ПРИВНЕСУТ на Английском - Английский перевод

• will bring
• will introduce

Примеры использования Привнесут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые члены привнесут новую энергию и новые идеи.
New members would bring new energy and new ideas.

Наши новые тренеры привнесут свой новый стиль.
And the new coaches are bringing a style all their own.

Они привнесут свежее дыхание в банковский сектор»,- сказал Барсегян.
They will add some fresh blood to the banking sector," Barseghyan said.

Размышление о Боге привнесут солнечный свет и к самому серому дню.
Thinking of God brings sunlight to the greyest day.

Важно, чтобы оба НК CEPA назначались Сторонами, поскольку они привнесут в осуществление Программы CEPA разные навыки;
It is important that both CEPA NFPs be nominated since they bring different skills to the CEPA Programme.

Такие картины привнесут в вашу жизнь счастье, спокойствие, процветание и благосостояние.
These paintings will bring happiness, peace, prosperity and welfare into your life.

Мы надеемся, что новые члены привнесут свежую струю и новый динамизм в работу КР.
We hope that the new members will bring fresh air and new dynamism to the CD.

Мы надеемся, что они привнесут новые идеи и придадут новый импульс для процесса рассмотрения действия ДНЯО.
We trust they will bring new ideas and fresh impetus to the NPT review process.

Двухполосные коаксиальные колонки Club привнесут легендарное звучание JBL теперь и в салон Вашего автомобиля.
Club coaxial and component speakers bring legendary JBL sound to more vehicles.

Урбанистический облик: фотообои с изображением почерневшего по прошествии лет кирпича привнесут в интерьер современный индустриальный шик.
Urban look: Bricks that have grown black over the years bring contemporary industrial chic into the home as a photomural.

Яркие образцы, выполненные в изысканной цветовой палитре Bentley, привнесут новые веяния высокой моды в линейку роскошных аксессуаров для женщин.
Vivid examples of Bentley's exquisite colour palette bring new haute-couture choices to a woman's range of luxury accessories.

Я с нетерпением ожидаю тесного сотрудничества с представителями Тувалу, которые, я уверена, привнесут новую перспективу в работу этой Организации.
I look forward to working with the representatives of Tuvalu, whom I trust will bring a fresh perspective to the work of the Organization.

Сувениры из дерева прекрасно подчеркнут стиль Вашего дома и привнесут в него новые нотки природы и естественности, которой часто так не хватает в современном мире.
Wooden Souvenirs perfectly accentuate the style of your home and bring it new note of nature and naturalness, which is often so lacking in today's world.

И хотелось бы надеяться, что свежие идеи и подходы, которые Вы и другие коллеги привнесут на эту Конференцию, помогут ей выйти из нынешнего тупика.
Let us hope that the fresh ideas and approaches that you and other colleagues bring to this Conference will help overcome the present stalemate.

Если мы не будем руководствоваться этими принципами в наших действиях, это заболевание будет продолжаться и эти психопаты ничего не привнесут в Организацию Объединенных Наций.
If we do not base our actions on those principles, this malaise will continue and those psychotics will bring nothing to the United Nations.

Важно назначить обоих НК CEPA, поскольку они привнесут в осуществление Программы CEPA разные навыки: во многих случаях НК от НПО более активно работают с широкими массами.
It is important that both CEPA NFPs be nominated since they bring different skills to the CEPA Programme, with the NGO NFP in many cases more actively engaged at the grass roots level.

Исполнительный директорат ожидает, что все нынешние вакантные должности будут заполнены к середине 2012 года и что новые эксперты привнесут свежие и новые идеи и подходы в его работу.
The Executive Directorate expects that all current vacancies will be filled by mid-2012 and that the new experts will bring a fresh perspective and new insights to its work.

Кроме того, реформа предусматривает создание двух механизмов, которые привнесут бо́льшую гибкость в методы работы Комиссии и тем самым позволят ей адаптироваться к динамике нынешних и будущих изменений.
Furthermore, the reform envisages two mechanisms that will introduce more flexibility in the Commission's methods of work and thereby permit it to adapt to the dynamics of present and future changes.

В то же время мы приветствуем наших новых коллег из Индонезии, Ирландии, Испании, Мексики, Монголии, Словакии и Шри-Ланки, и я верю, что они привнесут на Конференцию новую энергию и оптимизм.
At the same time, we welcome our new colleagues from Indonesia, Ireland, Mexico, Mongolia, Slovakia, Spain and Sri Lanka; I believe that they will bring new energy and optimism to the Conference.

