ПРИБОЕ на Английском - Английский перевод

• priboj
• surf

Примеры использования Прибое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась в Прибое, где окончила гимназию.
He grew up in Kielce where he has finished high school.

Сектор" Браво": штаб сектора расположен в Прибое.
Sector Bravo. The Sector headquarters is located in Priboj.

Здесь мелкая, обтесанная прибоем галька и чистейшая морская вода.
It is small, squared surf pebbles and clear waters.

В Прибое Специальный докладчик смогла встретиться с представителями проживающих там перемещенных лиц.
In Priboj, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with representatives of the displaced persons living there.

Пломбирование поездов в Ушчице и Прибое по-прежнему осуществляется без осложнений.
The sealing of trains in Uscice and in Priboj continues without any problems.

Одна из давно стоящих на повестке дня проблем в Санджаке связана с положением внутриперемещенных лиц в Плевле и Прибое.
A longstanding issue in Sandzak is the situation of internally displaced persons in Pljevlja and Priboj.

Правительству Сербии следует оказать надлежащую помощью перемещенным семьям в Прибое и дать им возможность вернуться домой.
The Government of Serbia should provide adequate assistance to the displaced families in Priboj and enable them to return to their homes.

Застарелой проблемой является в Санджаке вопрос о положении перемещенных внутри страны лиц, находящихся в Плевле и Прибое.
A long-standing issue in the Sandžak is the situation of internally displaced persons in Pljevlja and Priboj.

Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение.
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe.

Здесь вас ждут такие представители дикой природы как тюлени, дельфины и рыба резвящаяся в прибое всего в нескольких метрах от береговой линии.
Here you will find such representatives of wildlife as seals, dolphins and rezvjashhajasja fish in the surf just yards from the shoreline.

Вопрос о положении перемещенных семей в Прибое Санджакской области, который рассматривается в моих двух докладах, вышедших в октябре 1996 годаь, по-прежнему остается нерешенным.
The situation of displaced families in Priboj in the region of the Sandžak, discussed in my two reports of October 1996b still remains unresolved.

Так, например, сообщалось, что в канун православного Рождества, 6 января, в один принадлежащий мусульманину магазин в Прибое было брошено взрывное устройство.
For example, it was reported that on Orthodox Christmas Eve, 6 January, an explosive device was thrown into a shop owned by a Muslim man in Priboj.

Некоторые из перемещенных лиц, которые до войны работали на местных предприятиях в Прибое, смогли сохранить свою работу и живут в городе у друзей или знакомых.
Some of the displaced who were employed in local industry in Priboj before the war had managed to keep their jobs and stay in the town with friends or relatives.

Посещение Лаг Surf Camp это лучший способ научиться серфинг с квалифицированными инструкторами с большим опытом работы в прибое и наслаждаться лучшими волнами.
Visiting Laga Surf Camp is the best way to learn surfing with qualified instructors with extensive experience in surfing and enjoying the best waves.

Как сообщалось, 20 июня 1997 года сербская полиция в Прибое отказалась допустить г-на Праменковича на территорию СРЮ, когда он на автобусе добирался из Сараево в Нови- Пазар.
Mr. Pramenkovic was reportedly prevented from entering the FRY by Serbian police in Priboj while travelling by bus from Sarajevo to Novi Pazar on 20 June 1997.

Возможно, именно поэтому Таиланд идеально подходит для серфинга приключение, с уединенными пляжами путешествовать без конкуренции и хорошее место, чтобы начать в прибое.
Perhaps this is why Thailand is ideal for a surfing adventure, with secluded beaches to surf without competition and a good destination to start in the Surf.

Специальный докладчик неоднократно ставила вопрос о перемещенных лицах в Прибое перед союзным и сербским правительством и была разочарована тем, что власти не принимают мер по урегулированию этой проблемы.
The Special Rapporteur has on numerous occasions raised the situation of the displaced in Priboj with the Federal and Serbian Governments and she has been discouraged by the authorities' failure to take steps to solve the problem.

Эта музыка очень полезна для деятельности ума; там, есть ритмические последовательности нот, поток мелодии, во многом как поток мелодии волн, и журчании воды в течении и прибое.
This music is very helpful to the mind activity; there is that rhythmatic sequencing of notes, the flow of the melody, much as the flow of the melody of waves and ripples on a stream and in the surf.

Согласно информации, представленной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), в Прибое все еще находятся 97 перемещенных семей, из которых до 40 семей, согласно оценкам, нуждаются в срочной гуманитарной помощи.
According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), 97 families are still displaced in Priboj, of whom up to 40 are considered in urgent need of humanitarian aid.

Вы можете поймать лучшие волны в сердце Техаса с семьей, друзьями или самостоятельно, но всегда с присутствием крупных специалистов по поиску, чтобы помочь вам сделать первые шаги в прибое или улучшить свой серфинг.
You can catch the best waves in the heart of Texas together with your family, friends or yourself, but always with the presence of great surf professionals to help you take your first steps in surfing or improve your surfing..

Августа после полуночи один из наблюдателей Миссии подрался с местным жителем в Прибое. 16 августа водителю из сектора" Браво" был нанесен удар по голове мужчиной, который также угрожал водителю расправой, если тот не прекратит работать водителем в Миссии.
After midnight on 10 August, a Mission observer was involved in a fistfight with a local man in Priboj. On 16 August, a driver from Sector Bravo was hit on the head by a man who also threatened the driver if the latter continued to drive Mission cars.

Этот новый сектор отвечает за район, расположенный между границей с сектором Альфа на севере и линией, проходящей в 1 км к северу от деревни Рача, в том числе обеспечивает надзор в течение 24 часов в сутки за пограничными контрольно-пропускными пунктами Скелани и Котроман, а также за железнодорожными станциями в Узиче и Прибое.
This new Sector is responsible for the area from the boundary with Sector Alpha in the north to 1 kilometre north of the village of Raca, including 24-hour coverage of the Skelani and Kotroman border crossing-points and the railway stations in Uzice and Priboj.

Помимо 17 пограничных контрольно-пропускных пунктов сотрудники Миссии находятся на железнодорожных станциях в Ужице и Прибое, где они обеспечивают круглосуточный контроль на участке между Ужицей и Прибоем за всеми товарными составами, прибывающими в Боснию. 1 сентября оперативное командование прибойской железнодорожной группой из сектора Баина- Башта было передано в сектор" Браво.
In addition to 17 border crossing-points, the Mission mans train stations at Uzice and Priboj on a 24-hour basis to monitor all freight trains that cross into Bosnia between Uzice and Priboj. Operational command of the Priboj train element was transferred from Sector Bajina Basta to Sector Bravo on 1 September.

Проверка утреннего прибоя и йога уже вписына в график.
Morning surf check and yoga entered the schedule.

Прибоя Космических Волн не сдержать.
Not to constrain surf of Space Waves.

Они прошли через санджакские города Плевля и Прибой на боснийской границе.
They have crossed the Sanjak cities of Pljevlje and Priboj on the Bosnian border.

Слышен прибой около скал и подводных камней.
The surf about rocks and reefs is audible.

Пункт пересечения представляет собой мост, примыкающий к заводу близ Прибоя.
The crossing-point is a bridge behind the FAP Factory near Priboj.

Лагерь прибоя работает семь дней в неделю, и прибытие принимается в любой день.
The surf camp works seven days a week and arrival is accepted on any day.

Наша команда прибоя высокого качества заслужила признание и лояльность наших студентов.
Our high quality surf team has earned us the recognition and loyalty of our students.