ПРИЕМНОЙ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• receiving station
• reception station

Примеры использования Приемной станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у нас на приемной станции вместо нашего псевдошума будет чужой псевдошум.
And we, at the receiving station, will have, instead of our pseudo-noise, a foreign pseudo-noise.

Создание и эксплуатация отечественной станции управления спутниками и наземной приемной станции;
Commissioning and operation of the Saudi satellite control station and the ground reception station;

Идет звуковой сигнал, на приемной станции включают регистратор, записывают часть ЭКГ.
Beep sounds, at the receiving station they turn on the recorder, record a part of the ECG.

Компьютер на приемной станции, понятное дело, ругается и русским языком пишет красными буквами предупреждение.
The computer at the receiving station, of course, swears and in Russian language writes a warning in red letters.

Другие концы катушек были соединены с телеграфными проводами и оттуда на один конец катушек на приемной станции.
The other ends of the coils were connected to the telegraph wires and thence to one end of the coils at the receiving station.

Принятые ЭКГ складируются, доктор на приемной станции периодически их просматривает и перезванивает тем, кому необходимо.
Received ECG are stored, the doctor at the receiving station periodically scans them and calls back to those who are in need.

ЦУП созданы в большинстве стран, обеспечивающих функционирование по меньшей мере одной земной приемной станции, именуемой терминалом местного пользователя ТМП.
MCCs have been set up in most countries operating at least one ground receiving station, which is called a local user terminal LUT.

Тем более, что халаты докторов на приемной станции были всегда в брызгах чернил- при помехах перо дрожало и чернила разлетались веером.
Especially because doctors' white coats at the receiving station were always in a spray of ink- at interference the pen trembled and ink was fanned around.

Во Франции КНЕС во взаимодействии с ведомствами, выступающими в роли пользователей, осуществляет эксплуатацию приемной станции и руководит центром управления полетами, расположенным в Тулузе.
In France, CNES, aided by user administrations, is operating the reception station and the mission control centre, located at Toulouse.

В 2009 году ЕС профинансировал создание спутниковой приемной станции, расположенной в штаб-квартире АС, для отслеживания воздействия изменения климата на континент.
In 2009, the EU financed a satellite receiving station, located at African Union headquarters, to track the effects of climate change on the continent.

Используемая для этой услуги инфраструктура состоит из спутникового канала связи, компьютера на приемной станции, компьютера на станции передачи изображений и цифрователя.
The infrastructure used for the service consists of a satellite communication link, a computer at the receiving station, a computer at the image-sending station and a digitizer.

В настоящее время ведется строительство наземной приемной станции, которая будет обеспечивать непосредственный в реальном масштабе времени прием данных, которые поступают от основных международных спутников.
A ground receiving station that will receive real-time data directly from major international satellites is currently under construction.

ATSB разрабатывает также проект наземной станции для использования в качестве станции телеметрии, слежения и контроля, а также приемной станции для целей SPORT, MACSAT и будущих спутников.
ATSB is also developing a ground station to be used as a telemetry, tracking and control and receiving station for SPORT, MACSAT and future satellites.

В ходе этого мероприятия МЦКОГР отметил установку на его территории новой приемной станции ДЖАКСА, которая облегчит доступ к изображениям, передаваемым со спутников, в случае крупных стихийных бедствий в регионе Гиндукуш- Гималаи.
During the event, ICIMOD celebrated the installation on its premises of a new JAXA receiving station, which would facilitate access to satellite images in cases of major disasters in the Hindu Kush-Himalayan region.

Получается, что наиболее продолжительный временной этап« пути» снимка от спутника до дешифровщика- между владельцем приемной станции и конечным потребителем.
It appears that the longest path of the image from the satellite to the interpreter- is on the way between the owner of the receiving station and the end-user.

Для каждого сообщения фиксировали радиочастоту, дату и время перехвата и преамбулу, в которой содержались идентификатор сети, время отправки сообщения, позывной отправителя и приемной станции.
For each message the traffic analysis recorded the radio frequency, the date and time of intercept, and the preamble-which contained the network-identifying discriminant, the time of origin of the message, the callsign of the originating and receiving stations.

