ПРИБРЕЖНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• coastal resources
• coastal resource

Примеры использования Прибрежных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозу для морских и прибрежных ресурсов.
Marine and coastal resources.

И прибрежных ресурсов, которые включают удовлетворение основных.
Coastal resources, which includes meeting essential.

Их морских и прибрежных ресурсов, которые включают удовлетворение.
Coastal resources, which includes meeting essential.

Последствия и ослаблять угрозу для морских и прибрежных ресурсов.
And to mitigate the impacts on and reduce the threats posed to marine and coastal resources.

Их морских и прибрежных ресурсов, которые включают удовлетворение.
Of their marine and coastal resources, which includes meeting.

Во второй подпретензии истребуется компенсация за повреждение морских и прибрежных ресурсов.
The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.

Возможности по развитию туризма на тихоокеанских островах во многом зависят от прибрежных ресурсов и качества прибрежной среды.
Pacific island tourism is highly dependent on coastal resources and the quality of the coastal environment.

Кувейт заявляет, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта сильно отразились на состоянии его морских и прибрежных ресурсов.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.

Департамент по охране окружающей среды и прибрежных ресурсов объявил, что он начнет в 2007 году кампанию экологического просвещения.
The Department of Environment and Coastal Resources announced that it will launch an environmental awareness campaign in 2007.

Во-первых, мы должны предоставить МОСТРАГ возможность получать большую долю экономических выгод на основе их морских и прибрежных ресурсов.
First, we must enable SIDS to enjoy a greater share of the economic benefits derived from their marine and coastal resources.

На тихоокеанских островах все большую угрозу приобретает процесс чрезмерной эксплуатации прибрежных ресурсов, деградации окружающей среды и загрязнения с суши.
Over-exploited coastal resources, environmental degradation, and land-based pollution are growing threats in the Pacific islands.

Некоторые малые островные развивающиеся государства подчеркнули, что их развитие в значительной степени зависит от использования морских и прибрежных ресурсов.
Some small island developing States stressed that they depended heavily on marine and coastal resources for development.

Оказывая содействие промышленному развитию малых островных развивающихся государств, ЮНИДО признает важное значение морских и прибрежных ресурсов как одной из основ индустриализации.
In promoting industrial development in small island developing States, UNIDO recognizes the importance of marine and coastal resources as a base for industrialization.

Разрабатывать и осуществлять планы комплексного управления прибрежной зоной для обеспечения надлежащего освоения и сохранения прибрежных ресурсов;
Develop and implement integrated coastal zone management plans to ensure the proper development and conservation of coastal resources;

Эта деятельность также обеспечивает основу для проведения мероприятий в области управления данными, создания баз данных, картирования прибрежных ресурсов и эрозии почв в прибрежных районах.
These activities also provide a framework in support of activities in the areas of information management, database systems and coastal resource mapping, and coastal erosion.

Их основная цель заключается в том, чтобы решить проблему деградации океанов и морей путем устойчивого использования и регулирования морских и прибрежных ресурсов.
Their main objective is to address the degradation of oceans and seas through the sustainable use and management of marine and coastal resources.

К важнейшим областям технологических исследований относятся: использование прибрежных ресурсов и окружающей среды, использование водных морских ресурсов и использование энергии океана для выработки электроэнергии.
Key technology research areas include: utilization of coastal resources and environment, utilization of sea-water resources and oceanic energy generation.

В главах 17 и 18 Повестки дня на XXI век конкретно намечены первоочередные направления действий, связанные с регулированием пресноводных, морских и прибрежных ресурсов.
In chapters 17 and 18 of Agenda 21, specific priorities for action were outlined for managing freshwater, marine and coastal resources.

Тунис: Защита морских и прибрежных ресурсов залива Габес, в рамках проекта осуществляется разработка планов устойчивого использования и управления для морских и прибрежных регионов залива Габес в Тунисе.
Tunisia: Gulf of Gabes Marine and Coastal Resources Protection, this project develops sustainable use and management plans for the Gulf of Gabes marine and coastal regions in Tunisia.

Правительство Индонезии инвестировало более 100 млн. долл. США в создание системы космической информации в целях рационального использования земельных и прибрежных ресурсов.
The Government of Indonesia invested more than $100 million in establishing a spatial information system for land and coastal resource management.

Деятельность, связанная с созданием систем баз данных и картированием прибрежных ресурсов, а также эрозией почв в прибрежных районах, осуществляется в малых островных развивающихся государствах, расположенных в индо- восточноафриканском регионе.
Activities related to database systems and coastal resource mapping and to coastal erosion are being carried out in small island developing States of the indo-east African region.

Закон о рыболовстве 1998 года( РЗ 8850) требует закрепления за женщинами мест в составе муниципальных или городских советов по рыболовству и использованию прибрежных ресурсов.
The Fisheries Law of 1998(RA 8850) requires that seats be reserved for women in the municipal or city fisheries and coastal resource management council.

Кроме того, Барбадос активно участвует в разработке общерегионального кадастра прибрежных ресурсов и их использования и ведет сбор данных для разработки региональных информационных систем по прибрежным ресурсам..
In addition, Barbados has been active in the development of a region-wide Inventory of Coastal Resources and Use and the collection of data for formulating the regional coastal resource information systems.

Законом устанавливаются также порядок выдачи проектных лицензий и создания объектов инфраструктуры и конкретные правила оценки мероприятий по освоению прибрежных ресурсов.
It also provides for project licensing processes and infrastructure deployment and creates specific assessment guidelines for offshore resources exploitation.

В 2007 году Департамент по охране окружающей среды и прибрежных ресурсов приступил к проведению кампании экологического просвещения, конкретно нацеленной на предпринимательские круги и определяющей их роль в деятельности по рациональному использованию ресурсов территории.
The Department of Environment and Coastal Resources launched an environmental awareness campaign in 2007, specifically targeting businesses and defining their role in the Territory's conservation efforts.

Укрепление потенциала национальных учреждений, занимающихся обработкой данных и информации, и разработка и использование систем управления базами данных и картирование прибрежных ресурсов.
Capacity-building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping.

В 2004 году Ботсвана и Намибия наряду с другими государствами подписали соглашения о создании комиссии по разделению прибрежных ресурсов реки Замбези.
In 2004, Botswana and Namibia were cosignatories along with other states of the Zambezi river basin of an agreement establishing the Zambezi Watercourse Commission to manage the riparian resources of the Zambezi.

По сообщениям прессы, сумма в размере 1, 6 млн. долл. США, предоставленная управляющей державой в качестве безвозмездной субсидии, будет использована для содействия осуществлению правительством территории проекта по рациональному использованию прибрежных ресурсов.
The press reports that a $1.6 million grant from the administering Power will be used to facilitate the implementation of the territorial Government's coastal resource management project.

Саудовская Аравия также предлагает создать ГИС и систему управления данными, которые включали бы данные по другим проектам в программу мониторинга и оценки ее морских и прибрежных ресурсов.
Saudi Arabia also proposes to establish a GIS and data management system that would incorporate data from other projects in its marine and coastal resources monitoring and assessment programme.

В отчетном периоде в Ливане, как и в других государствах восточного Средиземноморья, вырос интерес к освоению возможностей, связанных с разведкой и эксплуатацией прибрежных ресурсов.
During the reporting period there was increased focus in Lebanon, as in other eastern Mediterranean States, on the opportunities to be derived from the exploration and exploitation of offshore resources.