ПРИВЛЕЧЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to attract more than

Примеры использования Привлечь более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятие должно привлечь более 25 млн человек за период в шесть месяцев.
The event is expected to attract more than 25 million visitors over its six-month duration.

Совместно с авторами проектов Метинвесту удалось привлечь более 8 млн гривен на развитие городов своего присутствия.
Metinvest, together with the project initiators, has attracted more than UAH 8 million to develop the cities where it operates.

Холдинг UMG намерен до 2021г привлечь более$ 100 млн зарубежных инвестиций в новые направления бизнеса.
UMG Holding to raise more than $100m in foreign investment for new business areas by 2021.

Главным спонсором премии является Австралийское Налоговое Управление: таким образом власти смогли привлечь более 16 000 проституток к уплате налогов.
Australian Taxation Office is the chief partner of the award: thus they managed to get over 16 000 sex workers to pay taxes.

Одной из целей Wii U было привлечь более серьезную игровую аудиторию.
Another goal with this design was to help the Wii appeal to a broader, non-gamer audience.

Фонд надеется привлечь более 13 млрд. долл. США в виде инвестиций к 2020 году на основе совместного финансирования.
It hopes to catalyse more than $13 billion in investments by 2020 through co-financing.

Это следует иметь в виду, поскольку Марокко стремится привлечь более качественные инвестиции в другие секторы, помимо центров телефонии.
This should be borne in mind as Morocco strives to attract higher-value-added investment beyond the call centres.

Более того, планируется привлечь более 200 тысяч человек в качестве временного переписного персонала.
Furthermore, it is planned to involve more than 200 thousand people as temporary census staff.

Повышение уровня должностей позволит по крайней мере, несколько сократить текучесть кадров и, в то же самое время, привлечь более квалифицированных новых сотрудников.
The upgrading of the level of posts will at least reduce the turnover slightly and at the same time attract better qualified new staff.

На сегодняшний день программе удалось привлечь более 1 300 предпринимателей из 65 стран и обеспечить реализацию 750 проектов.
To date, the programme has succeeded in involving more than 1,300 entrepreneurs from 65 countries, with the implementation of 750 projects.

Курорт планирует привлечь более 1, 2 тыс. иностранных туристов из Германии за полтора месяца благодаря началу продаж новых зимних пакетных туров.
The Rosa Khutor Alpine Resort expects to attract more than 1.2 thousand foreign tourists from Germany in six weeks due to the sales of new winter package tours.

В будущие мероприятия и акции планируется привлечь более 10000 человек из различных сел и городов страны.( из новостей ИНФОТАГА)©« ADEPT».
They are expected to attract more than 10,000 people from Moldovan villages and cities in varied actions.(according to INFOTAG).

Кроме того, ему удалось привлечь более 70 млрд. долл. США в виде иностранных прямых инвестиций, и он сам размещает все больше капиталовложений за границей.
Moreover, it had managed to attract more than $70 billion in foreign direct investment and had itself been increasingly investing abroad.

На данный момент сервис BiGGGIdea уже помог воплотить в жизнь около 150 успешных проектов, привлечь более 20000 инвесторов, собрать около 9 млн.
Currently, service BiGGGIdea has helped to implement nearly 150 successful projects, to attract more than 20 000 investors and to gather around 9 million of UAH.

К строительству планируется привлечь более 20 000 рабочих в пиковый период, работы должны быть завершены в 2019 году.
The projects are expected to employ more than 20,000 workers at its peak, construction is scheduled to begin later this year for completion by 2019.

По его мнению, повышение уровня некоторых должностей позволило бы, по крайней мере, несколько сократить текучесть кадров и в то же время привлечь более квалифицированных новых сотрудников.
In his view, the upgrading of certain posts would at least reduce turnover slightly and, at the same time, make it possible to attract better qualified new staff.

До 2025 года планируют привлечь более 3, 5 трлн рублей- эту программу совместно разрабатывают Министерство природных ресурсов и Минэнерго.
By 2025, it is planned to raise another over RUB 3.5 trillion; this programme is being developed jointly by the Ministry of Natural Resources and the Ministry of Energy.

Некоторые участники отметили, что ввиду сходства в принимаемых решениях совместные действия и совместное осуществление проектов в рамках Рио- де- Жанейрских конвенций может привлечь более высокий объем финансирования.
Some participants argued that given the similarities in solutions, joint action and project implementation under the Rio Conventions may attract more funding.