Предварительное технико- экономическое обоснование развития ресурсов по организации виртуальных классов с использованием малоразмер- ных региональных спутников и недорогостоящей приемной станции, разработанной в Наньянгском технологическом университете;
Preliminary investigation of the feasibility of developing classroom resources utilizing regional small satellites and the low-cost receiving station developed by Nanyang Technology University;

Поскольку у Центра нет собственной приемной станции спутниковой связи и нет программ создания спутниковых систем, он находится в большой зависимости от различных учреждений, которые предоставляют спутниковые изображения разных типов и с различной разрешающей способностью.
As the Centre does not own a satellite receiving station and has no satellite system building programmes, it depends heavily on various agencies that provide satellite images of different types and resolutions.

Кроме того, программа предусматривала проведение коллективного обсуждения в рамках двух рабочих групп и однодневное техническое посещение исследовательских центров Вьетнамской академии науки и техники и вьетнамской спутниковой наземной приемной станции.
In addition, the programme included two working group discussion sessions and a one-day technical visit to research facilities of the Vietnamese Academy of Science and Technology and the Vietnamese satellite ground receiving station.

Строительство наземной приемной станции и центра хранения и обработки спутниковых снимков; освоение технологии создания малых спутников для наблюдения Земли и запуск такого малого спутника и создание спутниковой глобальной системы позиционирования.
Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system;

Аналого-цифровые конвертерные блоки, специально сконструированные для цифровой регистрации радиовсплесков, длительность которых составляет тысячные доли секунды, были включены в конфигурацию компьютера, установленного на приемной станции в Харькове( Украина), где эксплуатируется самый большой в мире радиотелескоп, работающий в диапазоне декаметровых волн.
Analogue/digital converter units, specifically designed for the digital recording of millisecond radio bursts, were integrated into a PC configuration installed at the receiving station at Kharkov(Ukraine) which comprises the world's largest radio telescope for decameter radio waves.

Строительства наземной приемной станции и центра хранения и обработки спутниковых изображений, приобретение технологии малоразмерного спутника наблюдения Земли и запуска такого спутника и создания спутника для глобальной системы определения местоположения;
Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system;

Одним из важнейших мероприятий в рамках курсов было посещение приемной станции ERS в Либревиле, которое было организовано г-ном К. Райнигером из ДЛР, а также последующее посещение станции слежения" Ариан", организованное г-ном Одежаном из Национального центра космических исследований( ЦНЕС) Франция.
One of the highlights of the course was a visit to the Libreville ERS receiving station, which was conducted by Mr. K. Reiniger of DLR, and followed a visit to the Ariane tracking station, conducted by Mr. Audegean of the Centre national d'études spatiales(CNES), the French space agency.

Изучение положения дел с германской антарктической приемной станцией( ГАРС) Чилийского института Антарктики, размещенной в Антарктике, и мобильной комплексной геодезической обсерваторией( ТИГО) в Консепсьонском университете;
Study of the situation with regard to the German Antarctic Receiving Station(GARS) of the Antarctic Institute of Chile in Antarctica and of the Transportable Integrated Geodetic Observatory(TIGO) at the University of Concepción;

Рядом с полярной кристаллической приемной станцией для стажеров вы можете подняться в жемчужную обсерваторию и увидеть исполинскую рельефную карту всей центральной планеты.
Near the polar crystal receiving station for student visitors you may ascend the pearly observatory and view the immense relief map of the entire headquarters planet.

При добавлении бункера с верховой стороны потока, устройство для промывки песка может быть расширено, и может стать приемной станцией для канализационного песка.
With the addition of a bunker at the upstream side, the grit wash unit can be extended to become a reception station for sewer grit.

Автоматическое выполнение приема станциями согласно расписаниям На каждом приемнике установлен компонент ScanReceiver- приложение управления приемной станцией.
Automatic Data Reception by Stations as per Schedules Each receiver has a ScanReceiver component installed- the receiving station control application.

Приложение ScanReceiver в первую очередь предназначено для автоном- ного управления приемной станцией и выполняет все необходимые для этого функции.
ScanReceiver application first of all is intended for autonomous receiving station control and executes all required functions.

Есть планы создания на базе ДВФУ центра космических услуг со своей приемной станцией, закупкой лицензии и т. п.
There are plans to establish a Center of Space Services at FEFU with its own receiving station, purchasing licenses, etc.

Комплекс из антенной системы и нескольких связанных с ней приемников образует приемную станцию.
The complex of the antenna system and several receivers connected to it form a receiving station.