Примеры использования Привозите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И вы привозите их сюда?
Привозите с собой компьютер.
Please bring your own PC.И вы привозите ее и ждете?
And you bring her, and wait?Привозите коллектив в Strand!
Bring your team to Strand!Возвращайтесь и привозите собаку.
Just come back and bring the dog.Привозите маму, мистер Мартинез.
Bring your mother in, Mr. Martinez.Приезжайте и привозите свойх друзей!
Come again and bring your friends!Слушай, привозите ее сюда поскорее, хорошо?
Listen, you bring her in really soon, okay?Второй раз уже привозите его сюда.
This is the second time you bring him here.Привозите ее сюда как можно быстрее, и будьте начеку.
Я так понимаю, что вы привозите со всего мира….
As I understand, you bring the items from all over the world….Вы привозите деньги, мы девочку. Все просто.
You bring the money, we И когда вы это сделаете, привозите его сюда, ладно?
And when Вы привозите назад девочку, я возвращаю ваш депозит, хорошо?
You bring the girl back, I give you the deposit back, okay?В весенние, осенние изимние сезоны привозите, пожалуйста, теплую одежду!
In spring, autumn or winter,please bring warm clothes!Привозите ее раз в неделю для специальных лечебных процедур.
I want you to bring her in every week for special treatment.Будьте внимательны и обращайте внимание на то, что покупаете и привозите домой.
Be aware of what you buy and bring to your country.И уже привозите ее в Ваш отель, укладываете ее спать?
Когда контейнеры вам больше не нужны, вы просто привозите их обратно.
And when you do not need them anymore you just deliver them back to us.Привозите только солнцезащитный крем, купальники/ плавки и хорошую книгу!
Just bring sun cream, beach rackets and a good book!Можете делать это каждый раз, когда покупаете клубнику или привозите ее с дачи.
You can do it every time, when you buy strawberries in the supermarket or bring it from country house or summer cottage.Привозите нам ежедневно вашу пиццу, а потом проводите немного времени с ним.
Deliver us your pizzas everyday, then spend a little time with him.Не медлите, приезжайте во Львов, привозите друзей, приглашайте коллег, квартирами мы обеспечим!
Don't hesitate, come to Lviv, bring you friends, invite your colleagues, we will provide apartments for all of them!Вы привозите самое дорогое дерево, и выставляете счет на более крупную сумму.
You bring us the most expensive wood, and then you get to bill us for more.Арцах становится популярным и благодаря Вам, поскольку каждый раз Вы привозите в Арцах новых друзей нашей республики.
Artsakh is becoming popular also thanks to you, because every time you bring in Artsakh new friends of our country.Если Вы привозите инструменты к нам в офис- то заточка делается при Вас в течении нескольких минут!
If you bring your tools to our office- that sharpening is done with you in a few minutes!Вы сами несете ответственность за вещи, которые привозите с собой в школу LSI или место проживания, и за оформление страховки на свое имущество.
Привозите своих коллег к нам, и мы полностью возьмем на себя организацию всех этапов тренинга по формированию коллектива.
Bring your staff to us, and we will organise every stage of your team-building training.Красьте стены и станки, привозите растения, вешайте картины- что угодно, лишь бы вам и тем, кто работает рядом, было комфортно.
Colour the walls and machines, bring plants, hang pictures- anything to assure your comfort.А как король должен понять слух о том, что вы открываете табачные плантации в Новом Свете и привозите на них рабов, напрямую нарушая торговый договор с Испанией?
And what is the King to make of the rumour that you were setting up tobacco plantations in the New World and importing slaves to work them, in direct contravention of our trade pact with Spain?
