ПРИГЛАШЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• invitation of the government
• hosted by the government

Примеры использования Приглашению правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующий визит по приглашению правительства Ботсваны состоялся в апреле 2014 года.
A follow-up visit at the invitation of the Government of Botswana was made in April 2014.

По приглашению правительства Словакии совещание состоится в.
At the invitation of the Government of Slovakia, the meeting will be held at the Conference Centre.

Проведя совещание в Дакаре по приглашению правительства Сенегала 15- 19 сентября 2008 г.
Having met in Dakar, at the invitation of the Government of Senegal, from 15-19 September 2008.

По приглашению правительства 12- 24 июля 1999 года Специальный докладчик посетила Мексику.
At the invitation of the Government the Special Rapporteur visited Mexico from 12 to 24 July 1999.

Посещения стран Рабочая группа также посещает территорию государств по приглашению правительства государства- участника.
The Working Group also conducts visits to the territory of States at government invitation.

По любезному приглашению правительства Туниса Совещание на высшем уровне состоится в Тунисе.
Further to the kind invitation of the Government of Tunisia, that Summit will be held in Tunisia.

С 17 по 21 июня 2013 года Специальный докладчик по приглашению правительства посетила Марокко.
The Special Rapporteur visited Morocco from 17 to 21 June 2013 at the invitation of the Government.

По приглашению правительства 24- 28 марта 2008 года Специальный докладчик посетил Гватемалу.
At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited Guatemala from 24 to 28 March 2008.

Рабочая группа по произвольным задержаниям посетила Италию с 3 по 14 ноября 2008 года по приглашению правительства.
The Working Group on Arbitrary Detention visited Italy from 3 to 14 November 2008 on invitation of the Government.

По приглашению правительства Верховный комиссар посетила Шри-Ланку с 25 по 31 августа 2013 года.
At the invitation of the Government, the High Commissioner visited Sri Lanka from 25 to 31 August 2013.

Специальный докладчик посетил Испанию по приглашению правительства 20 ноября- 1 декабря 2006 года.
At the invitation of the Government of Spain, the Special Rapporteur visited the country from 20 November to 1 December 2006.

По приглашению правительства Специальный докладчик осуществила в октябре 2002 года миссию в Канаду.
At the invitation of the Government, the Special Rapporteur undertook a mission to Canada in October 2002.

В период с 5 по 14 февраля 2000 года Специальный докладчик по приглашению правительства Королевства Непал посетила эту страну.
At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited the Kingdom of Nepal from 5 to 14 February 2000.

По приглашению правительства Ирака гн Тарасов посетил страну с 12 по 15 октября 2008 года.
At the invitation of the Government of Iraq, Mr. Tarasov visited the country from 12 to 15 October 2008.

Рабочие сессии Совета будут полностью проведены в Момбасе по приглашению правительства Республики Кении.
The working sessions of the Council will be entirely held in Mombasa, on the invitation of the Government of the Republic of Kenya.

По любезному приглашению правительства Польши Центральное управление проекта располагается в Варшаве.
At the kind invitation of the Government of Poland, the Project Central Office is located in Warsaw.

Рабочие заседания Совета будут полностью проведены в Мадриде по приглашению правительства Испании,- страны, где находится Организация.
The working sessions of the Council will be entirely held in Madrid, on the invitation of the Government of Spain, the host State of the Organization.

По приглашению правительства Казахстана объединенная миссия ЕЭК/ ЭСКАТО посетила Алматы в декабре 1996 года.
At the invitation of the Government of Kazakstan, a joint ECE/ESCAP mission visited Almaty in December 1996.

По итогам недавнего мероприятия, проведенного по инициативе стран в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам, которое по приглашению правительства Никарагуа состоялось в Манагуа 3- 5 марта 2003 года, был подготовлен документ, озаглавленный<< Передача экологически безопасных технологий в целях устойчивого управления мангровыми лесами.
A recent country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests, hosted by the Government of Nicaragua in Managua from 3 to 5 March 2003, produced a document entitled"Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests.

По приглашению правительства Представитель предпринял миссию в Котд' Ивуар с 17 по 24 апреля 2006 года.
Upon the invitation of the Government, the Representative undertook a mission to Côte d'Ivoire from 17 to 24 April 2006.

Октября 1993 года по приглашению правительства Японии была проведена Токийская международная конференция по развитию Африки.
The Tokyo International Conference on African Development, hosted by the Government of Japan, took place on 5 and 6 October 1993.

По приглашению правительства Норвегии пятая сессия Специальной рабочей группы будет проходить в Осло.
The fifth session of the ad hoc Working Group will be held in Oslo, at the invitation of the Government of Norway.

Октябрь 2006 года- по приглашению правительства Украины экспертами МАГАТЭ на энергоблоке 3 ЮУАЭС проведена миссия OSART миссия по проверке эксплуатационной безопасности.
October 2006- on the invitation of the Government of the Ukraine IAEA experts carried out OSART mission a mission on operational safety control.

По приглашению правительства Италии третья сессия Специальной рабочей группы будет проходить в Орвието.
The third session of the ad hoc Working Group will take place in Orvieto, at the invitation of the Government of Italy.

В ноябре 2002 года по приглашению правительства Узбекистана страну посетил Специальный докладчик по вопросу о пытках Комиссии Организации Объединенных Наций правам человека г-н Тео Ван Бовен.
In November 2002, the Special Rapporteur on the question of torture of the United Nations Commission on Human Rights, Mr. Theo van Boven, visited Uzbekistan at the invitation of the Government.

По приглашению правительства Польши четвертая сессия Специальной рабочей группы будет проходить в Варшаве.
The fourth session of the ad hoc Working Group will be held in Warsaw, at the invitation of the Government of Poland.

По приглашению правительства Индонезии Специальный докладчик посетил эту страну 12- 21 декабря 2006 года.
At the invitation of the Government of Indonesia, the Special Rapporteur visited Indonesia from 12 to 21 December 2006.

По приглашению правительства Катара я посетил эту страну для обсуждения вопроса об осуществлении Стандартных правил.
At the invitation of the Government of Qatar, I visited Qatar to discuss the implementation of the Standard Rules.

По приглашению правительства Швейцарии в работе этой неофициальной рабочей сессии принимали участие два сотрудника Отдела.
Two staff members of the Division participated in this informal working session, at the invitation of the Government of Switzerland.

По приглашению правительства Мозамбика пятое совещание Группы состоялось в Мапуту, Мозамбик, 2224 марта 2004 года.
In response to an offer by the Government of Mozambique, the fifth meeting of the group was held at Maputo, Mozambique, from 22 to 24 March 2004.