ПРИБАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are added

Примеры использования Прибавляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все сделанные ставки прибавляются к текущему банку.
All the bets are added to the current pot.

С каждым нажатием прибавляются или отнимаются 1000 об./ мин. вплоть до предельных величин.
Every press adds or removes 1000 RPM until it reaches the limits.

За правильные попадания очки прибавляются, за ошибки- отнимаются.
For the correct contact points are added for error- numb.

Полученные 5 000$ прибавляются к первоначальным 100 000.
Received 5 000$ added to the original 100 000.

Там нет необходимости, чтобы отказаться в присоединиться к ежедневно прибавляются турниры Value.
There is no need to opt-in to join the Daily Added Value tournaments.

В некоторых существительных прибавляются, исчезают или чередуются суффиксы.
Some suffixes are added, disappeared or interchanged in nouns.

Периодичность выплаты процентов- Процентные суммы прибавляются на сумму вклада каждый месяц.
Interest amounts- Interest amounts shall be added on the deposit amount each month.

При приобретения недвижимости в Израиле к общей стоимости недвижимости, прибавляются данные расходы.
When purchasing property in Israel to the total value of real estate, these costs are added.

К этому процессу прибавляются кровавый пограничный контроль и прогрессирующая милитаризация внешней политики.
The murderous border controls and the progressing militarization of foreign policy add to this process.

Что особенно приятно, к походам по магазинам в шоп-турах прибавляются прочие приятные бонусы.
What is especially nice, for shopping trips on shop tours are added other pleasant bonuses.

Глагольные формы состоят из основы, к которой прибавляются различные словообразовательные и словоизменительные префиксы.
Verbs are composed of a stem to which inflectional and/or derivational prefixes are added.

Периодичность выплаты процентов- ежемесячно/ процентные суммы каждый месяц прибавляются на сумму вклада/.
Frequency of interests payment- Interest amounts shall be added on the amount of deposit each month.

Дополнительные сроки, упомянутые ⧧ 3- 6 статьи 14, прибавляются соответствующим железным дорогам.
The additional periods referred to in article 14,§§ 3 to 6, shall be added to the period for the relevant railway.

Профессора, они думают, что на Земле слишком много народу, и люди все прибавляются и прибавляются.
The professors, they think there are too many humans on this world, and they're getting more and more.

Наносимый вред умножается на множитель, указанный в Таблице 30, до того, как прибавляются модификаторы за Силу или специфические свойства оружия.
The multiplier given in Table 30 applies to the amount of damage before modifiers for Strength or weapon bonuses are added.

Квартиры предлагаются без посредников- следовательно к стоимости квартиры при вселении не прибавляются комиссионные.
Apartments are offered without intermediaries- hence to the value of the apartment at installation not added commission.

Расходы на капитальный ремонт собственных основных средств прибавляются к соответствующему активу в балансе.
The Bank's own fixed asset overhaul- related expenses are added to the respective asset on the balance sheet.

Опыт с гравитацией, противодействие воздуха Супер Contraption, магнетизма и наиболее с огромным численностью мнений прибавляются часто.
Experience with gravity, air resistance to Super Contraption, magnetism, and most with a huge number of views are added frequently.

Каждый год обязательно проводим в отеле Strand пару больших мероприятий, к которым прибавляются менее запланированные мероприятия.
Every year we definitely organize a few bigger events in Strand, plus events that are planned ahead less.

К общей усталости, тяжести в ногах и жжению в ногах прибавляются серьезные проблемы, связанные с нарушениями в позвоночнике и тазобедренном суставе.
By abouting fatigue, heaviness in the legs and burning in the legs added serious problems associated with disorders of the spine and hip.

Первоначальные прямые затраты, понесенные в связи с договором операционной аренды, прибавляются к балансовой стои- мости актива, сдаваемого в аренду.
Initial direct costs incurred specifically to earn revenues from an operating lease are added to the carrying amount of the leased asset.

Направляемые вашей Сверх- Душой\ Высшим« Я», определенные- порции Адамантных Частиц, заложенные в Корневой Чакре, прибавляются к Священному Дыханию.
Monitored by your OverSoul-Higher Self, measured portions of the Adamantine Particles stored within the Root Chakra are added to the Sacred Breath.

Наша цена услуги контактного лица начинается с 50 евро в месяц, к которым прибавляются налог с оборота и расходы, связанные с передачей сообщений.
The price of our contact person service starts from 50 EUR/month to which VAT and expenses related to the intermediation of notices are added.

Нижние поправочные коэффициенты умножаются на измеренные значения интенсивности выбросов в ходе всех испытаний, при которых происходит регенерация, или прибавляются к ним.
Downward adjustment factors are multiplied with or added to measured emission rates for all tests in which the regeneration occurs.

Оковы задолженности, рабства и зависимости зачастую прибавляются к бремени их незаконного статуса и не позволяют им искать защиты в их новой стране проживания.
The chains of debt, bondage and servitude often add to the burden of their illegal status and prevent them from seeking protection in their new country of residence.

В случае рейтинга QS существует многолетняя база академических контактов, к которой прибавляются ежегодно пополняемые предложения вузов- участников рейтингования.
QS's ranking system has as a base academic contacts accumulated over many years, to which suggestions from universities participating in the rankings are added annually.

В Беларуси дополнительные дни прибавляются к отпуску родителей детей- инвалидов в возрасте до 18 лет и родителей, воспитывающих двух и более детей младше 16 лет.
In Belarus, additional leave-day benefits are available to parents of disabled children below 18 years of age and to parents who take care of two or more children below the age of 16.

Эти условные йены, полученные за победу, умножаются на 4 тысячи и прибавляются к жалованию сумоиста в каждом ежегодном турнире, в котором он соревнуется в ранге сэкитори.
This balance is converted using a multiplier, presently 4,000, and added to the wrestler's bonus in every subsequent tournament in which he competes as a sekitori.

Эти счета не являются консолидированными, поэтому любые расходы, финансированные за счет трансферт центральных органов государственного управления, прибавляются как к числителю, так и к знаменателю отношения.
These were not consolidated accounts, hence any expenditure financed by transfers from the central government added to both the numerator and the denominator of the ratio.

С этой целью возможные учитываемые доходы прибавляются к фактическим доходам за номинальный период между датой утраты трудоспособности и той датой, когда застрахованному лицу исполнится 63 года.
For this purpose prospective insurable earnings are added to actual earnings in respect of the notional period between invalidation and the date the insured will reach age 63.