В Северо- Казахстанской области в этом году планируется привлечь более 158 млрд тенге инвестиций в основной капитал, сообщил заместитель акима области Мухтар Манкеев в ходе аппаратного совещания.
North Kazakhstan region plans to attract more than 158 billion tenge of investments in the fixed assets, Deputy Governor Mukhtar Mankeyev said during the staff meeting.

По статистике Advmaker, за 2013 год для 20 своих самых крупных клиентов компании удалось привлечь 4 217 515 игроков, а в 2014 году планируется привлечь более шести миллионов.
According to the statistics Advmaker during 2013 for 20 of its largest customers attracted 4,217,515 players, and in 2014 it is planned to attract more than six million ones.

Стремясь оградить судей от внешнего давления и привлечь более квалифицированных специалистов, ССК недавно представил предложения по бюджету, которые позволят увеличить оклады судей.
In an attempt to help insulate judges from outside pressure and to attract more qualified individuals, the Kosovo Judicial Council has recently submitted a budget that would allow for an increase in judges' salaries.

За последние пять лет было направлено на данную субсидию[ процентной ставки] более 30 млрд руб., что дало возможность предприятиям привлечь более 1, 4 трлн руб.
More than 30 billion roubles have been allocated to this subsidy[of interest rates] over the past five years, which has made it possible for businesses to attract more than 1.4 trillion roubles for the supply of products to foreign markets.

После назначения Высокого представителя в апреле 2007 года был учрежден специальный Добровольный целевой фонд, с помощью которого Альянсу удалось привлечь более 3, 8 млн. долл. США на финансовую поддержку от 14 стран, 10 из которых впервые предоставили свои взносы.
Following the appointment of the High Representative in April 2007, a dedicated voluntary trust fund was established through which the Alliance has attracted over $3.8 million in financial support from 14 countries, including 10 first-time contributors.

Совершенствование инструментов, которые позволяют познакомиться с точностью общего профиля, предпочитаемый тариф умеренности и дать больше ресурсов для коммуникации являются мерами на уровне« микро», чтобы привлечь более разнообразной аудитории.
Improve the tools that allow to know with precision the public profile, preferred tariff moderation and give more resources to communication are measures at the'micro' level, to attract more diverse audiences.

Что касается предоставляемых Колледжем конкретных веб- услуг, то поддерживаемый им Центр технологий обучения с момента открытия им своих<< виртуальных дверей>> в сентябре 2004 года сумел привлечь более чем 1400 зарегистрированных пользователей из более чем 150 стран.
As for specific web-based services that the College provides, the Centre for Learning Technologies has attracted more than 1,400 registered users from more than 150 countries since opening its virtual doors in September 2004.

В среднесрочной перспективе обращение вспять процесса преждевременной деиндустриализации, наблюдавшегося на протяжении последних двух десятилетий, является средством, позволяющим переориентировать ресурсы с традиционных видов деятельности с низкой производительностью на другие секторы и привлечь более динамичные виды ПИИ в Африку.
Over the medium term, reversing the premature deindustrialization of the past two decades will be key to shifting resources away from traditional low-productivity activities and attracting a more dynamic type of FDI to Africa.

Такое увеличение грузопотока позволяет привлечь более значительное число судоходных компаний с более крупными судами и более частыми и прямыми рейсами через порты страны транзита, что тем самым способствует повышению конкурентоспособности торговых компаний обеих стран.
Combining trade volumes helps to attract more shipping companies, with larger ships and more frequent and direct services to the transit country's port- and this increase in cargo volumes helps traders from both countries become more competitive.

Бюро также способствовало проведению 14 осмотров площадок для 30 клиентов, провело 4 тщательных исследования для 136 приглашенных покупателей и организовало 3 выездных презентации на ключевых рынках Европы, Юго-Восточной Азии и Северной Америки, что позволило привлечь более 400 специалистов по планированию деловых мероприятий.
It also facilitated 14 site inspections for 30 clients, hosted four in-depth study missions for 136 hosted buyers and organised three roadshows in key markets across Europe, South East Asia, and North America, attracting more than 400 business events planners.

Складывается все более четкое понимание того, что разумная внутренняя макроэкономическая политика и должным образом контролируемый и регулируемый финансовый сектор являются важными условиями для создания климата, позволяющего привлечь более стабильные и долгосрочные международные потоки капиталов и сократить риск резкого изменения направления потоков.
There was growing agreement that sound domestic macroeconomic policies and an adequately supervised and regulated financial sector were essential for creating an environment conducive to attracting more stable and long-term international capital flows and reducing the chances of abrupt reversals of flows.

Данная деятельность привлекает более чем 200 компаний только в одной Франции.
These activities draw more than 200 businesses in France alone.