ПРИЕМОВ ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• meals
• mealtimes
• meal

Примеры использования Приемов пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропуск приемов пищи допускается неохотно;
Skipping meals may be reluctant;

Не используйте большие горшки для небольших приемов пищи.
Don't use large pots for small meals.

Проживание, полный пансион 18 приемов пищи в неделю.
Full-board residence accommodation 18 meals per week.

Пять приемов пищи следует равномерно распределить на целый день.
Five meals should be distributed evenly all through the day.

Вместо этого есть пять небольших приемов пищи в день вместо.
Instead, there are five small meals a day instead.

Поэтому полезно делать неинтенсивные упражнения после приемов пищи.
Therefore, it is useful to do light exercise after meals.

Далее, есть много небольших приемов пищи в течение дня.
Further, there are many small meals throughout the day.

Несколько небольших приемов пищи в течение дня может поднять ваш метаболизм.
Several small meals a day can raise your metabolism.

Как использовать Принимать одну капсулу после каждой из трех основных приемов пищи.
How to use Take one capsule after each of the three main meals.

От 6 до 9 небольших приемов пищи в день, это лучший способ похудеть.
From 6 to 9 small meals a day, this is the best way to lose weight.

Рандомизированное, контролируемое 238 Замена приемов пищи и энергетическая плотность.
Randomized, controlled 238 Meal replacement and energy density.

Попробуйте 5 или 6 приемов пищи в день, что легче, чем 2 3 ваш едят сейчас.
Try 5 or 6 meals a day, which is easier than 2 3 Your eating now.

Вместо еды 3 больших блюда в день вы должны есть 4 или 5 небольших приемов пищи вместо.
Instead of eating 3 big meals a day, you should have 4 or 5 small meals instead.

Частота семейных приемов пищи и связанные с ними темы различаются по странам и областям.
Family meal frequency and context is diverse across countries and regions.

Начните лечение с приема 1 таблетки во время основных приемов пищи т. е. три раза в день.
Start treatment at a dose of 1 tablet during main meals i.e. three times a day.

Если вы привыкли есть три раза в день, начал есть пять или шесть небольших приемов пищи в день.
If you are accustomed to eating three times a day, began eating five or six small meals a day.

На втором этапе пациентам либо предписывали продолжать получение замены приемов пищи, либо вводили их в программу получения пищи со сниженной энергетической плотностью, чтобы поддержать заданное потребление калорий.
In the second phase, patients were either assigned to continue with meal replacement or were introduced to a reduced energy-density eating programme in order to maintain a specific caloric intake.

Как использовать: рекомендуется принимать по 2 капсулы после основных приемов пищи со стаканом воды.
How to use: it is recommended to take 2 capsules after main meals with a glass of water.

Например, в санаториях для заболеваний органов пищеварения следует организовать 5- 6 приемов пищи.
For example, in sanatorium for diseases of the digestive system should be organized 5-6 meals.

Вместо еды 3 тяжелой пищи можно съесть несколько небольших приемов пищи в течение дня.
Instead of eating 3 heavy meals you can eat several small meals throughout the day.

Таблетку нужно проглатывать целиком, запивая достаточным количеством воды, вне зависимости от приемов пищи.
Tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid, independent of mealtimes.

Участник 4: Год назад было рекомендовано пить много воды в каждое время дня, за исключением приемов пищи и 1- 2 часа после них, когда пища усваивается, а сейчас новшество- пить много воды в 3- 4 часа утра!
Participant 4: A year ago the recommendation was to drink plenty of water at any time of the day, except during meals and 1-2 hours after that while digesting the food, and now we have a novelty- to drink plenty of water even at 3-4 in the morning!

Сочетание Нео- Ангина без сахара с пищей и питьем Препарат можно принимать независимо от приемов пищи.
Neo-angin Suhkruvaba with food and drink This medicine can be taken regardless of mealtime.

Как правило, в показаниях беженцев неизменно говорится о том, что обстрелы проводились в любое время дня и ночи без какого-либо предупреждения, а также зачастую во время приемов пищи или ночью, когда большинство людей находится в своих домах.
As a general matter, refugee testimonies consistently stated that bombardments could take place at any time of the day or night, without any warning, but often occurred during mealtimes or at night when most people would be at home.

Два великолепных внутренних дворов Ренессанса завершения установки и может быть использовано, если позволит погода, для наружной банкетов и приемов пищи.
Two magnificent inner Renaissance courtyards complete the setting and may be used, weather permitting, for outdoor banquets and meals.

Многие беременные подростки, страдают от недостатка питания, связанного с неправильными привычками приема пищи, обычными в этом возрасте, включая попытки похудения путем соблюдения диет, пропуска приемов пищи, преходящих мод на диеты, питание бутербродами, фастфуд.
Many pregnant teens are at risk of nutritional deficiencies from poor eating habits common in adolescence, including attempts to lose weight through dieting, skipping meals, food faddism, snacking, and consumption of fast food..

На первом месте стоит неправильное питание в течение длительного периода: чрезмерное питание, торопливая еда, неправильное распределение времени приемов пищи в течение дня, что нарушает условнорефлекторные связи, недоброкачественная пища, плохое разжевывание пищи и ряд профессиональных вредностей.
In the first place is wrong nutrition over a long period: excessive eating, hasty meal, wrong timing of meals throughout the day, which violates the conditioned reflex communications, poor quality food, poor chewing food, and a number of occupational hazards.

Сочетание Септаназала 1 мг/ 50мг/ мл с пищей и питьем Препарат можно применять независимо от приемов пищи.
Septanazal 1 mg/50 mg/ml with food and drink You can use this medicine irrespective of meals.

Другими возможными вариантами реагирования было сокращение порций еды у взрослых для сохранения их размера у младших по возрасту( 65%), сокращение количества приемов пищи( 60, 3%), покупка продуктов питания в кредит( 58, 9%) или заимствование денег в долг 52, 2.
Other possible reactions include reducing adults' meals to save food for the younger members of the household(65 per cent), cutting the number of meals(60.3 per cent), buying food on credit(58.9 per cent) or borrowing money 52.2 per cent.

Практика управления частью и убедитесь, что вы едите чистую, здоровую и сбалансированную диету из 4- 6 небольших приемов пищи в день.
Practice management part and make sure you eat clean, healthy and balanced diet of 4-6 small meals a day.