

В свои лучшие годы на„ РКО“ в 1940- е годы Мусурака курсировал между фильмами категорий А и В, престижными картинами и жанровой халтурой.
In his prime years at RKO during the 1940s, Musuraca shuttled back and forth between A- and B-films, prestige pictures, and genre potboilers.

С другой стороны, кажется, что существуют много сертификатов MLC, часто выдаваемых престижными классификационными обществами судам, далеким от того, чтобы ее соблюдать.
On the downside there seem to be a lot of MLC certificates- many issued by reputable classification societies- floating around on vessels that are far from compliant.

Дипломатические посты, лишь 18, 2 процента которых занимают женщины, являются самыми ответственными, престижными и высокооплачиваемыми.
The diplomatic career- where women account for just 18.2 percent of the total- is the one with the highest responsibility, prestige and remuneration.

Необходимо повысить уровень сотрудничества между престижными научными учреждениями, такими как аль- Азхар, аль- Карауин, аз- Зайтуна, Хадрамаут и другими менее известными научными центрами и между религиозными и научными организациями в Российской Федерации.
It is necessary to increase the level of cooperation between the prestigious scientific institutions, such as Al-Azhar Al-Karaouine, al-Zaytoun, Hadhramaut and other less known research centers and between religious and scientific organizations in the Russian Federation.

Для гостей СПА и ВЕЛНЕСС центра есть на расположении четыре массажных помещений люкс, в которых специалисты делают расслабляющие, лечебные и косметические массажи престижными испанскими продуктами лаборатории« ТЕГОР».
The guests of SPA and wellness have four luxurious massage premises, in which specialists perform relaxing, curative and cosmetic massages with the prestige Spanish products of the‘Tegor' laboratories.