Натуральные и экологически сбалансированные продукты RIIJA в жилище горожанина привнесут современное веяние живой природы, а дому сельского жителя эти ПРЕДМЕТЫ придадут акценты актуального и свежего дизайна.
RIIJA'S natural and ecologically balanced products infuse the home of any city dweller with the modern breath of living nature, whereas in the home of a rural householder these ITEMS embody the traits of innovative design that are so relevant today.

При сотнях конференц-залов и возможности размещения тысяч делегатов на деловых мероприятиях при их проведении в гостиницах, Кипр имеет способность создавать теплые и восторженные встречи, которые привнесут стремление к успеху в вашем деле, когда вы вернетесь обратно домой и покинете остров с долгими- и мотивированными- воспоминаниями о своем пребывании на нем.
With hundreds of conference rooms and the capacity to seat thousands of delegates at business events and host them at hotels, Cyprus has the ability to create meetings with warmth and enthusiasm that will bring the drive for success back home to your business, and leave it with lasting- and motivational- memories of your time on the island.

Мы готовы работать с представителями Республики Палау, которые, я уверен, привнесут свежее видение на благо Организации и всех ее членов в момент, когда мы работаем для приближения целей мирного и процветающего международного сообщества.
We look forward to working with the representatives of the Republic of Palau, who, I am sure, will bring a fresh perspective that will benefit this Organization and all its Members as we work to advance the goals of a peaceful and prosperous international community.

Обсуждая практические способы интеграции детей в жизнь домашней церкви, мы с самого начала должны осознать, что если родители привнесут традиционный подход официально организованной церкви в домашнюю церковь, для детей ничего не подойдет.
In discussing practical ways to integrate children into the life of the home church, we must understand at the onset that if parents bring the traditional mind set of the institutional church into the house church, nothing will work for the kids.

Мы должны призвать эту Рабочую группу удвоить усилия по завершению всего ряда необходимых реформ Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы это отвечало чаяниям международного сообщества на основе всестороннего вклада и равенства всех государств, которые, в свою очередь, привнесут баланс и транспарентность в методы работы Совета Безопасности.
We have to encourage the Working Group to redouble its efforts to complete the scope of the needed reforms of the United Nations in a manner that will meet the aspirations of the international community on the basis of comprehensiveness and equality among all States, which in turn will contribute balance and transparency to the methods of work of the Security Council.

С учетом результатов дополнительных обсуждений, которые будут проведены СРГ- КП, и представлений Сторон, если они привнесут ясность в существующие предложения или будут содержать полностью новые предложения, может возникнуть необходимость во включении возможных дополнительных элементов.
Further discussions by the AWG-KP and submissions from Parties may, to the extent that they clarify existing proposals or introduce entirely new proposals, result in the need to include possible further elements.

Цель этой конференции состояла в том, чтобы разработать руководящие принципы, которые привнесут гендерный аспект в дело урегулирования конфликтов, поддержания мира и строительства демократии, а также рассмотреть вопрос об участии женщин в процессе принятия решений, их вкладе в перестройку постконфликтного общества и о том, как создать эффективную структуру для содействия равноправию мужчин и женщин.
The aim of the conference was to draw up policy guidelines that will bring a gender perspective to conflict resolution, peacekeeping and democracy-building. It will look at women's participation in the decision-making process, their contribution to the rebuilding of post-conflict societies and at the question of how to build an effective framework to promote gender equality.

Делегация страны оратора выражает надежду на то, что в ходе работы Комиссии будут сформулированы широкие руководящие положения, которые привнесут больше согласованности и последовательности в практику применения клаузулы, в интересах как государств- членов, так и арбитражных трибуналов.
His delegation hoped that the Commission's work would yield broad guidelines that would bring greater coherence and consistency to the operation of the clause, for the benefit of both Member States and arbitral tribunals.

Британский фунт и евро демонстрируют незначительный рост против доллара, однако энтузиазма в торговлю вероятно привнесут комментарии Драги по поводу состояния экономики и завтрашнее решение Банка Англии по процентной ставке и пресс-конференция Марка Карни в четверг.
The British Pound and the Euro edged up against the dollar, with the degree of buoyancy probably increasing with Draghi's comments on the economic progress and the Bank of England's interest rate decision and Mark Carney's press conference this Thursday.

Кроме того, эти два проекта, лежащие в основе прилагаемых Организацией усилий по совершенствованию административных процессов, привнесут элементы постоянных перемен, в силу которых Организация должна будет согласовывать и развивать свои методы работы, а сотрудники-- обновлять свои навыки в различных областях.
In addition, these two projects, which are at the core of the Organization's efforts to improve its administrative processes, will introduce elements of continuous change that will require the Organization to harmonize and enhance its working practices and staff members to update their skills in different areas.