ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ГОД на Английском - Английский перевод

• about a year

Примеры использования Приблизительно год на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительно год.
About a year.

Мы начали использовать Cerebro, приблизительно, год назад.
We started using Cerebro about a year ago.

Приблизительно год назад они начали вести то, что можно назвать отчетами о заседаниях.
About one year ago, they instituted what you might call minutes.

У жертвы отсасывали костный мозг приблизительно год назад.
The victim had a bone marrow aspiration approximately one year ago.

Ой дядя Билл, его жена умерла приблизительно год назад, он был опустошен.
My Uncle Bill, his wife died about a year ago, he was devastated.

Предыдущий раз проект Clang мы проверяли приблизительно год назад.
The previous check of the Clang project was carried out about one year ago.

В течение, приблизительно, года, пока Натан не решил, что он все еще любит Габриэллу.
For about a year until Nathan decided he was still in love with Gabrielle.

К тому же это устройство не требует зарядки, так как сменная батарея прослужит приблизительно год.
Besides, this device does not need to be charged as the replacement battery runs around one year.

Приблизительно год назад мы задумались о том, чтобы внедрить в нашей компании статический анализ.
A year ago we considered adopting static analysis in our company.

Потребуется, вероятно, приблизительно год, хотя совсем не обязательно, что он должен постоянно заниматься этой работой.
About a year would probably be necessary, although this need not be full time.

Рекомендованное время хранения фильтрата до использования его в качестве удобрения- приблизительно год.
The recommended storing time for the seep liquid before use as fertiliser is approximately one year.

Через малейший промежуток времени( приблизительно год), он обрел огромнейшую популярность среди студентов.
Through the slightest amount of time(about a year), he gained immense popularity among the students.

Приблизительно год спустя в электричке Крис знакомится с мужчиной по имени Джефф( Шейн Кэррут), и, не подозревая о том, устанавливает с ним связь на метафизическом уровне.
A year later, Kris meets a man named Jeff(Shane Carruth) on a train and connects with him.

Проведение эконометрического анализа производства и потребления товаров начнется через два месяца, при этом ожидается, что на эту работу уйдет приблизительно год.
The econometric analysis of product production and consumption will start within the next two months and will take about one year to complete.

Приблизительно год назад я попросила Гарда Джеймсона провести недельный ретрит о молитве и поклонении, потому что я хотела лично испытать опыт поклонения.
About a year ago, I asked Gard Jameson to facilitate a week-long retreat on prayer and worship because I wanted to personally experience worship.

В письме его канадского врача от 3 мая 2005 года отмечалось, что он еще будет нуждаться в медицинских услугах в специальном реабилитационном учреждении в течение приблизительно года.
A letter of 3 May 2005 from his Canadian doctor stated that he would need further treatment in a specialized rehabilitation unit for about one year.

Но приблизительно год назад от своего товарища, живущего в Киеве, я услышал, что в моей родной Макеевке есть такой необыкновенный специалист, который ставит голоса.
But about a year ago from my friend who lives in Kiev, I heard that in my native Makeyevka there is such an extraordinary specialist, who raises voices.

Хотя данный процесс все еще находится на своих ранних этапах, по прогнозам, обвинению на изложение своей версии потребуется приблизительно год и рассмотрение этого дела продлится в 2010 году..
Although the trial is still in its early stages, it is estimated that the prosecution case will last about a year, and that the case will extend into 2010.

Приблизительно год назад Глобальная коалиция за установление минимальных уровней социальной защиты уже предложила сформулировать как отдельную цель обеспечение минимальных уровней социальной защиты.
Already about a year ago the Global Coalition for Social Protection Floors demanded a stand-alone goal on social protection floors.

Я полагаю, что для всех стран нашего региона открылись новые возможности в связи с созданием еще одного совместного органа приблизительно год тому назад: Совет государств Балтийского моря.
I believe that all the countries of our region face new opportunities with the establishment of another cooperative body approximately one year ago: the Council of Baltic Sea States.

