ПРЕФЕКТОМ ПРЕТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• praetorian prefect

Примеры использования Префектом претория на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 385 году он был префектом претория Италии.
Later he is attested as Praetorian prefect of Italy in 385.

Он был префектом претория Востока в 459- 460 годах.
He was praetorian prefect of the East between 459 and 460.

Отец Феодоры был консулом в 292 году и префектом претория при Диоклетиане.
This man was consul in 292 and praetorian prefect under Diocletian.

С 361 по 364 был префектом претория Италии, Африки и Иллирии.
In 431-432 he was praetorian prefect of Italia, Illyricum and Africa.

В 384- 388 годах Кинегий назначается префектом претория.
Sometime before 24 August 358, Hermogenes was appointed Praetorian Prefect of Oriens.

До 448 года Протоген был префектом претория, возможно, Востока.
In the mid-440s, he was praetorian prefect twice again, presumably for the East.

Был префектом претория Италии и Африки( 355- 361 гг.) и консулом 361 года.
Taurus was praetorian prefect of Italy and Africa, as well as Patricius, from 355 to 361, and consul in 361.

Примерно в 309 году Максенций назначил Волузиана префектом претория, которым тот был до 310 года.
In around AD 309, Volusianus was made Maxentius' Praetorian Prefect, an office he held until 310.

Гиерий был префектом претория Востока в первый раз между 425 и 428 годом, а во второй раз в 432 году.
Hierius was Praetorian prefect of the East a first time from 425 to 428, then a second time in 432.

В правление императора Валента Домиций Модест был префектом претория Востока в 369- 377 годах и консулом в 372 году с Аринфеем.
Under Emperor Valens he was Praetorian prefect of the East(369-377) and consul in 372.

В 344 году он стал префектом претория Востока, якобы из-за влияния евнухов.
In 346, he became Praetorian Prefect of the East under Emperor Constantius, allegedly because of the influence of the court eunuchs.

Аллект был убит на севере Гемпшира или Беркшира во время сражения с префектом претория Констанция Юлием Асклепиодотом.
Allectus was killed on the North Downs in battle with Constantius' praetorian prefect, Asclepiodotus.

В Кодексе Феодосия указано, что Аврелиан был префектом претория Востока во второй раз между 414 и 416 годами.
It is known from the laws sent to him and preserved in the Theodosian Code that he was Praetorian prefect of the East a second time between 414 and 416.

Евтихиан был префектом претория в 396- 397 годах, скорей всего в Иллирии о чем свидетельствует Кодекс Феодосия.
Eutychian was praetorian prefect in 396-397, probably for the prefecture of Illyricum, as attested by some laws of the Theodosian Code and alluded to by Synesius.

Алексиан не вернулся в армию или политику, вероятно, из-за начала борьбы Септимия Севера с префектом претория Гаем Фульвием Плавтианом.
After his consulship, Alexianus was not appointed to further military or political positions, probably due to the enmity of the Praetorian prefect Gaius Fulvius Plautianus.

Он может идентифицироваться либо с Аполлонием, префектом претория Востока в 442- 443 годах, либо с Аполлонием, военным магистром в 443 году.
He could be identified with that Apollonius who was praetorian prefect of the East in 442-443, or with that Apollonius who was magister militum in 443-451.

Префектура была создана после смерти Константина I в 337 году, когда империя была разделена между его сыновьями и Константин II получил управление западными провинциями с префектом претория, как его главным помощником.
The prefecture was established after the death of Constantine I in 337, when the empire was split up among his sons and Constantine II received the rule of the western provinces, with a praetorian prefect as his chief aide.

Вскоре его полномочия были расширены, когда он был назначен префектом претория Востока в ноябре 426 г., что сделало его самым могущественным человеком в империи после императора Феодосия II. Кир был первым городским префектом,.
His powers were further expanded when he was also appointed as praetorian prefect of the East in November, making him the second most powerful man in the Empire after Emperor Theodosius II himself.

Несмотря на то, что он получил свой пост благодаря императору Флавию Северу, он в конце концов предал его и сговорился с префектом претория и трибуном городских когорт Лукианом, чтобы оказывать поддержку узурпатору Максенцию.
Although he was appointed by the emperor Severus, he eventually abandoned Severus and conspired with the Praetorian prefect and the tribunus fori suarii of the Cohortes urbanae, Lucianus, to install the Roman usurper Maxentius.

Он иногда идентифицировался с префектом претория Галлии в 396 году Гиларием, но это отождествление отвергается историками потому, что ранг городского префекта был ниже ранга префекта претория..
He has been sometimes identified with a Hilarius Praetorian prefect of Gaul in 396, but this identification is rejected by historians on the fact that the urban prefecture was a lesser office than the praetorian one.

Известны многие занимаемые им должности: он был консулом- суффектом( год неизвестен), президом Галлии( до 338 года), викарием Африки( 338- 339), префектом претория Италии, Африки и Иллирика( 341), префектом Рима 6 июля 342- 11 апреля 344.
He held the offices of Consul suffectus, Praeses of Gallaecia, vicarius of Africa(338-339), Praetorian Prefect of Italy(attested on 24 June 341, out of office before 6 July 342), Praefectus urbi of Rome in 342-344 and finally Consul in 349.

Труд посвящен префекту претория Гаю Септицию Клару.
It was dedicated to a friend, the Praetorian prefect Gaius Septicius Clarus.

Марий правил недолго, и вскоре префект претория Викторин сверг его.
Marius' rule did not last long though, as Victorinus, Postumus' praetorian prefect, defeated him.

Постум осаждает Кельн, где сидит Сильван- префект претория и римский правитель Галлии.
Postumus besieges Cologne, where Silvanus is praetorian prefect and Roman ruler of Gaul.

В дополнение к своим военным функциям префект претория приобрел право судить преступные деяния, чем он занимался как полномочный представитель императора.
In addition to his military functions, the praetorian prefect came to acquire jurisdiction over criminal affairs, which he exercised not as the delegate but as the representative of the emperor.

Префект претория( лат. praefectus praetorio, др.- греч. ἔπαρχος/ ὕπαρχος τῶν πραιτωρίων)- одно из высших должностных лиц в Римской империи.
The praetorian prefect(Latin: praefectus praetorio, Greek: ἔπαρχος/ὕπαρχος τῶν πραιτωρίων) was a high office in the Roman Empire.

Префект претория Константина Децим Рустик( итал.) русск., сменивший Аполлинария годом ранее, отказался подчиняться узурпатору, а затем принял участие в новом восстании Иовина в Рейнской области.
Constantine's praetorian prefect Decimus Rusticus, who had replaced Apollinaris a year earlier, abandoned Constantine to be caught up in the new rebellion of Jovinus in the Rhineland.

В начале 288 года Максимиан поручил префекту претория и мужу своей дочери Феодоры Флавию Констанцию вести кампанию против союзников Караузия из племени франков.
In early 288, Maximian appointed his praetorian prefect Constantius Chlorus, husband of Maximian's daughter Theodora, to lead a campaign against Carausius' Frankish allies.

В поздней империи префект претория стал ключевой административной фигурой, объединив обязанности имперского военачальника и собственно начальника гвардии.
The praetorian prefect became a major administrative figure in the later empire, when the post combined in one individual the duties of an imperial chief of staff with direct command over the guard also.

Нимфидий Сабин, префект претория, решил поддержать Гальбу, пообещав от его имени преторианцам донативы.
The news that Nymphidius Sabinus, the Praetorian Prefect, had given him his favour revived Galba's spirits.