ПРЕУСПЕЕТЕ на Английском - Английский перевод

• succeed

Примеры использования Преуспеете на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если вы преуспеете?
And if you succeed?

Если вы не сдавайтесь, вы преуспеете.
If you do not give up, you will succeed.

Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней.
If you succeed, countless lives will be affected.

Сторонитесь этого, быть может, вы преуспеете.
Avoid(such abominations) that you may prosper.

Если вы преуспеете сегодня ночью то cпaceте несколько невинных жизней.
If you succeed tonight more than one innocent life may be spared.

Обращайтесь к этому ребенку, и вы преуспеете в общении со своим читателем.
Address this child, and you will succeed in communicating with your reader.

Помните, если вы преуспеете, это станет вашим пропуском к свободе.
Remember, if you're successful, this will be your passport to freedom.

С нашими инструкциями и советами вы преуспеете в красивой структурной подушке.
With our instructions and tips you succeed in a beautiful structure cushion.

Если вы преуспеете в этой игре, вы можете получить два гола одним выстрелом.
If you do well in this game you can get two goals with a single shot.

Увидев вас, мне стало ясно, что вы преуспеете в том, что мне всегда было не под силу.
When I saw you, it was clear that you would succeed in doing what I never could.

Или вы преуспеете в том, что еще никому не удавалось, и заберете веревку у Гренделя.
Either you achieve what none before you have and get the knot from the Grendel.

Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро,- быть может, вы преуспеете.
Bow and prostrate and worship your Lord and do good- that you may succeed.

Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров.
If you succeed in locating Ranger Leader Wilson before the troop catches up to you, you will have passed the trailing test of a first class Ranger.

Только отдачею всего себя- всем устремлением, всем желанием, всеми чувствами, всеми мыслями- преуспеете.
Only return of all of- all aspiration, all desire, all feelings, and all thoughts- you will succeed.

Мы верим, что Вы, как никто другой, преуспеете в том, чтобы хоть что-то спасти от наших переговоров по ДВЗИ и тем самым сохранить роль и функции этого форума.
We trust that you, if anybody, will succeed in salvaging something from the negotiations on the CTBT, and thereby preserve the role and functions of this body.

Показатель успешности Dressel в IE является лучшим на Карибском море, и мы уверены, что Вы также преуспеете.
Dressel Divers success rate at the IEs is the best in the Caribbean, and we are confident that you too will succeed.

Если преуспеете, сохраните ли устойчивое равновесие- уравновешенное и одухотворенное отношение- при каждом шаге в течение долгих усилий, направленных на преодоление оков материальной инерции и обретение свободы духовного существования?
If you succeed, will you maintain a well-balanced poise- a stabilized and spiritualized attitude- throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, to attain the freedom of spirit existence?

Если вы хотите чего-то добиться, это желание больше, чем все остальное в жизни и вы готовы трудиться, вы преуспеете.
If you want to achieve something and are willing to work for it harder than anything else in your life, you will succeed.

Вы еще не осознали, какого удивительного достижения вы добились, но при этом всегда было известно, что вы преуспеете в итоге.
You have not yet realised what a wonderful achievement you have made, yet in the end it was always known you would succeed.

Когда же намаз завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Аллаха и часто поминайте Его,- быть может, вы преуспеете.
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.

Вы выбираете быть на виду и собирать вашу энергию каждый раз, когда вы ведете за собой других, даже если у вас нет никаких гарантий, что вы преуспеете.
You are choosing to put yourself on the line and rally your energy each time you lead others, even though you have no guarantees that you will succeed.

Фактически Сет намекает, что суть по-настоящему успешного маркетинга не в продукте, а скорее в распространении идей, а также в том, насколько вы в этом преуспеете.
Seth actually implies that marketing that is successful is not so much about the product, but more about spreading ideas and how successful you are in that respect.

Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.
Kids have to compete, succeed, make a future.

Помогая нашим клиентам преуспеть в более нестабильном мире.
Helping our clients succeed in a more uncertain world.

Если мы в этом преуспеем, то отпадет необходимость в операциях по поддержанию мира.
If we succeed in that, peacekeeping operations will become unnecessary.

Наши воспитанники преуспевают в школе и принимают участия в разных олимпиадах.
Our foster children succeed in school studies and participate in various Olympiads.

Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.
But we can succeed where she has failed.

Если мы преуспеем, невозможное станет возможным.
If we succeed, the impossible will be possible.

Если мы преуспеем, все эти обвинения вообще никогда не будут выдвинуты.
If we succeed, those charges will never have existed in the first place.

Как я могу преуспеть там, где вас постигла неудача?
How can I succeed where you have failed?