В течение приблизительно года Центр функционировал через посредство комитета( а именно Комитета старших должностных лиц) под общим руководством Директора- исполнителя ЮНЕП.
For about a year, the Centre was operating through a committee(i.e., the Senior Management Committee) under the overall supervision of the Executive Director of UNEP.

Возвращение Турции к выполнению миссии ядерного удара, готовностью к выполнению, которой турецкие военно-воздушные силы раньше располагали, окажется гораздо проще, и для достижения снова оперативной готовности потребуется приблизительно год.
Turkey's return to the nuclear strike mission the Turkish Air Force previously maintained for would prove much simpler, and would only require approximately one year to become operational again.

Приблизительно год назад открылось первое представительство в Швеции- Palmako AB, вместе с которым новое представительство в Норвегии может использовать общий промежуточный склад.
It established a subsidiary in Sweden(Palmako AB) around a year ago, and it is with them that the new Norwegian subsidiary will share an interim warehouse.

Спроектированы и закуплены новые системы стеклянных навесных стен для здания Генеральной Ассамблеи; сейчас они изготавливаются, а их установка начнется в первой половине 2013 года и займет приблизительно год.
New glass curtain wall systems for the General Assembly Building have been designed and procured and are being fabricated for installation starting in the early part of 2013 and continuing for approximately one year.

Через приблизительно год и четыре месяца хозяин Харрисона умер, он сам сел в порту на португальский корабль и вернулся в Дувр по пути из Лиссабона.
Harrison said that after about a year and three quarters his master had died and that he then went to a port and stowed away on a Portuguese ship, finally returning to Dover by way of Lisbon.

У нас есть семь трупов, взрослые, практически уверена, что все мужчины, все на разной стадии разложение, временной промежуток от нескольких лет, самый старый вот там, до приблизительно года назад, до сегодняшнего дня.
We have got seven corpses, adult, almost certainly all male, all in various stages of decomposition, the time-frame ranging from several years ago, the oldest one is over there, to approximately a year ago, to the present day.

Пальмира и его окрестности были освобождены только 2- го марта 2017 г., спустя приблизительно год после их первого захвата, после того, как сирийская армия нашла возможность высвободить силы для захвата опорных пунктов организации ИГИЛ, находившихся в долине реки Евфрат.
Palmyra and the surrounding area were liberated only on March 2, 2017, a year after its first liberation, when the Syrian forces could turn their attention to taking control of ISIS strongholds in the Euphrates valley.

Спустя приблизительно год после подачи жалобы судья Уголовного суда№ 1 взял отвод по этому делу, поскольку его супруга состояла юрисконсультом компании, и дело было передано в Уголовный суд№ 2 Такны. 13 июля 2004 года этот суд объявил об отмене судебного разбирательства из-за несоблюдения процессуального требования, а именно непредставления доклада компетентного государственного органа НИПР.
Approximately one year after the complaint had been filed, the judge of Criminal Court No. 1 recused himself from the case because he was married to the company's legal adviser, and the case was referred to Tacna Criminal Court No. 2. On 13 July 2004, the court declared that the trial would not open because of failure to fulfil a procedural requirement- the submission of a report from the competent State authority, INRENA.

Комитет отмечает также, что из письма от 27 декабря 1995 года, направленного лордом Джиффордом нынешнему адвокату автора, которое прилагается к первоначальному сообщению автора, явствует, что в решении Апелляционного суда содержится точная констатация фактов, поскольку лорд Джиффорд заявил, что он на протяжении приблизительно года несколько раз обсуждал это дело с автором и информировал его, что он не видит смысла в апелляции, если они не приведут новых доказательств.
The Committee also notes that a letter of 27 December 1995 from Lord Gifford to the author's present counsel, which is appended to the author's original submission, implies that the Court of Appeal's judgment gave a correct account of the events, as he states that he, over a period of about a year, on several occasions discussed the case with the author and informed him that he could see no merit in the appeal unless they came up with new evidence.

Приблизительно Новый Год.
Around The New Year.