ПРИВОЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• imported
• trucked-in

Примеры использования Привозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужен привозной ребенок.
Imported baby it is.

Привозной водой- 1, 8% населения.
Tankerdelivered water 1.8 per cent.

В качестве сырья используется привозной камень.
They use imported stone as a raw material.

Это отличает ее от привозной, на которую спрос меньше.
This is how how they are distinguished from the imported ones.

Несмотря на привозной песок все эти курорты сохранили свое вулканическое очарование.
Despite the imported sand all these resorts have retained their charm volcanic.

Количество людей, пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза.
The number of people using imported water decreased fourfold.

При этом мониторинг показывает, что в целом идет сокращение числа сельских жителей, пользующихся привозной водой.
Monitoring shows that in general the number of rural residents who use imported water is decreasing.

Количество людей, пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза.
The number of people using trucked-in water has declined fourfold.

Две первые группы состоят из привозной керамики, остальные группы имеют достаточно выраженный элементный состав.
The first two groups consist of imported ceramics; other groups have demonstrated a rather pronounced elemental composition.

Все они обеспечены электро и газоснабжением, привозной водой, отопительными системами.
All dormitories are equipped with electricity and gas, transported water, and heating systems.

Улучшено питьевое водоснабжение в селе Нура Иргизского района, где ранее население обеспечивалась привозной водой.
The drinking water supply has been upgraded in the village of Nura in Irgiz district, where water previously had to be trucked in.

Часто на рынке местные фрукты и овощи продаются наряду с привозной продукцией из республик Северного Кавказа.
In the bazaar, very often, local products are sold in line with the ones imported from North Ossetia.

Не все знают, что чешские месторождения давно выработаны и в ювелирных изделиях применяется либо синтетика, либо привозной гранат из Африки и Азии.
Not everyone knows that the Czech field long worked in the jewelry, either synthetic or imported pomegranate from Africa and Asia.

Желающих купаться в 20- градусной воде отыскать непросто, поэтому привозной золотистый песок Лос- Кристианоса зря простаивает без дела.
Wanting to swim in 20-degree water is not easy to find, so the imported golden sand of Los Cristianos in vain idle doing nothing.

Число сельских жителей, пользующихся привозной водой, сократилось в 4, 5 раза и составило 68 тыс. человек 1% от всего сельского населения страны.
The number of rural inhabitants using imported water declined 4.5-fold and stood at 68,000 persons 1 per cent of the country's rural population.

Если перейти небольшую площадь, то можно увидеть старинную ратушу и« привозной рыночек», где можно купить отличные сувениры со Словакии.
When you cross a small square, you can see the old town hall and the"imported market", where you can buy different souvenirs from Slovakia.

Все места временного размещения подготовлены для проживания граждан, обеспечены электро- и газоснабжением, привозной водой, отопительными системами.
All the temporary accommodation centres are equipped for habitation, provided with electricity, gas, imported water supplies and heating systems.

Но ему не удается реализовать свой урожай, так как цхинвальский рынок занят привозной продукцией, а разрешения на открытие своего магазина у него нет.
But he doesn't manage to sell this crops, because the market in Tskhinvali is occupied by imported products, and he does not have a permission to open his store.

К числу наиболее важных открытий относится находка древнейшей русской надписи, процарапанной на поверхности привозной амфоры, и погребения в камерах.
Among the most important discoveries is the discovery of the oldest Russian inscriptions scratched on the surface of imported amphorae and burial chambers.

Для золотого шитья использовались такие ткани, как бархат, привозной и местный, шелк, атлас, кисея, сукно, шерсть, местная полушелковая ткань" алоча", кожа.
In gold embroidery such fabrics as velvet,(imported or local) silk, satin, muslin, broadcloth, wool, leather and local half silk fabric called"alocha" were used.

Мол, детские учреждения не имеют современной системы водоотведения и водоснабжения- 13 лагерей в этом году работали на привозной воде, а 23- не имели системы канализации.
Movlyav, mortgage dityachi not mayut suchasnoï system that vodovidvedennya vodopostachannya- 13 taboriv tsogo rock pratsyuvali on privozniy vodi, and 23- not Mali kanalizatsiï system.

Обнаружены редкие предметы: чаша из черепа человека, расписной краснолаковый кувшин, фрагмент привозной ткани из льна с хлопком, сохранившийся на дужке фибулы, фибула, изготовленная из двух разноцветных металлов.
Rare items were found: a bowl made from the human skull, a painted red-varnish pitcher, a fragment of imported cloth of linen and cotton that had been preserved on the bow of the fibula that was made of two different coloured metals.

Выделение средств из республиканского бюджета на разработку проектно-сметной документации, где население пользуется привозной водой, и последующее выделение средств на их реализацию;
Allocation of funds from the national budget for the preparation of developing designs and planning estimates for places whose population uses trucked-in water, and the subsequent allocation of funds for implementation of the designs and plans.

На новом месте другой подход к топливной проблеме: если в Старом Попигае была возможность в случае необходимости использовать дрова, обилие плавника для отопления, то здесь, в безлесной местности, такая возможность отсутствует, одна надежда на привозной уголь.
In a new place is another approach to the problem of fuel: If in the Old Popigay had the opportunity, if necessary, to use wood, abundance of fin for heating, here, in the treeless terrain, this is not possible, one hope for imported coal.

В целях повышения имиджа и конкурентоспособности продукции местных товаропроизводителей, защиты регионального рынка от менее качественной привозной продукции, стимулирования развития производства высококачественной пищевой продукции из местного сельскохозяйственного сырья на выставке пройдет праздник« Продукты Приангарья».
In order to improve the image and competitiveness of local producers' products, to protect the regional market from less quality imported products, to stimulate the development of high-quality food production from local agricultural raw materials, the‘Siberian Food Products' exhibition will be held at the exhibition.

Мероприятие прошло впервые, организовано Министерством сельского хозяйства Иркутской области в целях повышения имиджа и конкурентоспособности продукции местных товаропроизводителей, защиты регионального рынка от менее качественной привозной продукции, стимулирования развития производства высококачественной пищевой продукции из местного сельскохозяйственного сырья.
The event took place for the first time, was organised by the Ministry of Agriculture of Irkutsk Region for image and competitiveness promotion of production of local producers, protection of the regional market against less qualitative imported production, stimulation of development of high-quality food production from local agricultural raw materials.

Переработка привозного сырья( фракции широкой легких углеводородов);
Imported raw materials processing(broad fraction of light hydrocarbons);

Среди безворсовых использовались как привозные, так и местного производства.
They used both imported and locally produced pileless carpets.

Дозирование привозного заполнителя объемное/ весовое.
Imported filler addition volumetric/ gravimetric.

Многочисленные привозные предметы говорят о хороших связях с материковой Скандинавией, Данией и Германией.
Numerous imported objects testify to good connections with the Scandinavian mainland, Denmark and Germany.