APPROXIMATELY ONE YEAR на Русском - Русский перевод

• примерно один год
• приблизительно одного года
• примерно одного года

Примеры использования Approximately one year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lasted up to approximately one year;
Предоставлялись в течение примерно одного года;

It is expected that the development of formulations for these MDIs will take approximately one year.
Ожидается, что разработка лечебных препаратов для данных ДИ займет примерно один год.

This represented approximately one year of work.
Это соответствует приблизительно одному году работы.

High dose corticosteroids may be tapered down to low doses over approximately one year.
Высокие дозы кортикостероидов могут быть постепенно снижены до низких доз в течение приблизительно одного года.

A shorter-term solution, covering approximately one year, had been found in the form of temporary staff.
Краткосрочное решение, охватывающее примерно один год, было найдено в форме набора временного персонала.

At present, the period for detainees awaiting trial has dropped to approximately one year.
В настоящее время сроки ожидания суда для содержащихся под стражей лиц сократились до приблизительно одного года.

The first train to the port arrived approximately one year after the railway was built to Kandalaksha.
Первые поезда к порту пошли примерно через год после того, как была построена железная дорога до Кандалакши.

The development and deployment of the core components of the data warehouse is expected to take approximately one year.
Ожидается, что для разработки и внедрения основных компонентов указанной базы данных потребуется около одного года.

After approximately one year the Working Party should evaluate the implementation of the recommendations.
По истечении примерно одного года Рабочей группе следует проводить оценку осуществления этих рекомендаций.

Selected by the participant, lasting approximately one year each.
Выбираются участником программы, длительность каждого задания- примерно один год.

The game spans approximately one year, and includes the events of the entire anime series, as well as the movie The End of Evangelion.
Игра продолжается примерно год и содержит в себе сцены из оригинального сериала и фильма« The End of Evangelion».

Two executions by lethal gas had taken place during 1992, approximately one year after the extradition of Mr. Ng.
В течение 1992 года, приблизительно через год после выдачи г-на Нг, были произведены две казни посредством применения газа.

Recent practice of amending human rights treaties has shown that going through the first and second phases usually takes approximately one year.
Как свидетельствует практика внесения поправок в договоры по правам человека, сложившаяся в последнее время, прохождение первой и второй стадий обычно занимает около года.

Permission for business activity is issued approximately one year after the sending of the package with the documents.
Разрешение на предпринимательскую деятельность выдается примерно через год после отправки пакета с документами.

As a result, the Commission anticipates that full payment of all claims of individuals will be achieved by mid-2006, approximately one year earlier than previously envisaged.
В результате, по мнению Комиссии, полностью выплаты по всем претензиям физических лиц будут осуществлены к середине 2006 года, т. е. примерно на год раньше, чем планировалось.

This involves taking steps to ensure that approximately one year before the date when a submission is expected work begins on it.
А это предполагает реализацию шагов к тому, чтобы работа над представлением началась примерно за год до ожидаемой даты представления.

Officials review the progress on the implementation, as appropriate, of the aforesaid Action Plans after approximately one year and subsequently report to Ministers.
Должностные лица должны провести обзор прогресса осуществления, где это уместно, указанных планов действий после примерно одного года и впоследствии доложить об этом министрам.

Steins;Gate is set in the summer of 2010, approximately one year after the events that took place in Chaos;Head, in Akihabara.
История начинается 28 июля 2010 года в японском районе Акихабара, примерно через год после событий, произошедших в Chaos; Head.

Therefore, for optimal business planning in the branch, first of all, new rules have to be introduced at the beginning of the calendar year, and then, approximately one year after entering WTO.
Поэтому, для оптимального бизнес- планирования в отрасли, новые правила должны быть введены, во-первых, в начале календарного года, во-вторых, приблизительно через год после вступления в ВТО.

Mr. Bhatia(Brown University) said that approximately one year previously there had been a decidedly different aura surrounding the peace process in Western Sahara.
Г-н БХАТИА( Брауновский университет) говорит, что примерно год назад мирный процесс в Западной Сахаре осуществлялся в совершенно иной атмосфере.

The number of pending cases at the end of 2013 was 226, representing approximately one year of work for the Tribunal.
По состоянию на конец 2013 года количество ожидавших рассмотрения дел составляло 226, на что требуется приблизительно один год работы Трибунала.

Anadolu asserts that, approximately one year prior to 2 August 1990, Iraq made the decision to invade and occupy Kuwait and began to make"war arrangements.
Анадолу" утверждает, что примерно за год до 2 августа 1990 года Ирак принял решение о вторжении в Кувейт и оккупации Кувейта и приступил к" военным приготовлениям.

The Department informed the Board that the MONUC communications department took approximately one year to assess the compatibility of the system with the communications system.
Департамент информировал Комиссию о том, что Группе по вопросам коммуникаций МООНДРК потребовалось около года, чтобы оценить совместимость указанной системы с системой связи.

After approximately one year of service, the authors notified the authorities that they intended to cease performing their civilian service duties, and did so on 1 July 1989 and 1 February 1991, respectively.
После приблизительно одного года службы авторы уведомили органы власти о том, что они намереваются прекратить прохождение гражданской службы, что они и сделали соответственно 1 июля 1989 года и 1 февраля 1991 года..

The report highlighted two main risks: the risk of a delay of approximately one year on the proposed schedule and that of a cost overrun estimated at $150 million.
В этом докладе были особо отмечены два основных риска: риск отставания от предложенного графика сроком примерно в один год и риск перерасхода средств в размере 150 млн. долл. США.

Turkey's return to the nuclear strike mission the Turkish Air Force previously maintained for would prove much simpler, and would only require approximately one year to become operational again.
Возвращение Турции к выполнению миссии ядерного удара, готовностью к выполнению, которой турецкие военно-воздушные силы раньше располагали, окажется гораздо проще, и для достижения снова оперативной готовности потребуется приблизительно год.

The actual infrastructure will take approximately one year to finish and will create 30 additional construction jobs and four permanent positions.24.
Для того чтобы завершить практическую работу по созданию инфраструктуры потребуется около года, в связи с чем будет создано 30 дополнительных рабочих мест в секторе строительства и 4 постоянные должности24.

In other words, uncollected assessments at 30 September 1999 represent, in dollar terms, about 12 months of assessments, or approximately one year of uncollected assessments.
Иными словами, объем невыплаченных начисленных взносов по состоянию на 30 сентября 1999 года в долларовом выражении соответствует объему начисленных взносов примерно за 12 месяцев, или объему невыплаченных начисленных взносов примерно за один год.

Preparation of indicators to be reported by Member States will begin approximately one year later to allow for adequate planning at the national level, as well as for the provision of assistance by the United Nations, as needed.
Подготовка показателей, которые будут представляться странами- членами, начнется спустя примерно один год, чтобы было достаточно времени для надлежащего планирования на национальном уровне, а также для получения помощи от Организации Объединенных Наций, если она необходима.

The countdown to the closure of the Tribunal has begun. On 8 November 2014, the Tribunal will mark 20 years since its creation by the Security Council, and at the same time there will be approximately one year left until the projected closure of the Tribunal.
Отсчет времени, остающегося до закрытия Трибунала, начался. 8 ноября 2014 года Трибунал отметит 20 лет с момента своего создания Советом Безопасности, и в то же время останется примерно один год до прогнозируемого закрытия Трибунала.